Lyrics and translation Typhoon - Hotel Beschaving

Hotel Beschaving

Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

In dit hotel is het leven geordend
Mensen staan klaar als je iets vraagt en chaos wordt weggemoffeld
Welkom in Gods dal
Waar je pieken kan verdienen als je opvalt

In de lobby voedt de piccolo mijn binnepret en zegt
"Deze kant op meneer"
Blijkbaar was ik al ingecheckt
Het kwam door de stilte dat ik niet slapen kon
Stond op uit mijn bed en nam een kijkje op de plattegron

Gebruiken en tradities
Geboren in een tijdperk gekenmerkt door dingen die we niet zien
Kids komen ter wereld en worden zoet gehouden
Met een rammelaar en televisie

Brainwash voor beginners
En dan is het apart dat de jeugd moeilijk wordt getriggerd
Loop verder om het hoekie
Voel een frons op mijn hoofd en maak notities in m'n boekie

Wat doe ik hier
Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Hôtel Beschaving

Hier, j'étais ailleurs
Avec rien de plus que le vent autour de moi
C'est une autre semaine
Je me sens calme comme une rivière africaine qui coule

Hier, j'étais assis ailleurs
Avec rien de plus que le vent autour de moi
C'est une autre semaine
Je me sens calme comme une rivière africaine qui coule

Dans cet hôtel, la vie est ordonnée
Les gens sont là si vous demandez quelque chose et le chaos est étouffé
Bienvenue dans la vallée de Dieu
Où tu peux gagner des sommets si tu te démarques

Dans le hall, le groom nourrit mon amusement intérieur et dit
"Par ici, monsieur"
Apparemment, j'étais déjà enregistré
C'est à cause du silence que je n'arrivais pas à dormir
Je me suis levé de mon lit et j'ai jeté un coup d'œil sur le toit-terrasse

Coutumes et traditions
Nés à une époque marquée par des choses que nous ne voyons pas
Les enfants naissent et sont choyés
Avec un hochet et la télévision

Lavage de cerveau pour débutants
Et puis c'est étrange que la jeunesse soit difficile à déclencher
Continuez au coin de la rue
Je sens un froncement de sourcils sur mon visage et je prends des notes dans mon carnet

Qu'est-ce que je fais ici?
Hier, j'étais ailleurs
Avec rien de plus que le vent autour de moi
C'est une autre semaine
Je me sens calme comme une rivière africaine qui coule

Hier, j'étais assis ailleurs
Avec rien de plus que le vent autour de moi
C'est une autre semaine
Je me sens calme comme une rivière africaine qui coule