Nieuw Leven - Typhoon translation in German

Nieuw Leven

Grofvuil, veiligheid, polijst niets, alsjeblieft niet
'K Heb het niet over dromen en ambities
Niets ligt in het verschiet, ik praat over nu
Melancholiek met een randje
Dit is water en vuur
Mijn maag overstuur, mijn ma overstuur
Mijn ma praat op me in over nalatigheid
Volwassen zijn is ff oefenen
¾ van de maand ben ik blut en wacht ik op geld van boekingen
De waterkoker is stuk, maak wat thee in het pannetje
Maar brand je handen niet, de steel zit los.
Ik ben tevreden zolang die lamp schijnt
Toch merk ik dat vrijheid ook een bepaalde vorm
Van sleur kan zijn
Fok een keurslijf, morgen weer een dag
Je zei: het is de tijd van het jaar
Ik wist wel dat het niet aan mij lag

Ik wist wel dat het niet aan mij lag

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

En ons steeds even laten verbazen over onze omgeving
Zoals Jayden in de vorm van een baby
Kijkt, maar spreekt niet
Observeert egoloos, het lijkt levenloos
Maar ik weet dat hij van ons hier het meest ziet

Nieuw leven

Ovale rondingen aaneengeschakeld
Als kettingen van mensen die stonden rond de toren van Babel
Geen één weg is heilig, overdrijven is een vak
Het liefst bouw je een kapel voor elke voetstap
Neem een kijk in je glazen bol en volg me
Snijdende realiteit, papercuts in polsen
Doe ik het weer
'K Had me nog zo voorgenomen om luchtig over te komen
Maar het lukt me niet meer
Tweede poging
Je ziet geen kapitein dansen op het moment dat zijn boot zinkt
En afstand is relatief
Vertrouwen uitgedrukt in meters, maar een te verwaarlozen iets
Dit had je niet verwacht
Mijn passie schrikt alleen mensen met onoprechte intenties af
Je voelt wat ik zeg
Lekker met stenen gooien er liggen genoeg keien op de weg

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

Einde.

Neues Leben

Sperrmüll, Sicherheit, polier nichts, bitte nicht
Ich rede nicht von Träumen und Ambitionen
Nichts liegt in der Zukunft, ich rede über jetzt
Melancholie mit Kante
Das ist Wasser und Feuer
Mein Magen rebelliert, meine Ma ist aufgebracht
Meine Ma redet auf mich ein wegen Nachlässigkeit
Erwachsensein ist halt Übungssache
Dreiviertel des Monats bin ich pleite und warte auf Geld von Buchungen
Der Wasserkocher ist kaputt, mach Tee im Topf
Aber verbrenn dir nicht die Hände, der Griff ist locker.
Ich bin zufrieden, solange die Lampe scheint
Doch ich merke, dass Freiheit auch eine bestimmte Form
Von Trott sein kann
Scheiß auf das Korsett, morgen ist auch noch ein Tag
Du sagtest: Es ist die Zeit des Jahres
Ich wusste ja, dass es nicht an mir lag

Ich wusste ja, dass es nicht an mir lag

Der Raum meines Herzens ist nicht vorherbestimmt
Nicht bezahlt mit Krediten von Ex-Liebschaften
Lass uns weitermachen, wo wir nicht stehen geblieben sind
Du weißt schon
Neues Leben

Der Raum meines Herzens ist nicht vorherbestimmt
Nicht bezahlt mit Krediten von Ex-Liebschaften
Lass uns weitermachen, wo wir nicht stehen geblieben sind
Du weißt schon
Neues Leben

Und uns immer wieder über unsere Umgebung staunen lassen
Wie Jayden in Gestalt eines Babys
Schaut, aber spricht nicht
Beobachtet egolos, es scheint leblos
Aber ich weiß, dass er von uns hier am meisten sieht

Neues Leben

Ovale Rundungen aneinandergereiht
Wie Ketten von Menschen, die um den Turm zu Babel standen
Kein einziger Weg ist heilig, Übertreiben ist eine Kunst
Am liebsten baust du eine Kapelle für jeden Fußstapfen
Wirf einen Blick in deine Kristallkugel und folge mir
Schneidende Realität, Papierschnitte in Handgelenken
Da mach ich's wieder
Ich hatte mir so vorgenommen, leichtfüßig rüberzukommen
Aber es gelingt mir nicht mehr
Zweiter Versuch
Du siehst keinen Kapitän tanzen, wenn sein Boot sinkt
Und Abstand ist relativ
Vertrauen ausgedrückt in Metern, aber eine zu vernachlässigende Sache
Das hattest du nicht erwartet
Meine Leidenschaft schreckt nur Menschen mit unaufrichtigen Absichten ab
Du fühlst, was ich sage
Schön mit Steinen werfen, es liegen genug Felsen auf dem Weg

Der Raum meines Herzens ist nicht vorherbestimmt
Nicht bezahlt mit Krediten von Ex-Liebschaften.
Lass uns weitermachen, wo wir nicht stehen geblieben sind
Du weißt schon
Neues Leben

Der Raum meines Herzens ist nicht vorherbestimmt
Nicht bezahlt mit Krediten von Ex-Liebschaften.
Lass uns weitermachen, wo wir nicht stehen geblieben sind
Du weißt schon
Neues Leben

Ende.