Typhoon - Nieuw Leven - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Typhoon - Nieuw Leven




Nieuw Leven
Новая жизнь
Grofvuil, veiligheid, polijst niets, alsjeblieft niet
Старые вещи, безопасность, ничего не полируется, пожалуйста, не надо
'K Heb het niet over dromen en ambities
Я говорю не о мечтах и амбициях
Niets ligt in het verschiet, ik praat over nu
Ничего не предвидится, я говорю о настоящем
Melancholiek met een randje
Меланхолия с оттенком чего-то еще
Dit is water en vuur
Это вода и огонь
Mijn maag overstuur, mijn ma overstuur
Мой желудок расстроен, моя мама расстроена
Mijn ma praat op me in over nalatigheid
Моя мама говорит мне о моей небрежности
Volwassen zijn is ff oefenen
Быть взрослым - это нужно потренироваться
¾ van de maand ben ik blut en wacht ik op geld van boekingen
¾ месяца я на мели и жду денег с выступлений
De waterkoker is stuk, maak wat thee in het pannetje
Чайник сломан, завари чай в кастрюле
Maar brand je handen niet, de steel zit los.
Но не обожги руки, ручка шатается.
Ik ben tevreden zolang die lamp schijnt
Я доволен, пока эта лампа светит
Toch merk ik dat vrijheid ook een bepaalde vorm
Тем не менее, я замечаю, что свобода это тоже определенная форма
Van sleur kan zijn
Рутины
Fok een keurslijf, morgen weer een dag
К черту ограничения, завтра будет новый день
Je zei: het is de tijd van het jaar
Ты сказала: это время года такое
Ik wist wel dat het niet aan mij lag
Я знал, что дело не во мне
Ik wist wel dat het niet aan mij lag
Я знал, что дело не во мне
De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Пространство моего сердца не предопределено
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Не оплачено кредитами бывших возлюбленных
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Давай продолжим там, где мы не остановились
Je weet wel
Ты же знаешь
Nieuw leven
Новая жизнь
De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Пространство моего сердца не предопределено
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Не оплачено кредитами бывших возлюбленных
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Давай продолжим там, где мы не остановились
Je weet wel
Ты же знаешь
Nieuw leven
Новая жизнь
En ons steeds even laten verbazen over onze omgeving
И постоянно удивляться нашему окружению
Zoals Jayden in de vorm van een baby
Как Джейден в образе младенца
Kijkt, maar spreekt niet
Смотрит, но не говорит
Observeert egoloos, het lijkt levenloos
Наблюдает без эго, кажется безжизненным
Maar ik weet dat hij van ons hier het meest ziet
Но я знаю, что он видит здесь больше всех нас
Nieuw leven
Новая жизнь
Ovale rondingen aaneengeschakeld
Овальные окружности, связанные вместе
Als kettingen van mensen die stonden rond de toren van Babel
Как цепи людей, стоявших вокруг Вавилонской башни
Geen één weg is heilig, overdrijven is een vak
Ни один путь не свят, преувеличивать это профессия
Het liefst bouw je een kapel voor elke voetstap
Лучше всего построить часовню для каждого шага
Neem een kijk in je glazen bol en volg me
Загляни в свой хрустальный шар и следуй за мной
Snijdende realiteit, papercuts in polsen
Режущая реальность, бумажные порезы на запястьях
Doe ik het weer
Я делаю это снова
'K Had me nog zo voorgenomen om luchtig over te komen
Я так хотел показаться беззаботным
Maar het lukt me niet meer
Но у меня больше не получается
Tweede poging
Вторая попытка
Je ziet geen kapitein dansen op het moment dat zijn boot zinkt
Ты не увидишь капитана, танцующего, когда его корабль тонет
En afstand is relatief
И расстояние относительно
Vertrouwen uitgedrukt in meters, maar een te verwaarlozen iets
Доверие, выраженное в метрах, но вещь незначительная
Dit had je niet verwacht
Ты этого не ожидала
Mijn passie schrikt alleen mensen met onoprechte intenties af
Моя страсть отпугивает только людей с неискренними намерениями
Je voelt wat ik zeg
Ты чувствуешь, что я говорю
Lekker met stenen gooien er liggen genoeg keien op de weg
Приятно бросаться камнями, на дороге их предостаточно
De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Пространство моего сердца не предопределено
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Не оплачено кредитами бывших возлюбленных
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Давай продолжим там, где мы не остановились
Je weet wel
Ты же знаешь
Nieuw leven
Новая жизнь
De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Пространство моего сердца не предопределено
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Не оплачено кредитами бывших возлюбленных
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Давай продолжим там, где мы не остановились
Je weet wel
Ты же знаешь
Nieuw leven
Новая жизнь
Einde.
Конец.





Writer(s): Randamie De Imro G L E Glenn, Bijlsma Dries


Attention! Feel free to leave feedback.