Lyrics and translation Typhoon - Algernon

Algernon

A woman leans in her chair
Holds her face close to mine
She's curious, am I comfortable?
Would I care to give it one more try?

She holds the picture up, while she studies my eyes
I'm trying hard to recall the routine, but I can't and so I improvise
This one's of my father
Wearing ladies clothes
I walked in on him once as a kid,
Must have thought nobody else was home
It's a lie and she knows
But there's no other use
And anyway what you want and what you want to be are easily confused

And the moment stretches on
Like the first day of school and I've answered wrong
Like a self-enclosed short-circuit goes around forever until it's gone

A woman shrinks in her chair
She says, "The picture's of you."
I have no idea what she's talking about but I nod my head as if I do

Look at there, such a strong man
All the virtues of youth
You led a good life by every account
There were people who looked up to you
I say, "Enough is enough
You have found me out
You have called my bluff
I don't know anything about this stuff
I'm just tired and I'm waiting for my wife to pick me up."

A woman slouched in her chair disrupts the silence to say
"The part of you that I love is still
In there even if it doesn't know my name."

And the moment stretches on
Like the colonnade at the Parthenon
It's an unmarked grave but somebody's laid some flowers for Algernon

A woman stirs in her chair
But I hope that she stays
Never seen her before in my life, but strange such a familiar face

Альгернон

Женщина склоняется ко мне в кресле,
Подносит свое лицо близко к моему.
Ей интересно, удобно ли мне?
Не хочу ли я попробовать еще раз?

Она держит фотографию, всматриваясь в мои глаза.
Я изо всех сил пытаюсь вспомнить то, что было, но не могу, поэтому импровизирую.
Это мой отец
В женской одежде.
Однажды в детстве я застал его так,
Должно быть, он думал, что никого нет дома.
Это ложь, и она знает это,
Но нет другого выхода.
И в любом случае, то, чего ты хочешь, и то, кем ты хочешь быть, легко перепутать.

И этот момент тянется,
Как первый день в школе, когда я ответил неправильно.
Как замкнутое короткое замыкание, которое продолжается вечно, пока не исчезнет.

Женщина съеживается в кресле
И говорит: "На фотографии ты".
Я понятия не имею, о чем она говорит, но киваю, как будто понимаю.

Посмотри, какой сильный мужчина,
Все добродетели молодости.
Ты прожил хорошую жизнь, судя по всему.
Были люди, которые равнялись на тебя.
Я говорю: "Хватит,
Ты меня раскусила,
Ты раскрыла мой блеф.
Я ничего не знаю об этом,
Я просто устал и жду, когда меня заберет жена".

Женщина, сгорбившись в кресле, нарушает молчание и говорит:
"Та часть тебя, которую я люблю, все еще
Здесь, даже если она не помнит моего имени".

И этот момент тянется,
Как колоннада Парфенона.
Это безымянная могила, но кто-то возложил цветы для Альгернона.

Женщина шевелится в кресле,
Но я надеюсь, что она останется.
Никогда не видел ее раньше, но как странно, такое знакомое лицо.