Lyrics and translation Typhoon - Ariadne

Ariadne

One million doorways, I can't make up my mind
Hallucinating audiences just to hand me a lifeline
I want to love you, I just don't have the time

Images of the primitive awakened from a dream
Console yourself with the morning bells
But you can't shake the feeling of being tied down to a table
The guests are sharpening their teeth

Everyone is a hostage
How will we ever get free?
We can't even go a minute without trying to burn an effigy

Go ahead, get comfortable, forget your past lives
You find the devil's mansion has many rooms inside
There's no features, there's no furniture
But you got nothing to hide

Everyone is a terrorist now
Don't you know the neighbor?
And if there's any chance of getting out
You gotta make yourself remember

All my joys
All my grief
All my bones
All my bones
Bury me in the floodplains

Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa

The spiral is unwinding, we've unloosened Theseus
We've leveled our protection and we open the abyss
We likewise walk in daylight in the land of Arsareth
Have mercy! Have mercy! How did it come to this?

The spiral is unspooling, the center couldn't hold
We choked on our inheritance, and hell on earth is cold
I forgive you, brothers, sisters
Thread my neck into the noose
It's my only offering, and I pray that you refuse
Of everything that you're about to lose
This will be the most painful

Ariane

Un million de portes, je n'arrive pas à me décider
J'hallucine des publics juste pour me donner une bouée de sauvetage
Je veux t'aimer, je n'ai juste pas le temps

Des images de la primitivité réveillées d'un rêve
Console-toi avec les cloches du matin
Mais tu ne peux pas te débarrasser du sentiment d'être attaché à une table
Les invités aiguisent leurs dents

Tout le monde est un otage
Comment allons-nous jamais nous libérer ?
On ne peut même pas passer une minute sans essayer de brûler un effigie

Vas-y, installe-toi, oublie tes vies passées
Tu trouves que le manoir du diable a de nombreuses pièces à l'intérieur
Il n'y a pas de caractéristiques, il n'y a pas de meubles
Mais tu n'as rien à cacher

Tout le monde est un terroriste maintenant
Tu ne connais pas le voisin ?
Et s'il y a une chance de s'en sortir
Tu dois te forcer à te souvenir

Toutes mes joies
Toute ma peine
Tous mes os
Tous mes os
Enterre-moi dans les plaines inondables

Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa

La spirale se déroule, nous avons délié Thésée
Nous avons nivelé notre protection et nous ouvrons l'abîme
Nous marchons également en plein jour dans le pays d'Arsareth
Ayez pitié ! Ayez pitié ! Comment en sommes-nous arrivés là ?

La spirale se déroule, le centre n'a pas pu tenir
Nous nous sommes étouffés avec notre héritage, et l'enfer sur terre est froid
Je te pardonne, frères, sœurs
Passe mon cou dans le nœud coulant
C'est ma seule offrande, et je prie pour que tu refuses
De tout ce que tu es sur le point de perdre
Ce sera le plus douloureux