Lyrics and translation Typhoon - Beachtowel

Beachtowel

Wrap you up in a beach towel
Carry you over the sand
Little sparrow you rolled your ankle – gotta watch where you land

Big house sporting a bay window
With a view of the coast
Holiday timeshare
And nobody knows where anything goes

Ice cubes wrapped in kitchen cloth
The day melts to dark
Your pain is my pain
Plucks the low and the high strings of a single harp

This is the wine
Drink, untrouble your mind with it
Don't you remember?
Knowledge was tied to a consanguine kindness
Or don't you remember?
No, you've cut it all out with the scalpels of doubt
You know this was your failure

Serviette de plage

Je t'enroule dans une serviette de plage
Je te porte sur le sable
Petit moineau, tu t'es foulé la cheville - il faut faire attention où tu poses les pieds

Grande maison avec une baie vitrée
Avec vue sur la côte
Temps partagé en vacances
Et personne ne sait où les choses vont

Des glaçons enveloppés dans un torchon de cuisine
Le jour fond dans l'obscurité
Ta douleur est ma douleur
Elle pince les cordes graves et aigues d'une seule harpe

Voici le vin
Bois, démêle-toi l'esprit avec ça
Tu ne te souviens pas ?
La connaissance était liée à une gentillesse consanguine
Ou tu ne te souviens pas ?
Non, tu as tout coupé avec les scalpels du doute
Tu sais que c'est ton échec