Evil Vibes - Typhoon translation in German

Evil Vibes

One, two, three, four

It's been unreal the way I'm living
Purely by accident
Tossed between cataclysms
Say it, I know that I've been slipping
Everything piling up
Sink full of dirty dishes

I had the dream again, I'd killed someone
Knew you'd forgive me
But I didn't want to wake you up
And so, I held my breath and listened
To my own beating heart
Fucking timebomb ticking
And fantasized about the next life
Come back as a rocking chair
Just want to hold you in the rhythm

Demons between me and my slumber
I'm swinging at point blank
They keep coming back with numbers
I lie still, impersonate the furniture
Figure eights on a skating rink
Sharks circling under

In the stillness
In the moonlight
In the forest
The blood gleams on the prey
In the stillness
Something's not right
Evil vibrations
It cannot be contained
Split the atom
Flash of bright light
In an instant
The shadows take our place

Now it comes to it
But I forget what I wanted to say

Böse Schwingungen

Eins, zwei, drei, vier

Es ist unwirklich, wie ich lebe
Rein zufällig
Zwischen Kataklysmen hin- und hergeworfen
Sag es, ich weiß, dass ich abgerutscht bin
Alles türmt sich auf
Spülbecken voller schmutzigem Geschirr

Ich hatte wieder den Traum, ich hätte jemanden getötet
Wusste, du würdest mir vergeben
Aber ich wollte dich nicht wecken
Und so hielt ich den Atem an und lauschte
Meinem eigenen Herzschlag
Verdammte Zeitbombe, die tickt
Und phantasierte über das nächste Leben
Als Schaukelstuhl zurückkommen
Möchte dich einfach im Rhythmus halten

Dämonen zwischen mir und meinem Schlummer
Ich schlage um mich aus nächster Nähe
Sie kommen immer wieder mit Zahlen zurück
Ich liege still, ahme die Möbel nach
Achten auf einer Eisbahn
Haie kreisen darunter

In der Stille
Im Mondlicht
Im Wald
Das Blut glänzt auf der Beute
In der Stille
Stimmt etwas nicht
Böse Schwingungen
Es kann nicht eingedämmt werden
Spalte das Atom
Blitz aus hellem Licht
In einem Augenblick
Nehmen die Schatten unseren Platz ein

Jetzt kommt es dazu
Aber ich vergesse, was ich sagen wollte