Lyrics and translation Typhoon - Two Birds

Two Birds

Twin birds drawing closer in space
Collide inside the windowpane
Feathers on the glass
Wings beaten, one bird remains

(It comes apart) It comes apart
Become the part you play
What happens then
When the character gets killed on the stage?
Do you die two deaths?
Do you start bleeding off the page?

Bird in my hand
In the mirror, I am estranged
Just sit and watch
While the metaphors copulate

And it feels different
And it feels the same
Out of the game
Out of the game
And it feels different
Really feel the pain
Out of the game

Deux oiseaux

Deux oiseaux se rapprochent dans l'espace
Ils entrent en collision à l'intérieur de la vitre
Des plumes sur le verre
Ailes battues, un oiseau reste

(Il se sépare) Il se sépare
Deviens le rôle que tu joues
Que se passe-t-il alors
Quand le personnage est tué sur scène ?
Est-ce que tu meurs deux fois ?
Est-ce que tu commences à saigner hors de la page ?

Oiseau dans ma main
Dans le miroir, je suis étranger
Assieds-toi et regarde
Alors que les métaphores copulent

Et ça me semble différent
Et ça me semble pareil
Hors du jeu
Hors du jeu
Et ça me semble différent
Je ressens vraiment la douleur
Hors du jeu