Typhoon feat. Blaxtar - Los Zand - translation of the lyrics into German

Los Zand - Blaxtar , Typhoon translation in German




Los Zand
Lockersand
Ja
Ja
Vraag de meester of je over bent
Frag den Lehrer, ob du versetzt bist
Laat je rapport zien
Zeig dein Zeugnis
En kom een beetje dichterbij kijk het kost niets
Und komm ein bisschen näher, schau, es kostet nichts
Aanraken is betalen je vraagt erom
Anfassen heißt bezahlen, du bittest darum
Niet ja zeggen en nee doen of andersom
Nicht ja sagen und nein tun oder umgekehrt
Recht doorzee rap het woord mee
Geradeheraus, rap das Wort mit
Ruim de puinhoop eerst op tijd voor corfee
Räum erst das Chaos auf, Zeit für den Arbeitsdienst
Toch willen ze het ontlopen
Trotzdem wollen sie es vermeiden
Geen zin in vieze vingers daar staan ze boven
Keine Lust auf schmutzige Finger, darüber stehen sie
Hoe kan je iets opbouwen ten midden van een rotzooi
Wie kannst du etwas aufbauen inmitten eines Durcheinanders?
Ik kan niet varen tenzij je die trossen los gooit
Ich kann nicht fahren, es sei denn, du wirfst die Taue los
Zie het begin van het begin
Sieh den Anfang vom Anfang
Haal het gebak en bord en stuur wat meer bij naar links
Hol das Gebäck und den Teller und steuere etwas mehr nach links
Oligopolie positiebepaling
Oligopol, Positionsbestimmung
Zoals olie uit Saoedi hier de baas is
So wie Öl aus Saudi-Arabien hier der Boss ist
'K hou me niet bezig met dat
Ich beschäftige mich nicht damit
Gewoon zijn!
Einfach sein!
Die signalen geven we af
Diese Signale senden wir aus
Van het schoolplein
Vom Schulhof
Woensdagmiddag vrij maak een boswandeling
Mittwochnachmittag frei, mach einen Waldspaziergang
Constante verandering
Ständige Veränderung
Huttenbouwers!
Hüttenbauer!
Voor het bospad linksaf langs mn hut en pluk de vruchten
Vor dem Waldweg links ab, an meiner Hütte vorbei und pflück die Früchte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
We waren kinderen springen lachten om ingewikkelde dingen
Wir waren Kinder, sprangen, lachten über komplizierte Dinge
En staken een middelvinger op langs langsmarcherende soldaten
Und streckten einen Mittelfinger hoch, an vorbeimarschierenden Soldaten vorbei
Later gingen we dingen zien gingen we zingen
Später fingen wir an, Dinge zu sehen, fingen an zu singen
Van zingen naar spitten
Vom Singen zum Spitten
We spitten Roudish,
Wir spitten Roudish,
De boot is los
Das Boot ist los
Nu gefocust als Spari focus
Jetzt fokussiert wie Spari-Fokus
Glazen het bosvuur is open
Gläser, das Waldfeuer ist offen
No spang
Kein Stress
No spang
Kein Stress
Constant bouwen aan de hut maar we bouwen niet op los zand
Ständig an der Hütte bauen, aber wir bauen nicht auf lockerem Sand
En ik heb die spetterflow
Und ich hab' diesen Spritzer-Flow
Blax waar sta je soms,
Blax, wo stehst du manchmal,
Zijn gedachten heb ik ook
Seine Gedanken habe ich auch
Springend over hekken, kom
Springend über Zäune, komm
Blax op verboden grond
Blax auf verbotenem Grund
Levensgevaarlijk
Lebensgefährlich
Zo behoudt ik dan mn hut
So behalte ich dann meine Hütte
En soms wil ik hem bouwen
Und manchmal will ich sie bauen
Ik alleen ik richt em in met verschillende vrouwen
Ich allein, ich richte sie ein mit verschiedenen Frauen
Pik dr in
Pick sie rein
Waarom?
Warum?
Het gras is groen hier in mijn bos
Das Gras ist grün hier in meinem Wald
Eikels
Arschlöcher
Mij snap je pas als je mij was
Mich verstehst du erst, wenn du ich wärst
Top Notch kwam pas toen t een kei was
Top Notch kam erst, als es ein Fels war
Toen jij na de kerk sit backs in de bijbels
Als du nach der Kirche Sit-Backs(?) in den Bibeln machtest
Nu wil ik weten of het water wel wijn was
Jetzt will ich wissen, ob das Wasser wirklich Wein war
Dus praat ik gestaag ik huiver
Also rede ich stetig, ich schaudere
Op het hout dat ik sprokkel nou huthout of mijn kruis is
Auf dem Holz, das ich sammle, ob es nun Hüttenholz oder mein Kreuz ist
Mijn hut blijft waar mijn huis is
Meine Hütte bleibt, wo mein Zuhause ist
Tot het water me hier zit
Bis mir das Wasser hier steht
Opgevolgde Cyclus
Nachgefolgter Zyklus
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Bouw 1 hut ik klim 1 ladder
Baue 1 Hütte, ich klettere 1 Leiter
Ladder 1 klim ik hut bouw
Leiter 1 klettere ich, bau' Hütte
Ja
Ja
Pak je pollepel erbij
Nimm deinen Kochlöffel dazu
En maak korte metten met die vette vingers
Und mach kurzen Prozess mit diesen fettigen Fingern
Rappers willen weten hoe komt ie aan een vet geluid
Rapper wollen wissen, wie kommt er an einen fetten Sound
Schrijf een brief aan Jochem van Gelder
Schreib einen Brief an Jochem van Gelder
Willem Wever legt je uit
Willem Wever erklärt es dir
Duidelijke Duiten in het zakkie
Deutliche Groschen im Säckchen
Want zoveel passie past niet in 1 lichaam zeggen ze
Denn so viel Leidenschaft passt nicht in 1 Körper, sagen sie
En dat gezenuw werkt sterkt op mijn lachspier
Und diese Nervosität wirkt stark auf meinen Lachmuskel
Dus is het gieren en brullen
Also ist es Kreischen und Brüllen
Dries biets onthullen
Dries-Beats enthüllen
Dat de rivier gevuld is
Dass der Fluss gefüllt ist
Vol met onderstroomtonen
Voll mit Unterstromtönen
Sleur stenen mee en doorbreek ze
Schleppe Steine mit und durchbrich sie
En geef dan een knipoog aan zandeters
Und gib dann den Sandessern ein Augenzwinkern
Ik was er ook eentje
Ich war auch einer
Ja maar van mn mamma mag dat
Ja, aber von meiner Mama darf ich das
Lastpak
Plagegeist
Maar ze stopte me altijd wat toe
Aber sie steckte mir immer etwas zu
Tot voor kort was ik platzak
Bis vor kurzem war ich pleite
Nu bouw ik hutten in het heden
Jetzt baue ich Hütten in der Gegenwart
Vreemd eigenlijk dat ik het bijna was vergeten
Seltsam eigentlich, dass ich es fast vergessen hatte
Praat met handen uit de mouwen
Rede mit hochgekrempelten Ärmeln
Is het kloof dichten of hutten bouwen
Ist es Kluft schließen oder Hütten bauen
Overbrug leeftijden langs de bosrand
Überbrücke Altersstufen entlang des Waldrands
We bouwen nooit op los zand
Wir bauen nie auf lockerem Sand
Praat met handen uit de mouwen
Rede mit hochgekrempelten Ärmeln
Is het kloof dichten of hutten bouwen
Ist es Kluft schließen oder Hütten bauen
Overbrug leeftijden langs de bosrand
Überbrücke Altersstufen entlang des Waldrands
We bouwen nooit op los zand
Wir bauen nie auf lockerem Sand
Praat met handen uit de mouwen
Rede mit hochgekrempelten Ärmeln
Is het kloof dichten of hutten bouwen
Ist es Kluft schließen oder Hütten bauen
Overbrug leeftijden langs de bosrand
Überbrücke Altersstufen entlang des Waldrands
We bouwen nooit op los zand
Wir bauen nie auf lockerem Sand
Praat met handen uit de mouwen
Rede mit hochgekrempelten Ärmeln
Is het kloof dichten of hutten bouwen
Ist es Kluft schließen oder Hütten bauen
Overbrug leeftijden langs de bosrand
Überbrücke Altersstufen entlang des Waldrands
We bouwen nooit op los zand
Wir bauen nie auf lockerem Sand





Writer(s): Randamie De Imro G L E Glenn, Bijlsma Dries, Randamie De Kevin U


Attention! Feel free to leave feedback.