Lyrics and translation Typhoon & Neske Beks - Sprokkeldagen
Antoinette
wie
heeft
de
bal?
Антуанетта,
у
кого
мяч?
Draait
u
om
dan
weet
ge
het
al
Если
ты
обернешься,
ты
уже
знаешь.
Antoinette
wie
heeft
de
bal?
Антуанетта,
у
кого
мяч?
Als
ge
niet
kunt
vangen
zijt
ge
dood.
Если
ты
не
можешь
поймать
его,
ты
мертв.
Hoge
bomen
vangen
de
wind
en
nemen
het
mee
in
een
doosje,
Высокие
деревья
ловят
ветер
и
уносят
его
с
собой
в
коробке.
Zo
klein.
maar
juist
het
kleine
in
het
leven,
Но
самое
маленькое
в
жизни-
Doet
in
mij
het
het
kleine
laten
leven,
Пусть
это
маленькое
живет
во
мне.
Een
groot
gevoel
maar
klein
gegeven
Большое
чувство,
но
маленькое.
Laat
mij
maar
van
alles
op
tafel
leggen
en
zeggen
ik
ben
gelukkig
Позволь
мне
выложить
все
на
стол
и
сказать,
что
я
счастлива.
Nou
ja.
bij
wijze
van
spreken
dan
Ну,
да,
так
сказать,
тогда
...
Het
is
maar
net
waar
je
van
houdt,
Это
то,
что
ты
любишь.
Ik
sprokkel
wat
dagen,
drop
een
gaasje,
Я
собираю
несколько
дней,
роняю
марлю,
Soms
heb
ik
geen
zin
om
die
koffers
te
dragen,
Иногда
мне
не
хочется
таскать
эти
чемоданы.
Ik
laat
los,
los
het
op,
word
onzichtbaar
Я
отпускаю,
решаю,
становлюсь
невидимым.
En
geef
de
buitenlucht
wat
ruimte
terug
И
верните
воздуху
немного
пространства.
Dus.
nu
zit
ik
op
m'n
fiets
alsof
het
niets
is,
Итак,
теперь
я
на
своем
велосипеде,
как
будто
это
ничто,
Maar
niets
kan
toch
niet
uit
zichzelf
de
daden
laten
draaien
Но
ничто
не
может
повернуть
дело
вспять
само
по
себе.
Zie
je
het
voor
je?
Ты
видишь
это?
Je
ziet
niet,
je
hoort
me,
je
intuïtie
verstrooit
je,
Ты
не
видишь,
ты
слышишь
меня,
твоя
интуиция
рассеивает
тебя,
Je
weet
dat
ik
er
ben.
Ты
знаешь,
что
я
здесь.
Maar
het
enige
wat
ik
denk
is
laat
me
een
ongeluk
krijgen,
Но
единственное,
о
чем
я
думаю,
так
это
о
том,
чтобы
со
мной
произошел
несчастный
случай.
Zo'n
kleintje
om
verplicht
een
tijdje
rustig
te
blijven
Такая
маленькая,
чтобы
какое-то
время
сохранять
спокойствие.
Begrijp
je.(echo)
Ты
видишь.
(Эхо)
Hoge
bomen
vangen
wind,
Высокие
деревья
ловят
ветер,
Maar
de
wind
waait
mee,
Но
ветер
дует
вместе
с
ним.
Zolang
gij
maar
weet
Пока
ты
знаешь
...
Waar
dat
ge,
waar
dat
ge
heen
wilt
Куда
ты
хочешь
пойти,
куда
ты
хочешь
пойти?
En
als
ge
uwe
weg
niet
vind
maakt
u
uw
middelvinger
nat
А
если
не
найдешь
свой
путь,
смочи
средний
палец.
En
de
wind
geloof
mij,
de
wind
zal
zeggen
waar
dat
gij
heen
wilt.
Поверь
мне,
ветер
подскажет
тебе,
куда
ты
хочешь
пойти.
Ze
zeggen
wees
is
praktisch
van
aard
Говорят,
сирота
практична
по
своей
природе.
Oh,
dus
het
draait
om
handelen.
О,
Значит,
все
дело
в
актерстве.
Zelfs
al
is
de
overtuiging
ver
te
zoeken,
probeer
de
vraag
te
kantelen,
Даже
если
вера
далека
для
поиска,
попытайтесь
отклонить
вопрос.
Ander
perspectief
wat
zegt
het
over
mij?
Другая
перспектива,
что
она
говорит
обо
мне?
Heel
veel
maar
ergens
ook
niets,
vind
je
het
vaag
zoals
ik
praat?
Много,
но
ничего,
неужели
ты
думаешь,
что
это
расплывчато,
как
я
говорю?
Je
hoeft
niet
te
luisteren,
Тебе
не
нужно
слушать.
Ik
ben
een
emotionele
rollercoaster
daarom
uit
ik
me
Я
эмоциональная
горка
вот
почему
я
выражаю
себя
Ey
fuck
it
daar
moet
ik
eens
mee
stoppen,
К
черту
все,
я
должен
остановиться.
Was
mijn
hart
alleenheerser
dan
klopte
het.
Если
бы
мое
сердце
было
единственным
правителем,оно
бы
билось.
Ik
propte
me,
vol
met
kennis
en,
Я
набил
себя,
полный
знаний
и...
Nieuwe
impulsen
Новые
импульсы
At
meer
dan
ik
nodig
had,
Съел
больше,
чем
нужно.
Mijn
ego
was
gulzig
Мое
эго
было
жадным.
Misselijk
van
dat
wat
te
veel
is
in
mij
Меня
тошнит
от
того,
чего
во
мне
слишком
много.
Veel
van
die
aandacht
vragende
vrouwen
lopen
nu
schreeuwend
voorbij
Многие
из
этих
женщин,
ищущих
внимания,
теперь
проходят
мимо,
крича.
Vreemde
gewaarwoording.
Странное
слово.
Ik
zie
jou
in
dezelfde
vage
situatie
Я
вижу
тебя
в
такой
же
неясной
ситуации.
Maar
waarom
ben
ik
hier?
Но
почему
я
здесь?
Ik
ben
jou
he?
Я
- это
ты,
не
так
ли?
Ik
overschatte
mij
ook
Я
слишком
переоценил
себя.
Jij
achtte
mij
hoger
dan
dat
Ты
думал,
что
я
выше
этого.
Geloofde
me
kracht
is,
terug
in
mijn
rol
Поверь
мне,
сила-это
возвращение
в
мою
роль.
(Dokter,
dokter)
(Доктор,
Доктор)
Gemakshalve
een
kwakzalver
zonder
prescripties,
Шарлатан
без
рецептов,
для
удобства.
Onze
wanhoop,
laat
jou
in
geuren
en
kleuren
verteld
Наше
отчаяние,
пусть
оно
будет
выражено
в
ароматах
и
цветах.
Dat
ik
als
gids
nog
nooit
iemand
heb
teleurgesteld
Что
будучи
гидом
я
никогда
никого
не
разочаровывал
Nou
nu
dus
wel.
Что
ж,
теперь
это
так.
Het
is
pikdonker,
stikdonker
in
de
palmen.
Кромешная
тьма,
кромешная
тьма
в
пальмах.
In
het
pik
stik
donker
in
de
palmen
van
u
handen
В
петухе
удушье
темнота
в
ладонях
твоих
рук
Doet
u
ogen
dicht,
en
ge
zijt
gelukkig.
Закрой
глаза
и
будь
счастлив.
Mee
met
de
wind
die
de
bomen
vangt,
of.
Вместе
с
ветром,
который
колышет
деревья,
или...
Waren
het
de
bomen
die
de
wind
hadden
gevangen
Это
деревья
поймали
ветер.
Acht,
negen,
tien,
wie
niet
weg
is
is
gezien
Восемь,
девять,
десять,
кто
не
ушел,
тот
виден.
Maar
wie
is
hier
wat
en
wie
is
waar
blijven
hangen?
Но
кто
здесь,
что
и
где
застрял?
Als
ge
niet
kunt
vangen
zijt
ge
dood
Если
ты
не
можешь
поймать,
ты
мертв.
Het
maakt
niet
uit
dat
ik
mijn
status
in
de
garage
parkeer
Неважно,
что
я
припарковал
свой
статус
в
гараже.
Treed
af
van
mijn
voetstuk,
Сойди
с
моего
пьедестала,
Word
niet
gewaardeerd,
ik
ben,
niet
geleerd,
Не
цени
меня,
я
не
выучен.
Leuk,
schattig,
aardig
en
groot
praten,
meegaand
Мило,
мило,
мило
и
громко
разговаривает,
любезничает
Sociaal
vaardig,
nee
ik
ben
hier(echo)
Социально
квалифицированный,
Нет,
я
здесь
(Эхо).
Mr.
invisible,
stevig
als
hard
matglas
Мистер
невидимка,
твердый,
как
матовое
стекло.
Ik
hou
me
hart
vast
Я
держу
свое
сердце.
Ik
weet
wat
ik
zie
steeds
die
bewegende
energie
delen
die
me
kietelen
omdat
ze
het
liefst
willen
spelen
(hehe)
Я
знаю,
что
я
все
время
вижу
эти
движущиеся
энергетические
части,
которые
щекочут
меня,
потому
что
они
хотят
играть
больше
всего
(хе-хе).
Zonder
jullie
was
ik
ergens.
Без
тебя
я
был
бы
где-то.
Maar
gelukkig
kan
ik
zwerven.
Но,
к
счастью,
я
умею
бродить.
In
dat
doosje.
В
этой
коробке.
Mee
met
de
door
de
boom
gevangen
wind
Вместе
с
ветром
пойманным
деревом
De
door
mij
toegespeelde
belofte
los
ik
nu
in.
Теперь
я
выполняю
свое
обещание.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dries Bijlsma, Neske Beks, Peter Blom, Imro G.l.e. Glenn De Randamie
Attention! Feel free to leave feedback.