Sprokkeldagen - Typhoon met Neske Beks translation in German

Sprokkeldagen

Antwanet wie heeft de bal?
Draait ge om dat weet ge het al
Antwanet wie heeft de bal?
Als ge niet kunt vangen zijt gedood
Hoge bomen vangen de wind
En nemen het mee in een doosje
Zo klein, maar juist het kleine in
Het leven doet in mij het het kleine laten leven
Een groot gevoel maar klein gegeven
Laat mij maar vallen als een tafellegger
En zeggen ik ben gelukkig
Nou ja, bij wijze van spreken dan
Het is maar net waar je van houd
Ik sprokkel wat dagen, drop een gaasje
Soms heb ik geen zin om die koffers te dragen
Ik laat los, los het op, word onzichtbaar
En geef de buitenlucht wat ruimte terug
Dus, nu zit ik op m'n fiets alsof het niets is
Maar niets kan toch niet uit zichzelf de daden laten draaien
Zie je het voor je?
Je ziet niet, je hoort me, je int'utie verstrooit je
Je weet dat ik er ben
Maar het enige wat ik denk is laat me een ongeluk krijgen
Zo'n kleintje om verplicht een tijdje rustig te blijven
Begrijp je
Hoge bomen vangen wind
Maar de wind waait mee
Zolang jij maar weet
Voordat je, voordat je, heen wilt
En als ge uwe weg niet vind maakt
U uw middelvinger nat
En de wind geloof mij, de wind zal
Zich er wuar dat jij hem wilt
Ze zeggen wees is practisch van aard
Oh dus het draait om handelen
Zelfs al is de overtuiging ver te zoeken
Probeer de vraag te kantelen
Ander perspectief wat zegt het over mij?
Heel veel maar ergens ook niets
Vind je het vaag zoals ik praat
Je hoeft niet te luisteren
Ik ben een emotionele rollercoaster daarom uit ik me
Sorry hoor
Ey fuck it daar moet ik eens mee stoppen
Was mijn hart alleenheerser dan klopte het
Ik propte me, vol met kennis en, nieuwe impulsen
At meer dan ik nodig had, mijn ego was gulzig
Wisselend voor dat wat de, f f filles in mij
Veel van die aandacht vragende
Vrouwen lopen nu schreeuwend voorbij
Vreemde gewaarwoordin
Ik zie jou in die zelfde vage situatie
Maar waarom ben ik hier? Ik ben jou h'?
Ik overschatte mij ook
Jij achtte mij hoger dan dat
Geloofde me kracht is, terug in mijn rol
(Dokter, dokter)
Weet ik niet, gemakzalver voor
Een kwakzalver zonder prescripties
Onze wanhoop, laat jou in geuren en kleuren verteld
Dat ik als kids nog nooit iemand heb teleurgesteld
Nou nu dus wel
Het is pikdonker, stikdonker in de palmen
In het pik stik donker in de palmen van u handen
Doet u ogen dicht, en zijt gelukkig
Mee met de wind die de bomen vangt, of
Waren het de bomen die de wind hadden gevangen
Acht, negen, tien, wie niet weg is is gezien
Maar wie is die wat en wie is waar blijven hangen
Als ge niet kunt vangen zijt ge dood
Oke
Het maakt niet uit dat ik mijn status in de garage pakeer
Treed af van mijn voetstuk
Word niet gewaardeerd, ik ben, niet geleerd
Leuk, schattig, aardig en groot praten, meegaand
Sociaal, meevarend, nee ik ben hier
Mist er een vissenbol, stevig als hard matglas
Ik hou me hart vast
Ik weet wat ik zie steeds die bewegende energie
Delen die me titelen
Dan dat ze het liefst willen spelen
(Hehe)
Zonder jullie was ik ergens
Maar gelukkig kan ik zwerven, ik dat doosje
Mee met de door de boom gevangen wind
Naar mij toegespeelde belofte los ik nu in

Gesprokkelte Tage

Antwanet, wer hat den Ball?
Dreh dich um, dann weißt du es schon
Antwanet, wer hat den Ball?
Wenn du nicht fangen kannst, bist du tot
Hohe Bäume fangen den Wind
Und nehmen ihn mit in einer Schachtel
So klein, aber gerade das Kleine
Im Leben lässt in mir das Kleine leben
Ein großes Gefühl, aber klein gegeben
Lass mich nur fallen wie ein Tischläufer
Und sagen, ich bin glücklich
Na ja, sozusagen
Es kommt nur darauf an, was du magst
Ich sprokkele ein paar Tage, lasse ein Netz fallen
Manchmal habe ich keine Lust, diese Koffer zu tragen
Ich lasse los, löse es auf, werde unsichtbar
Und gebe der Außenluft etwas Raum zurück
Also, jetzt sitze ich auf meinem Fahrrad, als ob es nichts wäre
Aber nichts kann doch nicht aus sich selbst heraus die Taten drehen lassen
Siehst du es vor dir?
Du siehst nicht, du hörst mich, deine Intuition zerstreut dich
Du weißt, dass ich da bin
Aber das Einzige, was ich denke, ist, lass mich einen Unfall haben
So einen kleinen, um gezwungenermaßen eine Zeit lang ruhig zu bleiben
Verstehst du?
Hohe Bäume fangen Wind
Aber der Wind weht mit
Solange du nur weißt
Bevor du, bevor du, weg willst
Und wenn du deinen Weg nicht findest, machst du
Deinen Mittelfinger nass
Und der Wind, glaube mir, der Wind wird
Sich dorthin wenden, wo du ihn haben willst
Sie sagen, sei praktisch veranlagt
Oh, also geht es ums Handeln
Auch wenn die Überzeugung weit entfernt ist
Versuche die Frage zu kippen
Andere Perspektive, was sagt das über mich aus?
Sehr viel, aber irgendwo auch nichts
Findest du es vage, wie ich rede?
Du musst nicht zuhören
Ich bin eine emotionale Achterbahn, deshalb drücke ich mich aus
Entschuldige
Ey, verdammt, damit muss ich mal aufhören
Wäre mein Herz Alleinherrscher, dann würde es schlagen
Ich stopfte mich voll mit Wissen und neuen Impulsen
Aß mehr als ich brauchte, mein Ego war gierig
Wechselnd für das, was die, äh, äh, Bedürfnisse in mir
Viele dieser aufmerksamkeitsheischenden
Frauen laufen jetzt schreiend vorbei
Seltsame Wahrnehmung
Ich sehe dich in derselben vagen Situation
Aber warum bin ich hier? Ich bin dein...?
Ich überschätzte mich auch
Du schätztest mich höher ein als das
Glaubtest, meine Kraft ist zurück in meiner Rolle
(Doktor, Doktor)
Weiß ich nicht, Bequemlichkeitsversprecher für
Einen Quacksalber ohne Rezepte
Unsere Verzweiflung lässt dich in allen Farben und Formen erzählen
Dass ich als Kind noch nie jemanden enttäuscht habe
Nun, jetzt schon
Es ist stockdunkel, stockfinster in den Palmen
Im Stockfinsteren in den Palmen deiner Hände
Schließ deine Augen und sei glücklich
Mit dem Wind, der die Bäume fängt, oder
Waren es die Bäume, die den Wind gefangen hatten?
Acht, neun, zehn, wer nicht weg ist, wird gesehen
Aber wer ist was und wer ist wo hängen geblieben?
Wenn du nicht fangen kannst, bist du tot
Okay
Es ist egal, dass ich meinen Status in der Garage parke
Trete von meinem Podest zurück
Werde nicht geschätzt, ich bin nicht gelehrt
Nett, süß, freundlich und großspurig, gefällig
Sozial, mitschwimmend, nein, ich bin hier
Fehlt ein Goldfischglas, fest wie Hartmattglas
Ich halte mein Herz fest
Ich weiß, was ich sehe, immer diese sich bewegende Energie
Teile, die mich betiteln
Anstatt, dass sie am liebsten spielen würden
(Hehe)
Ohne euch wäre ich irgendwo
Aber zum Glück kann ich umherschweifen, ich, diese Schachtel
Mit dem vom Baum gefangenen Wind
Das mir zugespielte Versprechen löse ich jetzt ein