Lyrics and translation Týr - Fire and Flame
Disharmony
tolling
for
our
destiny
La
disharmonie
sonne
le
glas
de
notre
destin
Standing
on
the
shore
Debout
sur
le
rivage
Preparing
for
the
war
Se
préparant
à
la
guerre
So
discouraging
staving
off
the
suffering
Tellement
décourageant
de
repousser
la
souffrance
When
no
one
else
is
there
Quand
personne
d'autre
n'est
là
You
conquer
your
despair
Tu
conquers
ton
désespoir
Say
its
name
and
find
your
aim
Dis
son
nom
et
trouve
ton
but
Death
come
give
me
fame
Mort,
donne-moi
la
gloire
Wielding
fire
and
flame
Brandissant
le
feu
et
la
flamme
Sowing
your
pain
Semant
ta
douleur
Scorching
giant
Géant
brûlant
Victorious
shine
the
gods
of
the
slain
Les
dieux
des
tués
brillent
victorieux
From
my
burning
blade
De
ma
lame
brûlante
From
my
burning
blade
De
ma
lame
brûlante
Tired
and
slain
Fatigué
et
abattu
Disheartening
smoldering
serenity
Sérénité
brûlante
et
décourageante
Over
throw
Unjust
Renverse
l'injuste
My
heart
has
turned
to
dust
Mon
cœur
s'est
transformé
en
poussière
So
dishonoring
lonely
spirits
flickering
Des
esprits
solitaires
et
déshonorants
vacillent
There
fell
a
shooting
star
Une
étoile
filante
est
tombée
Alone
somewhere
afar
Seul
quelque
part
au
loin
Cold
and
grey
some
distant
day
Froid
et
gris
un
jour
lointain
Death
take
me
away!
Mort,
emmène-moi!
Wielding
fire
and
flame
Brandissant
le
feu
et
la
flamme
Sowing
your
pain
Semant
ta
douleur
Scorching
giant
Géant
brûlant
Victorious
shine
the
gods
of
the
slain
Les
dieux
des
tués
brillent
victorieux
From
my
burning
blade
De
ma
lame
brûlante
Say
its
name
and
find
your
aim
Dis
son
nom
et
trouve
ton
but
Death
come
give
me
fame
Mort,
donne-moi
la
gloire
Wielding
fire
and
flame
Brandissant
le
feu
et
la
flamme
Sowing
your
pain
Semant
ta
douleur
Scorching
giant
Géant
brûlant
Victorious
shine
the
gods
of
the
Les
dieux
des
Slain
from
my
burning
blade
Tués
de
ma
lame
brûlante
From
my
burning
blade
De
ma
lame
brûlante
Fire
and
flame
Feu
et
flamme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.