Lyrics and translation Týr - Hel Hath No Fury

Hel Hath No Fury

Some things we cannot mend
And good times always come to an end
Here at the dawn of a day a painful path
Unfolds before my eyes

So if you will, mortal men, remain
Fly me away, chooser of the slain
Above the blood drenched fields
Of furious battle high the fairest flies

I pulled her arrow from out my heart
We wandered already worlds apart
And I have seen the heavens hold no rage
Like love to hatred turned
The gods may grant me a brighter day
There's more where that came from anyway
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned

Faith was the star that fell
It may forebode our last farewell
Still others shine their height
And hopeful light on distant shores at dawn

Our days are all but a ghost of grey
And I am already far away
For I have walked alone in shadow
Since my goddess has withdrawn

I pulled her arrow from out my heart
We wandered already worlds apart
And I have seen the heavens hold no rage
Like love to hatred turned
The gods may grant me a brighter day
There's more where that came from anyway
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned

Гнев Хель не сравнится

Некоторые вещи нам не исправить,
И хорошие времена всегда заканчиваются.
Здесь, на рассвете дня, тернистый путь
Развернулся перед моими глазами.

Так что, если желаете, смертные мужи, оставайтесь,
Унеси меня прочь, избирающая павших,
Над залитыми кровью полями
Яростной битвы, в вышине парит прекраснейшая.

Я вытащил твою стрелу из своего сердца,
Мы уже скитались по разным мирам.
И я видел, что небеса не ведают такой ярости,
Как любовь, обращенная в ненависть.
Боги могут даровать мне день светлее,
В любом случае, найдутся и другие, подобные тебе.
Жизнь не дает обещаний, и даже гнев Хель не сравнится
С гневом отвергнутой женщины.

Вера была звездой, что пала,
Это может предвещать наше последнее прощание.
Но другие звезды сияют в вышине
И дарят надежду, светясь на далеких берегах на рассвете.

Наши дни – лишь призрачная серость,
И я уже далеко.
Ибо я бродил в одиночестве в тени,
С тех пор как моя богиня покинула меня.

Я вытащил твою стрелу из своего сердца,
Мы уже скитались по разным мирам.
И я видел, что небеса не ведают такой ярости,
Как любовь, обращенная в ненависть.
Боги могут даровать мне день светлее,
В любом случае, найдутся и другие, подобные тебе.
Жизнь не дает обещаний, и даже гнев Хель не сравнится
С гневом отвергнутой женщины.
Жизнь не дает обещаний, и даже гнев Хель не сравнится
С гневом отвергнутой женщины.