Lyrics and translation Týr - Stýrisvølurin

Stýrisvølurin

Og hvør ið enn klettum ræður ei á vindi vá

Teir hildu um stýrisvøl tá ódnin legði á
"Legg upp í lotið," rópti ein og samdir teir
Hála á stýrisvøl, men alt til fánýtis
Leiðin er løgd, í gróti er høgd
Og eru vit nøgd tá søgnin er søgd

Og skriður tín knørrur fram tað sama hvat tú vilt
Teir bardust um stýrisvøl men einki róður til
Og enn vit halda stýrisvøl eins og vit
Halda vit eru fræls, trælborin óspurd so
Fjakka vit øll um kirkjugarðsvøll
í oyðini høll, um fjarbláu fjøll

Tiltuskað av landnyrðings ódn, og vindurin
Leikar í Miðgarði mól
Til Ásgarðs har Askurin stóð, sum træðrirnir
Lívsins í lotinum har blaktraðu tá
Fjakka vit øll um kirkjugarðsvøll
í oyðini høll, um fjarbláu fjøll
Og fløtur, vitandi hvat mál vit megna livandi
Og feigdin dregur liðandi, vit vála henni
Tigandi á ting

Fjakka vit øll um kirkjugarðsvøll
í oyðini høll, um fjarbláu fjøll
Væl vitandi langnunnar leið, men gott er
Tað treystið at val er í vón
Óteljandi leiðirnar tær, men ilt er tað
Treystið at valið er gjørt, leiðin bert ein
Leiðin er løgd, í gróti er høgd
Og eru vit nøgd tá søgnin er søgd

Штурмвал

И кто бы ни правил скалой, не властен над ветром весны

Они держались за штурмвал, когда буря обрушилась
"Поверни к подветренной стороне!" - крикнул один, и все вместе они
Тянули штурмвал, но всё напрасно
Путь проложен, в камне высечен
И будем ли мы довольны, когда история будет рассказана?

И твой драккар плывет вперед, несмотря ни на что
Они боролись за штурмвал, но всё без толку
И до сих пор мы держим штурмвал, словно мы
Считаем себя свободными, рабы по рождению, никем не спрашиваемые, так
Блуждаем мы все по кладбищенскому полю
В пустом зале, у далеких синих гор

Избитые северо-западной бурей, и ветер
Играет в прахе Мидгарда
К Асгарду, где стоял Ясень, как нити
Жизни в роще там трепетали тогда
Блуждаем мы все по кладбищенскому полю
В пустом зале, у далеких синих гор
И повержены, зная, какую цель мы можем достичь живыми
И судьба подкрадывается, мы храним ей
Молчание на тинге

Блуждаем мы все по кладбищенскому полю
В пустом зале, у далеких синих гор
Хорошо зная долгий путь, но хорошо
То утешение, что выбор есть в надежде
Бесчисленные пути твои, но тяжко то
Утешение, что выбор сделан, путь лишь один
Путь проложен, в камне высечен
И будем ли мы довольны, когда история будет рассказана?