Lyrics and translation Týr - Sunset Shore

Sunset Shore

Weather worn
Jagged heart and ragged soul
Wind swept spirit soaring
High in the raging gale
Tired and torn
Treacherous tides across the shore
Rushing stream, your lifeblood
Winds through this wintervale
In the darkness lingers the afterglow
An alleviating light
Caught a glimpse of fire on the distant shore
In the night
Is there land beyond my dreams
Underneath a starlit sky
This one cannot, so it seems
Righteousness restore
Sail into the west
Until landfall gratify
Lay me down to rest
On the sunset shore
Ages passed, this receding rainbow goal
Any quest or journey seeking it foaled to fail
It's so far away and so long ago
Lives lay buried that shone bright
Now the shore is burning into the sky
In the night
Is there land beyond my dreams
Underneath a starlit sky
This one cannot, so it seems
Righteousness restore
Sail into the west
Until landfall gratify
Lay me down to rest
On the sunset shore
Long ages passed though no one came
Good visions last through hunger and pain
Is there land beyond my dreams
Underneath a starlit sky
This one cannot, so it seems
Righteousness restore
Sail into the west
Until landfall gratify
Lay me down to rest
On the sunset shore

Rive du couchant

Usé par le temps
Cœur brisé et âme déchirée
Esprit emporté par le vent
Haut dans la tempête qui fait rage
Fatigué et déchiré
Marées traîtresses sur la côte
Courant impétueux, ton sang vital
Vents à travers cette vallée hivernale
Dans l'obscurité persiste la lueur
Une lumière apaisante
J'ai aperçu un feu sur la côte lointaine
Dans la nuit
Y a-t-il une terre au-delà de mes rêves
Sous un ciel étoilé
Celui-ci ne peut pas, semble-t-il
Restaurer la justice
Naviguer vers l'ouest
Jusqu'à ce que l'atterrissage me satisfasse
Laisse-moi me coucher
Sur la rive du coucher du soleil
Des siècles ont passé, ce but arc-en-ciel qui recule
Toute quête ou tout voyage la cherchant a échoué
C'est si loin et il y a si longtemps
Des vies sont enterrées qui brillaient
Maintenant, la côte brûle dans le ciel
Dans la nuit
Y a-t-il une terre au-delà de mes rêves
Sous un ciel étoilé
Celui-ci ne peut pas, semble-t-il
Restaurer la justice
Naviguer vers l'ouest
Jusqu'à ce que l'atterrissage me satisfasse
Laisse-moi me coucher
Sur la rive du coucher du soleil
De longs siècles ont passé, mais personne n'est venu
De bonnes visions durent à travers la faim et la douleur
Y a-t-il une terre au-delà de mes rêves
Sous un ciel étoilé
Celui-ci ne peut pas, semble-t-il
Restaurer la justice
Naviguer vers l'ouest
Jusqu'à ce que l'atterrissage me satisfasse
Laisse-moi me coucher
Sur la rive du coucher du soleil