Lyrics and translation Týr - The Lay of Our Love

The Lay of Our Love

One morning
As the leaves were falling
I found my life leaving
Couldn't help but calling
And he must have heard my cry
Turning to me with a tear in his eye

One autumn
Parting came relieving
She ran up behind me
Poorly hid her grieving
Come, wailing wind, chill my heart
Come, rain, fall on me as I depart

Life left us
Yesterday's outshining
Our any tomorrow
With a silver lining
Remember a distant day
For even memories may fade away

Come lay down
By my side and sing me
An ode to the fallen
Make it come inside me
Do you ever think thereof
While the cold wind weeps the lay of our love?

Le Chant de Notre Amour

Un matin
Alors que les feuilles tombaient
J'ai trouvé ma vie qui s'en allait
Je ne pouvais pas m'empêcher d'appeler
Et il a dû entendre mon cri
Se tournant vers moi avec une larme à l'œil

Un automne
La séparation est venue pour soulager
Elle a couru derrière moi
Elle cachait mal son chagrin
Viens, vent qui pleure, refroidis mon cœur
Viens, pluie, tombe sur moi alors que je pars

La vie nous a quittés
L'éclat d'hier
N'importe quel lendemain
Avec une lueur d'espoir
Souviens-toi d'un jour lointain
Car même les souvenirs peuvent s'estomper

Viens, allonge-toi
À mes côtés et chante-moi
Un chant pour les tombés
Fais-le entrer en moi
Penses-tu parfois à cela
Alors que le vent froid pleure le chant de notre amour ?