Lyrics and translation Tyra - Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

I just wanna fly so high on cloud nine
Take me on a ride to the sunny side
We can be like Jasmin and Aladdin
Taking flight but going wild, getting fried, losing sense of time
You dropped that I can show u the world
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

He threw colourful stones at my window at night
He told me he'd show me the world show me the light
Standin' on a white Mediterranean balcony
Holding each other overlooking the glittery city
In a pink palacio we had our first kiss
Drowning ourselves in toxic bliss
Leaving me adrift to reminisce
Why do you do this?

Every single day I think of you
And I wonder if you ever thinking 'bout me too
Constantly replaying our love scenes like an addictive cartoon
Too good to be true

And baby you know that I miss you
Every time that I'm leaving without you
I want you to caress me in the smoke of your love

I just wanna fly so high on cloud nine
Take me on a ride to the sunny side
We can be like Jasmin and Aladdin
Taking flight but going wild, getting fried, losing sense of time
You dropped that I can show u the world
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

Magic
Magic
Magic
Magic, baby
Magic
Magic
On a magic carpet, carpet ride

Everything that you do
Got me crazy for you
I could see our lives flying high through the sky boo
Tell me that you see it too
I know that you do
I see through you
Every scene that flies right through
The windscreen of my life
The summer shines in my eyes
I see signs of memories floating in all these oceans of emotions
Like I'm going in slow motion
I see notions of potions to feed my mind
So baby let's fly on a magic carpet ride

So baby let's fly on a magic carpet ride
On a magic carpet
On a magic carpet ride baby
Come on a magic carpet ride

I just wanna fly so high on cloud nine
Take me on a ride to the sunny side
We can be like Jasmin and Aladdin
Taking flight but going wild, getting fried, losing sense of time
You dropped that I can show u the world
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

On a magic carpet ride
On a magic, on a magic carpet ride
On a magic carpet ride
On a magic carpet ride
Yeah, yeah
Magic, yeah

Vol sur tapis magique

J'ai juste envie de voler si haut, sur un nuage
Emmène-moi faire un tour du côté ensoleillé
On peut être comme Jasmine et Aladdin
Prendre notre envol, mais devenir fous, se défoncer, perdre la notion du temps
Tu as dit que je pouvais te montrer le monde
Te faire découvrir des merveilles
Par-dessus, de côté et en dessous
Sur un vol en tapis magique

Il a lancé des pierres colorées à ma fenêtre la nuit
Il m'a dit qu'il me montrerait le monde, me montrerait la lumière
Debout sur un balcon blanc méditerranéen
Se tenant l'un l'autre, surplombant la ville scintillante
Dans un palais rose, nous avons eu notre premier baiser
Nous noyant dans un bonheur toxique
Me laissant à la dérive pour me remémorer
Pourquoi tu fais ça ?

Chaque jour, je pense à toi
Et je me demande si tu penses aussi à moi
Je rejoue constamment nos scènes d'amour comme un dessin animé addictif
Trop beau pour être vrai

Et mon chéri, tu sais que je te manque
Chaque fois que je pars sans toi
Je veux que tu me caresses dans la fumée de ton amour

J'ai juste envie de voler si haut, sur un nuage
Emmène-moi faire un tour du côté ensoleillé
On peut être comme Jasmine et Aladdin
Prendre notre envol, mais devenir fous, se défoncer, perdre la notion du temps
Tu as dit que je pouvais te montrer le monde
Te faire découvrir des merveilles
Par-dessus, de côté et en dessous
Sur un vol en tapis magique

Magique
Magique
Magique
Magique, mon chéri
Magique
Magique
Sur un vol en tapis, tapis magique

Tout ce que tu fais
Me rend folle de toi
Je vois nos vies s'envoler dans le ciel, mon chéri
Dis-moi que tu le vois aussi
Je sais que tu le vois
Je vois à travers toi
Chaque scène qui traverse
Le pare-brise de ma vie
L'été brille dans mes yeux
Je vois des signes de souvenirs flottant dans tous ces océans d'émotions
Comme si j'allais au ralenti
Je vois des notions de potions pour nourrir mon esprit
Alors mon chéri, envolons-nous sur un vol en tapis magique

Alors mon chéri, envolons-nous sur un vol en tapis magique
Sur un tapis magique
Sur un vol en tapis magique, mon chéri
Viens faire un vol en tapis magique

J'ai juste envie de voler si haut, sur un nuage
Emmène-moi faire un tour du côté ensoleillé
On peut être comme Jasmine et Aladdin
Prendre notre envol, mais devenir fous, se défoncer, perdre la notion du temps
Tu as dit que je pouvais te montrer le monde
Te faire découvrir des merveilles
Par-dessus, de côté et en dessous
Sur un vol en tapis magique

Sur un vol en tapis magique
Sur un vol magique, sur un vol en tapis magique
Sur un vol en tapis magique
Sur un vol en tapis magique
Ouais, ouais
Magique, ouais