Tyra B - Sex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyra B - Sex




Sex
Sexe
Thought I'd be over you,
J'aurais pensé être passée à autre chose,
After all this time,
Après tout ce temps,
Songs on the radio,
Les chansons à la radio,
Still bring you back to mind,
Me font encore penser à toi,
Oh I hold you in my heart,
Oh, je te garde dans mon cœur,
Still remember the day,
Je me souviens encore du jour,
Found you in my memory as the one who got away,
Je t'ai retrouvé dans mes souvenirs comme celui qui s'est enfui,
I wanna see you happy,
Je veux te voir heureux,
That's all that really matters to me now,
C'est tout ce qui compte vraiment pour moi maintenant,
But if you would've asked me,
Mais si tu m'avais demandé,
I think that we are meant to be,
Je pense que nous étions faits l'un pour l'autre,
Oh I hope she's good to you,
Oh, j'espère qu'elle est bien avec toi,
Like you were good to me,
Comme tu l'étais avec moi,
The last thing that you need is another repeat of me,
La dernière chose dont tu as besoin, c'est une autre répétition de moi,
So what are you doing here?
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Yeah, you ain't supposed to be on my mind,
Ouais, tu n'es pas censé être dans mes pensées,
So what are you doing here?
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Yeah, I thought I'd be over you by now,
Ouais, j'aurais pensé être passée à autre chose maintenant,
But I guess time wasn't enough,
Mais je suppose que le temps n'a pas suffi,
So what I can do now,
Alors qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
To move on the way you did,
Pour passer à autre chose comme tu l'as fait,
I guess this means I'm still in love with you,
Je suppose que cela signifie que je suis toujours amoureuse de toi,
Youuuuuuuuuu, youuuuuu no,
Toi, toi, non,
Mmmm,
Mmmm,
Lookin' back on memories,
Regarder en arrière sur les souvenirs,
Livin' with regret,
Vivre avec des regrets,
If time was rewindable,
Si le temps était réversible,
I'd do things so different,
Je ferais tellement de choses différemment,
Oh, I never would have hurt you,
Oh, je ne t'aurais jamais fait de mal,
I still ask myself why,
Je me demande encore pourquoi,
I would throw away the best thing that was in my life,
Je jetterais la meilleure chose qu'il y avait dans ma vie,
Oh, I wanna see you happy,
Oh, je veux te voir heureux,
That's all really matters to me now,
C'est tout ce qui compte vraiment pour moi maintenant,
But if would've asked me,
Mais si tu m'avais demandé,
I think that you should be with me,
Je pense que tu devrais être avec moi,
Oh, I hope she's good to you yeah,
Oh, j'espère qu'elle est bien avec toi, ouais,
Like you were good to me,
Comme tu l'étais avec moi,
The last thing that you need is another repeat of me,
La dernière chose dont tu as besoin, c'est une autre répétition de moi,
What are you doing here?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
You ain't supposed to be on my mind,
Tu n'es pas censé être dans mes pensées,
So, what are you doing here?
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
I thought I'd be over you by now,
J'aurais pensé être passée à autre chose maintenant,
But I guess time wasn't enough,
Mais je suppose que le temps n'a pas suffi,
So what can I do now?
Alors qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
To move on the way you did,
Pour passer à autre chose comme tu l'as fait,
I guess this means I'm still in love with you,
Je suppose que cela signifie que je suis toujours amoureuse de toi,
And I never wanna see you with someone else,
Et je ne veux jamais te voir avec quelqu'un d'autre,
And I'm never gonna let you go,
Et je ne te laisserai jamais partir,
And I never wanna see you with someone else,
Et je ne veux jamais te voir avec quelqu'un d'autre,
And I never wanna let you go
Et je ne veux jamais te laisser partir






Attention! Feel free to leave feedback.