The Wizard (Perfumed Garden, 14th August 1967) - Tyrannosaurus Rex translation in French

The Wizard (Perfumed Garden, 14th August 1967)

Walking in the woods one day
I met a man who said that he was magic
Wonderful things he said
Pointed hat upon his head
He knew why people laughed and cried
Why they lived and why-y-y they die
Shadows followed him around
He walked through the woods without a single sound
Golden eagles at his door
Cats and bats played on the floor
Silver sunlight in his eyes
He chumped his magic from the easthern sky.
Walking in the woods one day
I met a man who said that he was magic
Wonderful things he said
Pointed hat upon his head
Sunlight fleashing in his eyes
The wizard turned and melted in the sky

Le Sorcier (Jardin Parfumé, 14 août 1967)

Marchant dans les bois un jour
J'ai rencontré un homme qui a dit qu'il était magique
Des choses merveilleuses, il a dit
Un chapeau pointu sur sa tête
Il savait pourquoi les gens riaient et pleuraient
Pourquoi ils vivaient et pourquoi-y-y-y ils mouraient
Des ombres le suivaient
Il traversait les bois sans faire un seul bruit
Des aigles dorés à sa porte
Des chats et des chauves-souris jouaient sur le sol
La lumière argentée du soleil dans ses yeux
Il tirait sa magie du ciel oriental.
Marchant dans les bois un jour
J'ai rencontré un homme qui a dit qu'il était magique
Des choses merveilleuses, il a dit
Un chapeau pointu sur sa tête
La lumière du soleil reflétait dans ses yeux
Le sorcier s'est retourné et s'est fondu dans le ciel