Tyrellnottyler - Happy 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrellnottyler - Happy 4 U




Happy 4 U
Heureux Pour Toi
I hope he holds you tight and treats you like i did
J'espère qu'il te serre fort et te traite comme je le faisais
I hope he opens doors on your side of the whip
J'espère qu'il ouvre les portes de ton côté de la voiture
I hope he treats you good and compliments your eyes
J'espère qu'il te traite bien et te complimente sur tes yeux
But if you know me like you say you′d know i'm lying
Mais si tu me connais comme tu le prétends, tu saurais que je mens
Cuz really i hope that he slips up and he comments on your weight
Parce qu'en réalité, j'espère qu'il fera une gaffe et fera une remarque sur ton poids
Or piss you off cuz every date he shows up late
Ou qu'il t'énervera parce qu'à chaque rendez-vous il sera en retard
Really i hope that he likes to hit the club
En réalité, j'espère qu'il aimera aller en boîte
And that he don′t reply to texts
Et qu'il ne répondra pas à tes messages
And do a bunch of Sh*t you hate
Et qu'il fera un tas de trucs que tu détestes
To make you question why you left
Pour que tu te demandes pourquoi tu es partie
Why'd leave, why'd you step
Pourquoi es-tu partie, pourquoi as-tu franchi le pas
You know that
Tu sais que
You know how I feel about him
Tu sais ce que je pense de lui
But girl if you ask me Imma
Mais ma belle si tu me demandes je vais
Say what you wanna hear
Te dire ce que tu veux entendre
Tell you I′m happy that he′s
Te dire que je suis heureux qu'il
Got all that I want
Ait tout ce que je voulais
That he took all that we made
Qu'il a pris tout ce que nous avions construit
And even though you know I hate him
Et même si tu sais que je le déteste
If you ask me Imma say
Si tu me demandes, je dirai
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur
Ma belle si tu es
Really if you ask me
Franchement, si tu veux savoir
He's the one I hate the most
C'est lui que je déteste le plus au monde
If they had a hate button on facebook
S'il y avait un bouton "Je déteste" sur Facebook
Sh*t I′d hate everything he posts
Putain, je détesterais tout ce qu'il publie
Post he likes, Sh*t he shares ...
Les posts qu'il aime, les trucs qu'il partage...
Even pictures of his fam
Même les photos de sa famille
And I know I sound like a hater
Et je sais que je passe pour un rageux
But I'm just so sick of your man
Mais ton mec me rend malade
I hate his guts, hate his style
Je déteste ses tripes, je déteste son style
Hate his smile, Hate his face
Je déteste son sourire, je déteste sa tête
Hate the way he calls you bae
Je déteste la façon dont il t'appelle "bébé"
Hate the way he says your name
Je déteste la façon dont il prononce ton nom
And i just hope that when I kick it with you
Et j'espère juste que quand je traîne avec toi
Girl it doesn't show
Ma belle, ça ne se voit pas
But the only reason I hate his a*s
Mais la seule raison pour laquelle je déteste son cul
Is cause I still love you so
C'est que je t'aime encore tellement
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
I hope you′re unhappy
J'espère que tu es malheureuse
I hope that you're with him in hopes that you had me
J'espère que tu es avec lui en espérant m'avoir
I hope that he′s half of the man
J'espère qu'il est la moitié de l'homme
That you though that he was
Que tu pensais qu'il était
And you leave we'll if so .
Et que tu partes, eh bien si c'est le cas.
Then get at me
Alors contacte-moi
If not then I′ll wait
Sinon, j'attendrai
I'll just sit and I′ll wait
Je vais juste m'asseoir et attendre
I'll just sit and I'll wait
Je vais juste m'asseoir et attendre
For your man to trip up or slip up
Que ton mec fasse un faux pas ou dérape
As soon as he does Ill be waiting to slip in his place
Dès qu'il le fera, je serai pour prendre sa place
Cause baby without you there isn′t a day full of sun
Parce que bébé sans toi, il n'y a pas un jour ensoleillé
And it′s cold with this shade on my neck
Et il fait froid avec cette ombre sur mon cou
I wait everyday for the day you get married
J'attends chaque jour le jour tu te marieras
Just so I can run in and say I object
Juste pour pouvoir débarquer et dire "Je m'y oppose"
But girl if you ask me
Mais ma belle, si tu me demandes
I'll make sure my feelings don′t show
Je ferai en sorte que mes sentiments ne transparaissent pas
Though I wish it was it was I in his place
Même si j'aimerais être à sa place
Though i'm unhappy that you′re happy with him
Même si je suis malheureux que tu sois heureuse avec lui
I'll still say with a smile on my face
Je dirai quand même avec un sourire aux lèvres
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
You know how I feel about him
Tu sais ce que je pense de lui
But girl if you ask me imma
Mais ma belle si tu me demandes je vais
Say what you wanna hear
Te dire ce que tu veux entendre
Tell you i'm happy that he′s
Te dire que je suis heureux qu'il
Got all that I want
Ait tout ce que je voulais
That he took all that we made
Qu'il a pris tout ce que nous avions construit
And even though you know I hate him
Et même si tu sais que je le déteste
If you ask me Imma say
Si tu me demandes, je dirai
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I′m Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur Happier with him
Ma belle si tu es plus heureuse avec lui
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi
Girl if Ur
Ma belle si tu es
Really if you ask me
Franchement, si tu veux savoir
He′s the one I hate the most
C'est lui que je déteste le plus au monde
If they had a hate button on facebook
S'il y avait un bouton "Je déteste" sur Facebook
Sh*t I'd hate everything he posts
Putain, je détesterais tout ce qu'il publie
Post he likes, Sh*t he shares ...
Les posts qu'il aime, les trucs qu'il partage...
Even pictures of his fam
Même les photos de sa famille
And I know i sound like a hater
Et je sais que je passe pour un rageux
But I′m just so sick of your man
Mais ton mec me rend malade
I hate his guts, hate his style
Je déteste ses tripes, je déteste son style
Hate his smile, Hate his face
Je déteste son sourire, je déteste sa tête
Hate the way he calls you bae
Je déteste la façon dont il t'appelle "bébé"
Hate the way he says your name
Je déteste la façon dont il prononce ton nom
And i just hope that when i kick it with you
Et j'espère juste que quand je traîne avec toi
Girl it doesn't show
Ma belle, ça ne se voit pas
But the only reason I hate his a*s
Mais la seule raison pour laquelle je déteste son cul
Is cause I still love you so
C'est que je t'aime encore tellement
I'm Happy 4 U
Je suis heureux pour toi





Writer(s): Tyrell Dellamalva Meaney

Tyrellnottyler - Happy 4 U
Album
Happy 4 U
date of release
27-04-2021


Attention! Feel free to leave feedback.