Lyrics and translation Tyrese feat. Jay Rock - I'm Home

I'm Home

Everybody's still singing my song
Saying that the game has been on pause
Since you left, you left, so let me press play
Imma get the beats back rocking
And beds back knocking
You know who I be, who I be
Ladies, the wait is over here I am
Swags on the million
Get your cameras ready
Ain't nobody else do what I do
I've been working but I gotta prove
Everywhere I go they're screaming out my name
I'm on my way

They say you be gone for a minute
Ain't nobody else did it like you did it
Well tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left
If anybody asks 'bout me
Tell 'em that I'm right where I'm supposed to be
Tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left

I'm home (x2)
And I'm not going nowhere this time

Grab a couple of bottles and meet me on the stage
Everything is on me, we gonna celebrate
Ain't no place like this in the world
Been mia so it was time to return
You can love it, hate it
But I'm staying
Ain't going no where, no where
I'm a going, going around you

Ain't nobody else do what I do
I've been working but I gotta prove
Everywhere I go they're screaming out my name
I'm on my way

They say you be gone for a minute
Ain't nobody else did it like you did it
Well tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left
If anybody asks 'bout me
Tell 'em that I'm right where I'm supposed to be
Tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left

First things first, I'm home, take your camera out
Jay Rock, Tyrese why city jugging us?
Got no other choice to do a big monument
Pop bottles, with top models
Yeah we doing it
Haters can't ruin it
As said the well zone
Dropped my first album, power moves from the cell phone
Show here, show there
For show I got my money out
World wide groupie love, they always keep that ass up
Try bet put the hood on the map, yeah
All this music shit, the whole hood got your back, black
Now we on the track
Together we gonna bubble
Worldwide soundtrack for the streets, they're gonna love it

They say you be gone for a minute
Ain't nobody else did it like you did it
Well tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left
If anybody asks 'bout me
Tell 'em that I'm right where I'm supposed to be
Tell 'em I'm home
Tell 'em I'm home
Been back like I never left

I just wanna say thank you to all my fans
Who kept my music alive
You never gave your heart away to anybody else
I just appreciate you
I'm here to stay
I'm home

Je suis de retour

Tout le monde chante encore ma chanson
Disant que le jeu est en pause
Depuis que tu es partie, tu es partie, alors laisse-moi appuyer sur play
Je vais remettre les rythmes en marche
Et les lits à taper
Tu sais qui je suis, qui je suis
Mesdames, l'attente est terminée, me voici
Le swag sur le million
Préparez vos appareils photo
Personne d'autre ne fait ce que je fais
J'ai travaillé, mais je dois prouver
Partout où je vais, ils crient mon nom
Je suis en route

Ils disent que tu es parti pendant une minute
Personne d'autre ne l'a fait comme toi
Eh bien, dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti
Si quelqu'un me demande
Dis-leur que je suis là où je suis censé être
Dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti

Je suis de retour (x2)
Et cette fois, je ne vais nulle part

Prends quelques bouteilles et rejoins-moi sur scène
Tout est pour moi, on va fêter ça
Il n'y a pas d'endroit comme celui-ci dans le monde
J'étais absent, il était donc temps de revenir
Tu peux aimer ça, tu peux détester ça
Mais je reste
Je ne vais nulle part, nulle part
Je vais, je vais autour de toi

Personne d'autre ne fait ce que je fais
J'ai travaillé, mais je dois prouver
Partout où je vais, ils crient mon nom
Je suis en route

Ils disent que tu es parti pendant une minute
Personne d'autre ne l'a fait comme toi
Eh bien, dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti
Si quelqu'un me demande
Dis-leur que je suis là où je suis censé être
Dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti

Premier point, je suis de retour, sors ton appareil photo
Jay Rock, Tyrese, pourquoi la ville nous juge ?
Pas d'autre choix que de faire un grand monument
Faire sauter des bouteilles, avec des top models
Ouais, on le fait
Les haineux ne peuvent pas le gâcher
Comme l'a dit la zone bien
J'ai sorti mon premier album, des mouvements de puissance depuis le téléphone
Spectacle ici, spectacle là
Pour le spectacle, j'ai sorti mon argent
L'amour des groupies du monde entier, ils gardent toujours le cul en l'air
Essaie de parier, mets le quartier sur la carte, ouais
Tout ce bordel de musique, tout le quartier te soutient, noir
Maintenant on est sur la piste
Ensemble, on va buller
Bande son mondiale pour les rues, ils vont adorer

Ils disent que tu es parti pendant une minute
Personne d'autre ne l'a fait comme toi
Eh bien, dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti
Si quelqu'un me demande
Dis-leur que je suis là où je suis censé être
Dis-leur que je suis de retour
Dis-leur que je suis de retour
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti

Je tiens juste à remercier tous mes fans
Qui ont gardé ma musique vivante
Tu n'as jamais donné ton cœur à personne d'autre
Je t'apprécie vraiment
Je suis là pour rester
Je suis de retour