Lyrics and translation Tyrese feat. Kurupt - Fly Away

Fly Away

Posse's just rollin and my phone just rang, it's the homie and he ain't sure bout a
Couple things. My nigga, you busy? Naw. Got a minute? wassup? I'm goin through some
Deep shit. Hit me with it. I think this rap shit is takin it's toll. I shoulda left
This shit alone a long time ago. No see what happened is you changed the game, if you
Wasn't nice with it they wouldn't be speaking your name. My nigga you really think I
Can make it as a rapper? Hell yeah cause most of these rap niggas is actors. Yeah but
In they mind I'm a always be a r&b nigga. Fuck that real niggas know real niggas.
So what's next? We keep coming with these hits. No guts no glory man we share the
Same story. Nah you never came from signing to rappin. Yeah but I went from rappin
To actin. Harrison Ford? I ain't really like that movie. Ty, we talkin about me or
You bein a emcee? My bad, my nigga, so what should I do?
Just keep it real homey and stay true to you, listen.

[Chorus:]
Don't pay attention to the haters, don't let em stand in your way
Cause niggas in the hood on the block always got some bullshit to say
Don't pay attention to the haters, don't let em stand in your way
With God all things are possible, it's your time to shine so fly away

Jody Jod you still there? Aw nigga you trippin. All right listen I'm tryin to
Understand this business. What's up? I'm tryin to be in this executive game, I'm

Trying to wear many hats like an executive man. My nigga it ain't nothing you done
Been there and done that and ran rap and back you can get that. But where's the
Channels? Nobody's openin doors. You experienced this before my nigga tell me some
More. Just pay attention, there's a lot of rappers in presidential positions. I'm
Wishing that I can get in that position. I got you, fo sure, my nigga don't trip
Ty, I'm also trying to get full on into this actin shit. Man I got you, I got a
Lot of flicks coming up, just come through I'll hook you up. You think they'll
Fuck with Kurupt? For sho. All right this is what I'm gonna do, after I get out
The studio with Snoop I'll come through. I'm ready to get it crackin, I'm ready
To take flight. My nigga, we both gonna be all right.

[Chorus]

Fly far away, don't never look back. If they could do what you could do, they would love to do it. So that's why they got an opinion, but to me you see opinions is like a asshole,
Everybody got one. That don't mean I'm gonna stop doin what I do cause you can't do it.

[Chorus: til Fade]

S'envoler

Le groupe vient d'arriver et mon téléphone sonne, c'est mon pote et il n'est pas sûr de
Certaines choses. Mon pote, tu es occupé ? Non. Tu as une minute ? Quoi de neuf ? Je suis dans une
Situation difficile. Dis-le moi. Je pense que ce rap prend son péage. J'aurais dû laisser
Ce truc de côté il y a longtemps. Tu vois, ce qui s'est passé, c'est que tu as changé le jeu, si tu
N'avais pas été cool avec ça, ils ne parleraient pas de ton nom. Mon pote, tu penses vraiment que je
Peux réussir en tant que rappeur ? Bien sûr, parce que la plupart de ces rappeurs sont des acteurs. Ouais mais
Dans leur esprit, je serai toujours un mec R&B. Fous le camp, les vrais connaissent les vrais.
Alors, quelle est la prochaine étape ? On continue à sortir des tubes. Pas de guts, pas de glory, mec, on partage la
Même histoire. Non, tu n'es pas passé du signing au rap. Ouais, mais je suis passé du rap
Au jeu d'acteur. Harrison Ford ? Je n'ai pas vraiment aimé ce film. Ty, on parle de moi ou de
Toi qui est un emcee ? Désolé, mon pote, alors que devrais-je faire ?
Reste juste réel, mec, et reste fidèle à toi-même, écoute.

[Chorus:]
Ne fais pas attention aux haters, ne les laisse pas se mettre en travers de ton chemin
Parce que les mecs dans le quartier sur le bloc ont toujours des conneries à dire
Ne fais pas attention aux haters, ne les laisse pas se mettre en travers de ton chemin
Avec Dieu, tout est possible, c'est ton heure de briller, alors vole.

Jody Jod, tu es toujours là ? Ouais, mec, tu déconnes. Bon écoute, j'essaie de
Comprendre ce business. Quoi de neuf ? J'essaie d'être dans ce jeu d'exécutif, j'essaie

D'avoir plusieurs casquettes comme un homme exécutif. Mon pote, ce n'est pas quelque chose que tu as fait
Déjà fait et refait et dirigé le rap et retourné, tu peux obtenir ça. Mais où sont les
Canaux ? Personne ne m'ouvre de portes. Tu as vécu ça avant, mon pote, raconte-moi un peu
Plus. Fais juste attention, il y a beaucoup de rappeurs qui sont en position présidentielle. Je suis
En train de souhaiter pouvoir obtenir cette position. Je te couvre, c'est sûr, mon pote, ne panique pas
Ty, j'essaie aussi de me lancer complètement dans ce truc d'acteur. Mec, je te couvre, j'ai un
Beaucoup de films à venir, viens, je vais t'arranger ça. Tu penses qu'ils vont
S'occuper de Kurupt ? Bien sûr. D'accord, c'est ce que je vais faire, après être sorti
Du studio avec Snoop, je viendrai. Je suis prêt à me lancer, je suis prêt
À prendre mon envol. Mon pote, on va tous les deux bien s'en sortir.

[Chorus:]

Vole loin, ne regarde jamais en arrière. S'ils pouvaient faire ce que tu fais, ils adoreraient le faire. Alors c'est pour ça qu'ils ont une opinion, mais pour moi, tu vois les opinions, c'est comme un trou du cul,
Tout le monde en a un. Cela ne veut pas dire que je vais arrêter de faire ce que je fais parce que tu ne peux pas le faire.

[Chorus: jusqu'à la fin]