Tyrese - Gotta Get You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrese - Gotta Get You




Gotta Get You
Je dois t'avoir
Damn
Merde
I got something to tell you
J'ai quelque chose à te dire
Listen
Écoute
You know that I like it baby
Tu sais que je l'aime bébé
I don't try to hide it baby
J'essaie pas de le cacher bébé
You be tryna fight it baby
Tu essaies de le combattre bébé
But wassup wassup
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Its so hard to take it baby
C'est tellement dur à supporter bébé
You say it's the matrix baby
Tu dis que c'est la matrice bébé
Why we gotta fake it baby
Pourquoi on doit faire semblant bébé
Oh... wassup wassup
Oh... qu'est-ce qui se passe ?
You let the little things
Tu laisses les petites choses
Like the fact that I make mistakes
Comme le fait que je fais des erreurs
Get in all between
S'interposer entre
What I wanna do with ya
Ce que je veux faire avec toi
Where I wanna take ya, baby
je veux t'emmener, bébé
You say that im pressed
Tu dis que je suis pressé
And that I've had my chance
Et que j'ai eu ma chance
I say it's comeback
Je dis que c'est le retour
That's how I know I gotta get it
C'est comme ça que je sais que je dois l'avoir
I gotta get it
Je dois l'avoir
I gotta make you understand what im feeling (what Im feeling)
Je dois te faire comprendre ce que je ressens (ce que je ressens)
And girl I should be your man
Et chérie, je devrais être ton homme
And you know that the boy ain't playin round
Et tu sais que je ne plaisante pas
And I'd go that extra mile
Et je ferais tout mon possible
Just to put you down
Juste pour te mettre à terre
But you don't get It (you don't get it)
Mais tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
So I gotta make you see that you're winnin (that you're winnin)
Alors je dois te faire voir que tu gagnes (que tu gagnes)
If you get on my team
Si tu rejoins mon équipe
And you know that the boy ain't gonna change
Et tu sais que je ne vais pas changer
Till I get it gotta get it baby just let me get it
Jusqu'à ce que je l'aie, je dois l'avoir bébé, laisse-moi juste l'avoir
Now when we talk (it never fails)
Maintenant, quand on parle (ça rate jamais)
You always wanna talk about how I got a girl
Tu veux toujours parler du fait que j'ai une copine
How I be here and there
Comment je suis ici et
We always going round and round
On tourne toujours en rond
But if you gonna talk
Mais si tu veux parler
Let's talk about how when you need me I'm always around
Parlons de comment, quand tu as besoin de moi, je suis toujours
How it ain't nothing for me to say yes to you
Comment ce n'est rien pour moi de te dire oui
Play games like the rest of these niggas do
Jouer à des jeux comme le font tous ces connards
Baby all im tryna say to you is
Bébé, tout ce que j'essaie de te dire c'est
I adore everything about you please believe me
J'adore tout de toi, crois-moi
You say that im pressed
Tu dis que je suis pressé
And that I've had my chance
Et que j'ai eu ma chance
I say it's come back
Je dis que c'est le retour
That's how I know I gotta get it
C'est comme ça que je sais que je dois l'avoir
I gotta get it
Je dois l'avoir
I gotta make you understand what im feeling (what Im feeling)
Je dois te faire comprendre ce que je ressens (ce que je ressens)
And baby i should be your man
Et bébé, je devrais être ton homme
And you know that the boy ain't playin round
Et tu sais que je ne plaisante pas
And I'd go that extra mile (girl I go that extra mile)
Et je ferais tout mon possible (chérie je ferais tout mon possible)
But you don't get It (you don't get it)
Mais tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
So I gotta make you see that you're winnin (that you're winning)
Alors je dois te faire voir que tu gagnes (que tu gagnes)
If you get on my team
Si tu rejoins mon équipe
And you know that the boy ain't gonna change
Et tu sais que je ne vais pas changer
Til I get it gotta get it baby just let me get it
Jusqu'à ce que je l'aie, je dois l'avoir bébé, laisse-moi juste l'avoir
Theres no need for trippen
Il n'y a aucune raison de s'énerver
How can it be wrong
Comment cela peut-il être mal
To make the right decision
De prendre la bonne décision
Its clear where you belong
C'est clair est ta place
Right here where you're treated like the best thing ever
Juste ici tu es traitée comme la meilleure chose qui soit
And you never have to worry
Et tu n'as jamais à t'inquiéter
Think out yourself
Pense à toi
Im right here beside you
Je suis juste à côté de toi
Girl I want what's best
Chérie, je veux ce qu'il y a de mieux
I'm around to guide you
Je suis pour te guider
Guide you where you need to be... yeahhhh
Te guider tu dois être... ouais
Ohhhhh... I gotta get it (I gotta get it)
Ohhhhh... Je dois l'avoir (je dois l'avoir)
Gotta make ya understand what im feeling (what Im feeling)
Te faire comprendre ce que je ressens (ce que je ressens)
That i wanna be your man
Que je veux être ton homme
And you know that the boy ain't playin round
Et tu sais que je ne plaisante pas
And I'd go that extra mile
Et je ferais tout mon possible
Just to put you down
Juste pour te mettre à terre
But you don't get It (you don't get it)
Mais tu ne comprends pas (tu ne comprends pas)
So I gotta make you see that you're winnin (that you're winning)
Alors je dois te faire voir que tu gagnes (que tu gagnes)
If you get on my team
Si tu rejoins mon équipe
And you know that the boy ain't gonna change (gonna change baby)
Et tu sais que je ne vais pas changer (changer bébé)
Til I get it gotta get it baby just let me get it
Jusqu'à ce que je l'aie, je dois l'avoir bébé, laisse-moi juste l'avoir
Bababababa Bababababa
Bababababa Bababababa
Ohhhhh.ohhhh... ohwhyohwhy... baby
Ohhhhh.ohhhh... ohwhyohwhy... bébé
Babababa Babababa
Babababa Babababa
You gotta gotta get it gotta get it gotta get it... yeah
Tu dois l'avoir, tu dois l'avoir, tu dois l'avoir... ouais
I gotta get it, ya know
Je dois l'avoir, tu sais
I mean I'd do whatever it takes.
Je veux dire que je ferais tout ce qu'il faut.





Writer(s): Johnta M Austin, Bryan Michael Cox, Kendrick Dean


Attention! Feel free to leave feedback.