Tyrese - Turn Ya Out (Main) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrese - Turn Ya Out (Main)




Turn Ya Out (Main)
Te rendre folle (Principal)
Hey! It's ya boy, Lil' Jon right
! C'est ton mec, Lil' Jon,
I got my dog Tyrese in here with me
J'ai mon pote Tyrese avec moi
And he just got a little something to tell
Et il a juste un petit quelque chose à dire
All the ladies out there, let's go
À toutes les filles là-bas, allez-y
Going back and forth what we talkin' 'bout
On va et vient, on parle de quoi
Keep tippin' around the subject, so I'm gonna go right on out and say
On tourne autour du sujet, alors je vais aller droit au but et dire
If anybody got what you need, girl, it's me
Si quelqu'un a ce qu'il te faut, ma belle, c'est moi
Oh, baby girl, it's me, please believe
Oh, ma chérie, c'est moi, crois-moi
And I'm trying hard to show how much I want you
Et je fais de mon mieux pour te montrer à quel point je te veux
Need a man for the job, yeah
J'ai besoin d'un homme pour le travail, oui
You said you need someone to do, bring your body
Tu as dit que tu avais besoin de quelqu'un pour le faire, pour t'amener
So baby bring that body close to me
Alors ma chérie, rapproche ce corps de moi
Wanna be the one to know ya, the one to show ya
Je veux être celui qui te connaît, celui qui te montre
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Trying to be the one to see ya, the one to freak ya
J'essaie d'être celui qui te voit, celui qui te fait vibrer
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
I wanna be the one to give your body what it needs
Je veux être celui qui donne à ton corps ce dont il a besoin
Can't you hear me lady, talking to you baby
Tu ne m'entends pas, ma belle, je te parle, ma chérie
The one to grab that, the one to have that
Celui qui attrape ça, celui qui a ça
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
I can feel your heart is getting cold
Je sens que ton cœur se refroidit
See your body right there, I wanna go
Je vois ton corps là-bas, j'ai envie d'y aller
All you gotta do to make it right, is call on me
Tout ce que tu as à faire pour que ça aille mieux, c'est de faire appel à moi
I got that thug love, put you up against the wall
J'ai cet amour de voyou, je te colle au mur
And give me that thug love, baby, I wanna be
Et donne-moi cet amour de voyou, ma chérie, je veux être
Wanna be the one you think of when you feel like doing it all
Je veux être celui à qui tu penses quand tu as envie de tout faire
Wanna be the one you reach for whenever your body calls
Je veux être celui vers qui tu te tends quand ton corps appelle
Wanna be the one to lay your body down tonight
Je veux être celui qui te fait t'allonger ce soir
Wanna be the one to take you, wanna be the one to show you
Je veux être celui qui te prend, je veux être celui qui te montre
The one to know ya, the one to show ya
Celui qui te connaît, celui qui te montre
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Trying to be the one to see ya, the one to freak ya
J'essaie d'être celui qui te voit, celui qui te fait vibrer
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Wanna be the one to give your body what it needs
Je veux être celui qui donne à ton corps ce dont il a besoin
Can't you hear me lady, talking to you baby
Tu ne m'entends pas, ma belle, je te parle, ma chérie
The one to grab that, the one to have that
Celui qui attrape ça, celui qui a ça
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Girl, you need to make it be love, love, love
Ma belle, tu dois faire en sorte que ce soit de l'amour, de l'amour, de l'amour
When you can't sit still baby, and you don't know why baby
Quand tu ne peux pas t'asseoir tranquille, ma chérie, et que tu ne sais pas pourquoi, ma chérie
Girl, you need to make it be love, love, love
Ma belle, tu dois faire en sorte que ce soit de l'amour, de l'amour, de l'amour
When you can't make me baby, and you're feeling tired baby
Quand tu ne peux pas me faire, ma chérie, et que tu te sens fatiguée, ma chérie
And I think it needs to be love, love, love
Et je pense que ça doit être de l'amour, de l'amour, de l'amour
Baby girl, you know, everybody needs somebody to love
Ma chérie, tu sais, tout le monde a besoin de quelqu'un pour l'aimer
Girl, you need to make it be love, love, love
Ma belle, tu dois faire en sorte que ce soit de l'amour, de l'amour, de l'amour
Girl, I'm just a phone call away, baby, let me be the, let me be the one
Ma belle, je ne suis qu'à un coup de fil, ma chérie, laisse-moi être celui, laisse-moi être celui
The one to know ya, the one to show ya
Celui qui te connaît, celui qui te montre
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
The one to see ya, the one to freak ya
Celui qui te voit, celui qui te fait vibrer
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Wanna be the one to give your body what it needs
Je veux être celui qui donne à ton corps ce dont il a besoin
Can't you hear me lady, talking to you baby
Tu ne m'entends pas, ma belle, je te parle, ma chérie
The one to grab that, the one to have that
Celui qui attrape ça, celui qui a ça
Shorty I'm trying to turn ya out
Ma belle, j'essaie de te rendre folle
Yeah, shorty I've been trying to turn ya out
Oui, ma belle, j'essaie de te rendre folle
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
I wanted to from the first time I saw you
Je voulais le faire dès la première fois que je t'ai vue
I said, 'I gotta have that'
J'ai dit: "Je dois avoir ça"
I'd do whatever it takes to turn you all the way out
Je ferais tout pour te rendre complètement folle
To make you mine, you know what I'm talking about?
Pour te faire mienne, tu sais de quoi je parle ?
Yeah, I just wanna be the one you know to grab that, to have that
Oui, je veux juste être celui que tu sais pour attraper ça, pour avoir ça
I'm just trying to turn ya out, baby, hey
J'essaie juste de te rendre folle, ma chérie,





Writer(s): Jefferson La Marquis, Love Craig D, Smith Jonathan H, Austin Johnta M


Attention! Feel free to leave feedback.