Lyrics and translation Tyrese - When Was It Over

When Was It Over

Sitting here fucked up
Head in my hands
Tryna figure out a reason
You left me hurting like this (Girl, I'm confused, oh)
Tell me, what did I do?
What did I miss? Oh

I came home to see that you packed up everything you owned
(Everything you owned)
And now I'm only asking questions I need to know (Oh)

When was it over? (When was it over?)
When was it over? (For you)
Oh, when was it over? (When was it over?)
When was it over? (Oh)

I'm just saying you ain't seen what happened (What happened)
When we was on all them trips (All them)
You ain't seem unhappy
When I bought you all them gifts (Oh)
I feel like you've been planning this for years
You were gone before you were long gone
So selfish for the sheer

I came home to see that you packed up everything you owned
('thing you owned)
And now I'm only asking questions I need to know

When was it over? (When was it over?)
When was it over? (For you)
When was it over? (When was it over?)
When was it over to you, girl?

Oh, girl, when did your heart leave?
Can you tell me, please, baby? Yeah
Oh, oh
So confused, baby
They say it's never when they file for divorce
Something went off in your mind, light switch went off, baby
What did I say, what did I do to you
That made you say this madness was over?
Oh, over
Over, oh
Over, oh, mmm
When was it over? Yeah

Quand était-ce fini ?

Assis là, anéanti,
La tête dans les mains,
J'essaie de comprendre pourquoi
Tu m'as laissé blessé comme ça (Chérie, je suis perdu, oh)
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai raté ? Oh

Je suis rentré à la maison pour voir que tu avais emporté toutes tes affaires
(Toutes tes affaires)
Et maintenant je ne fais que poser des questions auxquelles j'ai besoin de réponses (Oh)

Quand était-ce fini ? (Quand était-ce fini ?)
Quand était-ce fini ? (Pour toi)
Oh, quand était-ce fini ? (Quand était-ce fini ?)
Quand était-ce fini ? (Oh)

Je veux juste dire que tu n'as pas vu ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Pendant tous ces voyages (Tous ces)
Tu n'avais pas l'air malheureuse
Quand je t'ai acheté tous ces cadeaux (Oh)
J'ai l'impression que tu as planifié ça pendant des années
Tu étais partie avant même d'être vraiment partie
Tellement égoïste pour le simple

Je suis rentré à la maison pour voir que tu avais emporté toutes tes affaires
(toutes tes affaires)
Et maintenant je ne fais que poser des questions auxquelles j'ai besoin de réponses

Quand était-ce fini ? (Quand était-ce fini ?)
Quand était-ce fini ? (Pour toi)
Quand était-ce fini ? (Quand était-ce fini ?)
Quand était-ce fini pour toi, chérie ?

Oh, chérie, quand ton cœur est-il parti ?
Peux-tu me le dire, s'il te plaît, bébé ? Oui
Oh, oh
Tellement perdu, bébé
On dit que ce n'est jamais quand on demande le divorce
Quelque chose s'est éteint dans ton esprit, l'interrupteur s'est éteint, bébé
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que je t'ai fait
Qui t'a fait dire que cette folie était finie ?
Oh, finie
Finie, oh
Finie, oh, mmm
Quand était-ce fini ? Oui