Tyrone Briggs feat. Chris Valentine & Elaine Kristal - Boundaries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrone Briggs feat. Chris Valentine & Elaine Kristal - Boundaries




Boundaries
Limites
Whenever you need you can call me
Chaque fois que tu as besoin, tu peux m'appeler
You know that you can count on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
But we can't be doing the wrong things
Mais on ne peut pas faire les mauvais trucs
We gotta know we just homies
On doit se rappeler qu'on est juste potes
We fell in love with the routine
On est tombés amoureux de la routine
Everyday waking up on me
Se réveiller tous les jours sur moi
Trying to keep everything low key
Essayer de garder tout discret
You already know what it' gone be
Tu sais déjà ce que ça va être
Want you around me all of the time
Je te veux près de moi tout le temps
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
When you around me we know the vibe
Quand tu es là, on connaît l'ambiance
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
Shorty the wave
T'es une bombe
Reason why all of dudes
La raison pour laquelle tous les mecs
Be trying to get next to her
Essayent de se rapprocher de toi
I Stay in my lane
Je reste à ma place
And be keeping cool
Et je garde la tête froide
Cuz others be sweating her
Parce que les autres te courent après
Stick to the page
On s'en tient au plan
We gotta play by the rules
On doit jouer selon les règles
If we don't wanna mess it up
Si on ne veut pas tout gâcher
But Like a number one customer she come again and again on the regular
Mais comme une cliente VIP, tu reviens encore et encore
Couple shots it got us going off
Quelques verres et ça part en vrille
Riding on me like a rodeo
Tu chevauches comme une reine du rodéo
Same place in a different section
Même endroit, ambiance différente
People in the mix we just throw them off
Les gens se mélangent, on les ignore
If looks can kill, baby no capping
Si les regards pouvaient tuer, bébé, sans mentir
You are my fatal attraction
Tu es mon attirance fatale
Model type, so when we chill, lights, camera, action
Un vrai mannequin, alors quand on traîne ensemble, lumière, caméra, action
I wear you out for the fashion
Je te fatigue pour le style
When I ain't with you, I send a text, so you know my body be calling
Quand je ne suis pas avec toi, je t'envoie un message, pour que tu saches que mon corps t'appelle
We do what we do, wake up together, loving the vibe in the morning
On fait ce qu'on fait, on se réveille ensemble, on aime l'ambiance du matin
Don't get it confused, I love the sex, but me that ain't important
Ne te méprends pas, j'aime le sexe, mais pour moi, ce n'est pas le plus important
I rather take our time and keep it low, cuz what's a title without bondage
Je préfère prendre notre temps et rester discret, parce que qu'est-ce qu'un titre sans lien ?
Whenever you need you can call me
Chaque fois que tu as besoin, tu peux m'appeler
You know that you can count on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
But we can't be doing the wrong things
Mais on ne peut pas faire les mauvais trucs
We gotta know we just homies
On doit se rappeler qu'on est juste potes
We fell in love with the routine
On est tombés amoureux de la routine
Everyday waking up on me
Se réveiller tous les jours sur moi
Trying to keep everything low key
Essayer de garder tout discret
You already know what it' gone be
Tu sais déjà ce que ça va être
Want you around me all of the time
Je te veux près de moi tout le temps
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
When you around me we know the vibe
Quand tu es là, on connaît l'ambiance
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
I'll never say no
Je ne dirai jamais non
Nothing will come in between me and you and the vibe
Rien ne viendra se mettre entre toi, moi et l'ambiance
We need to lay low
On doit rester discrets
Shorty we don't no one in your business or in mine
Bébé, on ne veut personne dans nos affaires
Stick to the J.O.
On s'en tient au plan
I think it's better if we was to take our time
Je pense que c'est mieux si on prend notre temps
It's gonna happen regardless
Ça arrivera de toute façon
If it was in our cards
Si c'est écrit
We'll be fine
On ira bien
I value us like a fortune
Je nous chéris comme une fortune
Sorry for getting all caught with you and I
Désolé de m'être laissé emporter avec toi
I think it's best if we wash it, before we put our laundry on the line
Je pense que c'est mieux si on lave notre linge sale en famille
There's not a minute displayed where you ain't running all day on mine
Il n'y a pas une minute tu ne cours pas après moi
Stick to the script and the page, let it naturally change over time
On s'en tient au scénario, laissons les choses changer naturellement avec le temps
Woah oh
Woah oh
Cant be like couples we know
On ne peut pas être comme ces couples qu'on connaît
Pretending they good but they ain't
Faire semblant que tout va bien alors que ce n'est pas le cas
Woah oh
Woah oh
Loving each other online
S'aimer en ligne
Offline all of it's fake
Hors ligne, tout est faux
Woah oh
Woah oh
Baby real recognize real
Bébé, le vrai reconnaît le vrai
And I know that you can relate
Et je sais que tu peux comprendre
Woah oh
Woah oh
I rather be private in love
Je préfère l'amour discret
Than be who you publicly hate
Que d'être celui que tu détestes publiquement
Whenever you need you can call me
Chaque fois que tu as besoin, tu peux m'appeler
You know that you can count on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
But we can't be doing the wrong things
Mais on ne peut pas faire les mauvais trucs
We gotta know we just homies
On doit se rappeler qu'on est juste potes
We fell in love with the routine
On est tombés amoureux de la routine
Everyday waking up on me
Se réveiller tous les jours sur moi
Trying to keep everything low key
Essayer de garder tout discret
You already know what it' gone be
Tu sais déjà ce que ça va être
Want you around me all of the time
Je te veux près de moi tout le temps
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
When you around me we know the vibe
Quand tu es là, on connaît l'ambiance
But we got boundaries, can't cross the line
Mais on a des limites, on ne peut pas franchir la ligne
Tip toeing, we flowing
Sur la pointe des pieds, on flotte
Love growing, keep it low key
L'amour grandit, on reste discrets
Cause they can't talk about what they don't see
Parce qu'ils ne peuvent pas parler de ce qu'ils ne voient pas
And what we do stay's between you and me
Et ce qu'on fait reste entre toi et moi
Cuz they don't gotta know
Parce qu'ils n'ont pas besoin de savoir
What they can't see won't hurt them
Ce qu'ils ne peuvent pas voir ne leur fera pas de mal
You only need me so desert them
Tu n'as besoin que de moi, alors oublie-les
Don't put it out in the public eye
Ne le montre pas au public
Can't nobody have what's mine
Personne ne peut avoir ce qui est à moi
So let's just take our time
Alors prenons notre temps





Writer(s): Tyrone Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.