Tyrone Briggs - Boxspring - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrone Briggs - Boxspring




Boxspring
Sommier
Chain swinging, in the cut, how I play it
La chaîne balance, dans l'ombre, c'est comme ça que je joue
Turn faces, wondering where his dame went
Tourne les visages, se demandant est sa meuf
Chicks favorite, boy spitting so much game
Le chouchou des filles, le mec balance tellement de game
If She picture me on them walls, she gone wanna frame it
Si elle m'imagine sur ses murs, elle voudra l'encadrer
Dussé got us all slurred
Le Dussé nous a tous rendu bavards
Appetite for sex, treat her body like an horderve
Appétit sexuel, je traite son corps comme un hors-d'œuvre
All work, read body language, she done lost words
Tout le travail, lire le langage du corps, elle a perdu ses mots
Heard that money talks, & yours kinda socially awkward
J'ai entendu dire que l'argent parle, et le tien est un peu maladroit socialement
Shautie slide through
Shautie passe
Get your girlfriends, they can chill with my crew
Prends tes copines, elles peuvent chiller avec mon crew
Do it any weekend
On le fait n'importe quel week-end
If I made you my boo
Si je t'ai fait ma meuf
Be calling Tyrone, like your name was Badu
Tu appelleras Tyrone, comme si ton nom était Badu
Baby girl, we both are grown
Ma chérie, on est tous les deux adultes
Know you got a man at home
Je sais que tu as un homme à la maison
But you wanna get alone
Mais tu veux être seule
And all it takes is a text to my phone
Et tout ce qu'il faut, c'est un texto sur mon téléphone
I′ll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Baby girl know what's happening
Ma chérie sait ce qui se passe
I′ll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Hit your ex for the capping
T'as frappé ton ex pour la capoter
Aye
Ouais
Got me on deck, Chris V on deck
Chris V sur le pont, moi aussi
1WayTkT, then Eddy's up next
1WayTkT, puis Eddy est le suivant
I'm sipping on patron, on my lean, 2 step like
Je sirote du Patron, sur mon lean, 2 steps comme
Right, right, left, left
Droite, droite, gauche, gauche
Baby, you′re the hottest living
Ma chérie, tu es la plus chaude
Buy a drink for you, pay me back with your attention
Je t'achète un verre, tu me rembourses avec ton attention
Now we sipping on Tequila, and I told her that I feel her
Maintenant, on sirote de la Tequila, et je lui ai dit que je la sentais
Said her body is bananas, but what′s that to a gorilla huh
Elle a dit que son corps était des bananes, mais qu'est-ce que c'est pour un gorille hein
Shautie got weight up
Shautie a du poids
Make a boy, wanna give it to her in the worst way
Ça donne envie à un mec de lui donner dans le pire sens
Coke bottle frame, uh
Corps en forme de bouteille de coca, euh
Make her throw it back,
La faire se renverser,
No hashtag on Thursday
Pas de hashtag le jeudi
Baby keep it playa
Ma chérie, reste cool
Cuz I don't need drama with your man, keep it silent
Parce que je ne veux pas de drama avec ton mec, reste silencieuse
Send me the location
Envoie-moi l'adresse
And baby girl, know what the vibe is
Et ma chérie, tu sais ce que c'est l'ambiance
I′ll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Baby girl know what's happening
Ma chérie sait ce qui se passe
I′ll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Hit your ex for the capping
T'as frappé ton ex pour la capoter
Aye
Ouais
Stop playing with my love
Arrête de jouer avec mon amour
Know what you came for
Tu sais ce que tu veux
I'm taking you up
Je t'emmène
To where he can′t go
il ne peut pas aller
That man ain't enough
Ce mec ne suffit pas
Don't play no games
Ne joue pas aux jeux
Numbers, names, let′s exchange
Numéros, noms, échangeons
Entertain when he ain′t home
Divertis-toi quand il n'est pas
Stop playing with my love
Arrête de jouer avec mon amour
Know what you came for
Tu sais ce que tu veux
I'm taking you up
Je t'emmène
To where he can′t go
il ne peut pas aller
That man ain't enough
Ce mec ne suffit pas
Don′t play no games
Ne joue pas aux jeux
Numbers, names, let's exchange
Numéros, noms, échangeons
Entertain when he ain′t home
Divertis-toi quand il n'est pas
I'll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Baby girl know what's happening
Ma chérie sait ce qui se passe
I′ll beat it up, up
Je vais la défoncer, défoncer
Yup, yup
Ouais, ouais
No talk, only action
Pas de blabla, que de l'action
Make that box Spring like a mattress
Faire ce sommier comme un matelas
Hit your ex for the capping
T'as frappé ton ex pour la capoter
Aye
Ouais





Writer(s): Tyrone Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.