Tyrone Briggs - Dominate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrone Briggs - Dominate




Dominate
Dominer
Homie going off
Mon pote est à fond
I can′t take a loss
Je ne peux pas me permettre de perdre
Competition soft
La compétition est faible
Show em no remorse
Ne leur montre aucun remords
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we're going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
My blood, sweat, your tears
Mon sang, ma sueur, tes larmes
Let′s make one thing clear
Soyons clairs sur une chose
Y'all do not compare
Vous n'êtes pas à la hauteur
This year is my year
Cette année est la mienne
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we're going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
Swear I was born for this
Je jure que je suis pour ça
So motivated I′m driven by the thought of it
Tellement motivé que je suis animé par cette pensée
My visions towards the win
Ma vision est tournée vers la victoire
The finish line doesn′t exist til I'm crossing it
La ligne d'arrivée n'existe pas tant que je ne la franchis pas
Theres′s difference in sportsmanship
Il y a une différence dans l'esprit sportif
You live for the game, I die for the sport of it
Tu vis pour le jeu, je meurs pour ce sport
Came up with the warriors
Je me suis retrouvé avec les guerriers
The strong might survive, but the brave are
Les forts peuvent survivre, mais les braves sont...
Woah
Woah
Send them my best and regards
Envoie-leur mes meilleurs salutations
Sincere, the champion squad
Sincères, l'équipe championne
Grudge is at large
La rancune est tenace
Everyone ate while we starved
Tout le monde a mangé pendant qu'on mourrait de faim
But the tables done turned, now it's ours
Mais la situation s'est inversée, maintenant c'est la nôtre
Got in my bag, and got out my feelings, I′m killing
J'ai mis la main à la pâte, j'ai surmonté mes émotions, je suis en train de tout déchirer
I shook off the doubt and turned mental blocks building blocks
J'ai surmonté le doute et transformé les blocages mentaux en éléments constitutifs
Tell by the vibe in the building I'm feeling my
À l'ambiance dans la salle, je sens que mon
Confidence gone through the ceiling I feel like the best
Assurance a explosé, je me sens le meilleur
Homie going off
Mon pote est à fond
I can′t take a loss
Je ne peux pas me permettre de perdre
Competition soft
La compétition est faible
Show em no remorse
Ne leur montre aucun remords
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we're going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
My blood, sweat, your tears
Mon sang, ma sueur, tes larmes
Let's make one thing clear
Soyons clairs sur une chose
Y′all do not compare
Vous n'êtes pas à la hauteur
This year is my year
Cette année est la mienne
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we′re going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
Ill, so get with the deal
Je suis malade, alors accepte le marché
It's real in the field
C'est du sérieux sur le terrain
So kill or be killed
Alors tue ou sois tué
You others should chill
Vous autres, vous devriez vous calmer
Compared to my skillI constantly fail at trying to fail
Comparé à mon talent, j'échoue constamment en essayant d'échouer
Use to be dude they hated on the low
Avant, j'étais celui qu'on détestait discrètement
Now haters brag that I′m the one they know
Maintenant, les rageux se vantent de me connaître
Now when they think success I'm who they show
Maintenant, quand ils pensent au succès, je suis celui qu'ils montrent du doigt
GSP I direct them where to go
Comme un GPS, je les oriente
What′s good to a goat
Qu'est-ce qui est bon pour une chèvre ?
Bottom line
L'essentiel, c'est que
I will leave the opposition traumatized
Je vais traumatiser mes adversaires
Turn a home advantage to a homicide
Transformer un avantage à domicile en homicide
Outline em in chalk for talking out of line
Les délimiter à la craie pour avoir parlé en dépassant les bornes
I gotta tell em get o up on my level, defeating me that's a never
Je dois leur dire de se hisser à mon niveau, me vaincre, c'est impossible
I′m ripping it all apart to put it all back together
Je détruis tout pour tout reconstruire
I'm raining on top forever, til everyones under weather
Je fais pleuvoir sans cesse, jusqu'à ce que tout le monde soit sous les intempéries
My only luxury is time and that's something that I′m ahead of
Mon seul luxe, c'est le temps, et c'est une chose que j'ai en avance
Homie going off
Mon pote est à fond
I can′t take a loss
Je ne peux pas me permettre de perdre
Competition soft
La compétition est faible
Show em no remorse
Ne leur montre aucun remords
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we're going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
My blood, sweat, your tears
Mon sang, ma sueur, tes larmes
Let′s make one thing clear
Soyons clairs sur une chose
Y'all do not compare
Vous n'êtes pas à la hauteur
This year is my year
Cette année est la mienne
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we′re going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Woah, Woah, Woah
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Aye, Alright-Alright
Aye, D'accord, d'accord
Homie going off
Mon pote est à fond
I can't take a loss
Je ne peux pas me permettre de perdre
Competition soft
La compétition est faible
Show em no remorse
Ne leur montre aucun remords
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we′re going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout
My blood, sweat, your tears
Mon sang, ma sueur, tes larmes
Let's make one thing clear
Soyons clairs sur une chose
Y'all do not compare
Vous n'êtes pas à la hauteur
This year is my year
Cette année est la mienne
Dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate, dominate
Domine, domine, domine, domine, domine, domine, domine
Dub tryna find a way, road to the championship we′re going all the way
Dub essaie de trouver un moyen, sur la route du championnat, on ira jusqu'au bout





Writer(s): Tyrone Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.