Lyrics and translation Tyrone Briggs - Hoodies & Bombers (Reprised) (feat. Veto Corli, Bunky, Westside Buddah & Cee434)
Hoodies & Bombers (Reprised) (feat. Veto Corli, Bunky, Westside Buddah & Cee434)
Hoodies & Bombers (Reprise) (feat. Veto Corli, Bunky, Westside Buddah & Cee434)
Revolutionary
blood
born
of
Affeni
Sang
révolutionnaire
né
d'Affeni
Tempted
to
kick
it
like
introverts
hacky
sacking
wit
beanies
Tenté
de
me
détendre
comme
des
introvertis
jouant
au
hacky
sack
avec
des
bonnets
I
need
my
fucking
credit
J'ai
besoin
de
mon
putain
de
crédit
The
best
to
rhyme
in
bunches
Le
meilleur
pour
rimer
en
grappes
Never
pulled
no
punches
like
I'm
canceling
a
debit
Je
n'ai
jamais
donné
aucun
coup
de
poing
comme
si
j'annulais
un
débit
Now
let's
set
it
and
forget
it
Maintenant,
mettons
ça
en
place
et
oublions
ça
Matter
fact
let's
just
set
it
En
fait,
mettons-le
en
place
I'm
tired
of
niggas
forgetting
J'en
ai
marre
que
les
négros
oublient
If
chips
fall
may
they
be
leaded
Si
les
jetons
tombent,
qu'ils
soient
plombés
I
used
to
want
to
be
the
best
around
Je
voulais
être
le
meilleur
du
coin
Until
I
did
the
math
and
saw
the
sum
don't
really
move
the
deci
mail
Jusqu'à
ce
que
je
fasse
le
calcul
et
que
je
voie
que
la
somme
ne
déplace
pas
vraiment
la
virgule
I'm
still
around
if
you
ever
need
me
Je
suis
toujours
là
si
tu
as
besoin
de
moi
Sixth
season
and
my
tone
ain't
change
like
Mr
Feeni
Sixième
saison
et
mon
ton
n'a
pas
changé
comme
M.
Feeny
Dedededededede
Dottie
day
Dedededededededede
Jour
de
Dottie
Fools
open
they
mouths
and
drown
on
rainy
days
Les
imbéciles
ouvrent
la
bouche
et
se
noient
les
jours
de
pluie
This
the
return
of
the
king
C'est
le
retour
du
roi
No
lord
of
the
rings
Pas
de
seigneur
des
anneaux
No
golem
follow
my
trail
Aucun
golem
ne
suit
ma
trace
I'm
Gotham
minus
the
lazarous
wells
Je
suis
Gotham
sans
les
puits
de
Lazare
If
you
require
a
shell
Si
vous
avez
besoin
d'une
coquille
I
can
appoint
you
Je
peux
te
nommer
Get
knighted
from
nines
I
can
anoint
you
Être
adoubé
par
les
9,
je
peux
t'oindre
Switched
to
new
styles
now
yall
follow
the
leader
Passé
à
de
nouveaux
styles,
maintenant
vous
suivez
tous
le
leader
I
built
a
house
and
these
ungratefuls
just
played
Jenga
J'ai
construit
une
maison
et
ces
ingrats
ont
juste
joué
au
Jenga
Ballin
like
ima
Kobe
Je
joue
comme
Kobe
Dior
on
my
toe
Dior
sur
mon
orteil
Euro
steppin
like
ginobli
Euro-stepping
comme
Ginobili
Miss
me
with
that
brodie
Ne
me
parle
pas
de
ce
pote
Know
most
you
rap
niggaz
phony
Je
sais
que
la
plupart
des
rappeurs
sont
des
imposteurs
Copy
cats
tryna
clone
me
I'm
the
one
and
only
Des
copieurs
essayent
de
me
cloner,
je
suis
le
seul
et
l'unique
Actors
with
all
they
theatrics
Des
acteurs
avec
toute
leur
mise
en
scène
Niggas
deserve
a
Tony
Les
négros
méritent
un
Tony
I'm
moving
by
my
lonely
Je
bouge
tout
seul
Ben
frank
my
only
homie
Ben
Franklin
est
mon
seul
pote
Fear
me
like
the
irs
Craignez-moi
comme
le
fisc
Tax
niggaz
like
you
suckas
you
owe
me
Taxer
les
négros
comme
vous,
les
nazes,
vous
me
devez
King
me
like
the
Rollie
Couronnez-moi
comme
la
Rolex
On
top
of
my
game
Au
sommet
de
mon
art
They
taking
shots
at
the
throne
but
ain't
on
top
of
they
aim
Ils
tirent
sur
le
trône
mais
ne
visent
pas
juste
Bobby
rel
and
Barry
Blue
was
on
top
wit
cane
Bobby
Rel
et
Barry
Blue
étaient
au
top
avec
la
canne
Now
his
son
spittin
crack
I
guess
it's
one
and
the
same
Maintenant,
son
fils
crache
du
crack,
je
suppose
que
c'est
du
pareil
au
même
Just
Stick
to
my
lane
Je
reste
dans
ma
voie
Eviction
slip
with
a
uhaul
nigga
Avis
d'expulsion
avec
un
camion
de
déménagement,
négro
You
on
notice
here
to
remove
y'all
niggas
Vous
êtes
priés
de
déménager,
vous
tous
Fuck
a
hater
my
motto
Au
diable
les
rageux,
c'est
ma
devise
Life
on
full
throttle
La
vie
à
fond
la
caisse
Raise
your
glass
pop
a
bottle
Levez
vos
verres,
faites
sauter
les
bouteilles
With
a
model
feel
like
hue
hef
in
the
grotto
Avec
un
mannequin,
je
me
sens
comme
Hugh
Hefner
dans
la
grotte
Round
of
a
applause
for
my
greatness
Une
salve
d'applaudissements
pour
ma
grandeur
Hall
of
famer
with
wit
the
pavers
Un
membre
du
Temple
de
la
renommée
avec
des
pavés
Jersey
in
rafters
smiles
and
laughters
Maillot
dans
les
chevrons,
sourires
et
rires
Titles
like
the
Lakers
Des
titres
comme
les
Lakers
Who
out
there
could
think
they
better
than
I
Qui
peut
penser
être
meilleur
que
moi
?
The
best
in
your
mind
but
still
know
it's
death
in
your
eyes
Le
meilleur
dans
ton
esprit
mais
tu
sais
qu'il
y
a
la
mort
dans
tes
yeux
I
been
blessed
with
a
grind
J'ai
été
béni
avec
une
détermination
One
step
at
a
time
I'm
gon'
step
for
what's
mine
Un
pas
à
la
fois,
je
vais
aller
chercher
ce
qui
m'appartient
Don't
step
on
a
mine
tryna
land
next
to
letterman
fly
Ne
marche
pas
sur
une
mine
en
essayant
d'atterrir
à
côté
du
vol
de
Letterman
If
not
hoodies
and
bombers
Si
ce
n'est
pas
des
sweats
à
capuche
et
des
bombers
I
made
peace
I'm
good
with
my
karma
J'ai
fait
la
paix,
je
suis
bien
avec
mon
karma
Pleased
to
alarm
ya
out
the
speaker
box
boy
bigger
than
Sean
Heureux
de
t'alarmer
depuis
la
chaîne
hi-fi,
mon
gars,
plus
grand
que
Sean
Or
a
L
or
a
Pun
notorious
for
things
that
I've
done
Ou
un
L
ou
un
Pun,
célèbre
pour
les
choses
que
j'ai
faites
With
these
words
it's
absurd
know
you
heard
but
I
am
the
one
Avec
ces
mots,
c'est
absurde,
tu
sais
que
tu
as
entendu
mais
je
suis
le
seul
The
two
three
in
his
prime,
every
line
is
like
a
leap
from
the
line
Le
deux
trois
dans
la
fleur
de
l'âge,
chaque
ligne
est
comme
un
saut
de
la
ligne
I
speak
from
inclined
angles
my
seat
is
reclined
Je
parle
d'angles
inclinés,
mon
siège
est
incliné
Table
full
of
goats,
heart
full
of
hope
Table
pleine
de
chèvres,
cœur
plein
d'espoir
We
was
mud
made
Nous
étions
faits
de
boue
Let
this
dope
fit
in
all
these
bars
feel
like
the
drug
trade
Que
cette
dope
s'infiltre
dans
tous
ces
bars,
on
dirait
le
trafic
de
drogue
Bugs
sprayed
how
I
seen
them
scatter
when
amongst
raids
Des
insectes
pulvérisés,
c'est
comme
ça
que
je
les
ai
vus
s'éparpiller
lors
de
raids
Crazy
I
dropped
most
of
what
I
learned
cuz
I
was
once
raised
C'est
fou,
j'ai
laissé
tomber
la
plupart
de
ce
que
j'ai
appris
parce
que
j'ai
été
élevé
comme
ça
To
get
by
Pour
m'en
sortir
Til
I
realized
it's
not
enough
Jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
ce
n'est
pas
assez
Snatching
everything
I've
earned
Earning
everything
I
want
J'arrache
tout
ce
que
j'ai
gagné
et
je
gagne
tout
ce
que
je
veux
Know
I'm
a
headache
to
haters
I
make
them
want
a
be
BC
Je
sais
que
je
suis
un
casse-tête
pour
les
rageux,
je
leur
donne
envie
d'être
BC
Wannabe
Cees
just
imitations
they
wanna
CC
Des
aspirants
Cees,
juste
des
imitations,
ils
veulent
CC
Wanna
see
Cee
when
they
look
in
the
mirror
Ils
veulent
voir
Cee
quand
ils
se
regardent
dans
le
miroir
Never
compete
or
comparing
Ne
jamais
rivaliser
ou
comparer
Trust
me
the
difference
is
glaring
Crois-moi,
la
différence
est
flagrante
Three
Fifty
to
McLaren
Trois
cent
cinquante
à
McLaren
They
nothing
like
me
they
never
liked
me
I
grew
to
embrace
it
Ils
ne
me
ressemblent
pas,
ils
ne
m'ont
jamais
aimé,
j'ai
appris
à
l'accepter
In
different
brackets
so
they
binding
together
like
braces
Dans
des
catégories
différentes,
ils
se
lient
entre
eux
comme
des
appareils
dentaires
Aligned
in
they
crooked
ways
no
matter
how
much
they
meddle
Alignés
dans
leurs
voies
tordues,
peu
importe
à
quel
point
ils
se
mêlent
I
ain't
never
worried
bout
niggas
taking
my
space
Je
ne
me
suis
jamais
soucié
des
négros
qui
prenaient
ma
place
And
I'm
from
the
Dirty
where
niggas
do
you
dirty
Et
je
viens
du
Dirty
où
les
négros
te
font
des
coups
bas
In
hoodies
like
it's
a
jersey
pull
up
and
shoot
from
thirty
En
sweat
à
capuche
comme
si
c'était
un
maillot,
je
me
gare
et
je
tire
à
trente
mètres
Running
like
Derbys
when
you
hear
the
shot
Courir
comme
des
chevaux
de
course
quand
tu
entends
le
coup
de
feu
In
flight
jackets
tryna
plot
on
a
thot
to
do
you
like
Kirby
when
you
hit
the
spot
En
blouson
d'aviateur,
en
train
de
comploter
sur
une
pétasse
pour
te
faire
comme
Kirby
quand
tu
touches
le
point
sensible
It's
time
get
money
like
Curtis
Il
est
temps
de
se
faire
de
l'argent
comme
Curtis
All
that
time
I
been
working
I
always
knew
it
was
worth
it
Pendant
tout
ce
temps
où
j'ai
travaillé,
j'ai
toujours
su
que
ça
en
valait
la
peine
The
reign
coming
like
it's
April
remember
you
heard
it
Le
règne
arrive
comme
si
c'était
avril,
souviens-toi
que
tu
l'as
entendu
Cuz
I'm
certain
we
building
funds
like
pastors
in
churches
passing
the
plate
during
sermon
Parce
que
je
suis
certain
que
nous
construisons
des
fonds
comme
des
pasteurs
dans
des
églises
en
faisant
passer
le
plateau
pendant
le
sermon
Any
given
day
I'll
switch
it
up
and
really
be
rapping
N'importe
quel
jour,
je
peux
changer
de
style
et
vraiment
rapper
Really
a
savage
Vraiment
un
sauvage
Inflammation
as
far
as
these
joints
and
really
be
spazzing
Une
inflammation
aussi
loin
que
ces
joints
et
vraiment
péter
les
plombs
Gotta
tell
these
rappers
chill
cuz
they
average
Je
dois
dire
à
ces
rappeurs
de
se
calmer
parce
qu'ils
sont
moyens
My
reaction
like
Ye
in
niggas
in
Paris,
don't
get
killed
for
the
fashion
Ma
réaction
est
comme
celle
de
Ye
face
aux
négros
à
Paris,
ne
te
fais
pas
tuer
pour
la
mode
Y'all
got
it
mixed
up,
as
far
as
skill
for
writing
and
crafting
Vous
vous
trompez,
en
ce
qui
concerne
le
talent
d'écriture
et
de
création
I
play
the
center,
cuz
that's
the
field
that
I
do
the
snapping,
I'm
different
Je
joue
au
centre,
parce
que
c'est
là
que
je
fais
le
snap,
je
suis
différent
Loading
my
clips,
I'm
ready
to
hit
up
any
artist
Je
charge
mes
chargeurs,
je
suis
prêt
à
défier
n'importe
quel
artiste
This
target
practice,
you
rappers
just
practice
being
the
targets,
listen
C'est
un
entraînement
au
tir,
vous
les
rappeurs,
vous
vous
entraînez
à
être
des
cibles,
écoutez
bien
Whoever
you
think
is
better,
you
a
fan
of
his
Celui
que
vous
pensez
être
le
meilleur,
vous
êtes
son
fan
Or
you
don't
listen
to
what
I'm
saying,
you
just
be
hearing
it
Ou
vous
n'écoutez
pas
ce
que
je
dis,
vous
l'entendez
juste
Your
favorite
top
two
rappers
couldn't
compare
to
this
Vos
deux
rappeurs
préférés
ne
pourraient
pas
se
comparer
à
ça
Spanish
chicks
wearing
Air
Jordan
1's
they
just
a
pair
of
mids
Des
Espagnoles
qui
portent
des
Air
Jordan
1,
ce
ne
sont
que
des
modèles
moyens
There's
no
opinion
Il
n'y
a
pas
d'opinion
My
will
power
will
take
you
off
the
set
for
good,
don't
be
the
1st
Ant
Vivian
Ma
volonté
vous
fera
quitter
le
plateau
pour
de
bon,
ne
soyez
pas
le
premier
Ant
Vivian
Rap
for
the
family's
sake,
so
for
my
lineage
Je
rappe
pour
le
bien
de
ma
famille,
alors
pour
ma
lignée
I'll
turn
all
you
goats
into
food
like
I'm
West
Indian
Je
vais
tous
vous
transformer
en
nourriture
comme
si
j'étais
antillais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyrone Briggs
Attention! Feel free to leave feedback.