Mic Checc - Tyrone Briggs translation in French

Mic Checc

Tell these rappers I'm outside dare them start acting up
Like turning hoes to housewives
I'm cleaning the ratchet up
Do it all from boom bap to melody rap
If they can put you in a box than you might as well pack it up
As far as the bars no cap I'm Attica you a precinct
How y'all competing
When y'all just decent
Your rhyme efficiency like Logic's ethnicity
Don't tell me how much that you black cuz I don't see it
North shore nigga with attitude
Boy I drop so much dope they treat me like Barry Blue
Staten Island Island Island Island
Where all of your rivals
Are the same niggas that's like you
From other hoods
It happens so much
You don't even know you trapped in a cycle
Part of the reason I put in work with this pen
These ain't no rap bars, these are current events
Or trying to vent, don't mean to rap half the time
Just speaking what's on my mind that shit just happen to rhyme

My neighborhood treating me like I was the Nas of this shit
Hundred deep in shows mobbing and shit
Screaming S.I. in this bitch
I grew with drama setters
Whole life them niggas tried to test us
Like checking vitals they applying pressure
Shame on a nigga thinking he can outflow Ty
That's bigger cap than a fitted hat back in O five
Commercial or hardcore
I'm better than most guys
Mos Def with the flow I mean I'm blacking on both sides

Kick in the door with the squad got my bros stepping
Outside throwing up signs they not protesting
And this for those experts
Who ain't believe I'll work it out without the machine
Now the bow flexing
Them so called rap niggas they don't want no pressure
Air Jordan ones, see them mics we gone check em
This shit is no sweat I do this cuz I want to
Mic check one two
Mic check one two

Vérification Micro

Dis à ces rappeurs que je suis dehors, qu'ils osent faire les malins.
Comme transformer des filles faciles en femmes au foyer,
je nettoie le quartier des racailles.
Je fais tout, du boom bap au rap mélodique.
S'ils peuvent t'enfermer dans une case, autant faire tes valises.
Niveau rimes, sans mentir, je suis Attica, toi t'es un commissariat.
Comment vous pouvez rivaliser
quand vous êtes juste corrects ?
Votre efficacité en rimes, c'est comme l'ethnicité de Logic,
ne me dis pas à quel point t'es black, parce que je ne le vois pas.
Mec de la North Shore avec du caractère,
je lâche tellement de bonnes choses qu'on me traite comme Barry Blue.
Staten Island Island Island Island
où tous tes rivaux
sont les mêmes mecs que toi,
d'autres quartiers.
Ça arrive tellement souvent
que tu ne sais même pas que t'es coincé dans un cycle.
C'est en partie pour ça que je bosse dur avec ce stylo,
ce ne sont pas des rimes, ce sont des faits d'actualité.
Ou j'essaie de me défouler, je ne veux pas rapper la moitié du temps,
je dis juste ce que je pense et ça rime, c'est tout.

Mon quartier me traite comme si j'étais le Nas du coin,
une centaine de personnes dans les concerts, en train de s'ambiancer,
ils crient S.I. ici.
J'ai grandi avec des semeurs de troubles,
toute leur vie, ces mecs ont essayé de nous tester,
comme s'ils prenaient notre pouls, ils mettent la pression.
Honte à celui qui pense pouvoir surpasser Ty,
c'est plus gros mensonge qu'une casquette ajustée en 2005.
Commercial ou hardcore,
je suis meilleur que la plupart des mecs.
Mos Def dans le flow, je veux dire, je gère des deux côtés.

Je défonce la porte avec l'équipe, mes frères avancent,
dehors, ils font des signes, ils ne manifestent pas.
Et ça, c'est pour les experts
qui ne croyaient pas que je réussirais sans le système.
Maintenant, l'arc fléchit,
ces soi-disant rappeurs ne veulent pas de pression.
Air Jordan One, on voit ces micros, on va les vérifier.
C'est facile, je fais ça parce que j'en ai envie.
Vérification micro, un, deux.
Vérification micro, un, deux.