Lyrics and translation Tyrone Briggs - Survivor

Survivor

Too strong to break
Too big to fall
Still I fight back with my back to the wall
If you're a victim that went through the fire
But just like a Phoenix you rose
Through it all
Go head and say

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Go head and say
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

I done been face to face the devil
World came down crashing
I lived through the rebel
If you came up the odds all against you
But you still you broke even
And went up in levels
Go head and say

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Go head and say
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

Bets was never in our favor
Still we last longer than those that have fortune
Dealt the cards that they gave us
Became successful without no supporting
Failure helped us step our game up
What didn't kill us, just made us all stronger
Greatness is what we made of
If they don't hand it us, then we force it

After the war
When everythings clear
And they think it's over
Look through the smoke
We will be here, yeah
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
On the front line
The last ones to leave
Labeled us chosen
We the Last of a dying breed, yeah
We the survivors
We the survivors
We the survivors
We the survivors

Tell em we ready for war
Ain't the first time we made it through obstacles
Promise we been through it all
Show them that we can survive the impossible
Promise we we won't take a loss
Looking invisible, feeling unstoppable, stronger than ever before

Have to move forward, continue to strive
What does it take for one to survive
Bit of some strength, bit of some pride
Lessons you need for staying alive
Started off broken but life gave us tools
Separate all of the laws from the rules
No longer live like there's nothing to lose
We living like we got something to prove
Stare at the mirror the next time you're looking for someone to save ya
To stay motivated is simple, never forget where you came from
Strive for what you believe even when odds not your favor
No weapon against you shall prosper, you're a survivor by nature
The more we struggle on earth the more and more getting braver
Get through the pain of it first, we can cry about it later
Know we been through the worst, the rest to come ain't nothing major
At this point we proved we here for nothing less than greater

Bets was never in our favor
Still we last longer than those that have fortune
Dealt the cards that they gave us
Became successful without no supporting
Failure helped us step our game up
What didn't kill us, just made us all stronger
Greatness is what we made of
If they don't hand it us, then we force it

After the war
When everythings clear
And they think it's over
Look through the smoke
We will be here, yeah
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
On the front line
The last ones to leave
Labeled us chosen
We the Last of a dying breed, yeah
We the survivors
We the survivors
We the survivors
We the survivors

Survivant

Trop fort pour craquer
Trop grand pour tomber
Je me bats encore dos au mur
Si tu es une victime qui a traversé le feu
Mais comme un phénix tu t'es relevée
Malgré tout
Allez vas-y dis-le

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Allez vas-y dis-le
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

J'ai regardé le diable en face
Le monde s'est effondré
J'ai survécu à la rebellion
Si tu as remonté la pente alors que tout était contre toi
Mais que tu as quand même réussi à t'en sortir
Et que tu es montée en grade
Allez vas-y dis-le

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Allez vas-y dis-le
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

Les paris n'ont jamais été en notre faveur
Pourtant, nous durons plus longtemps que ceux qui ont de la fortune
On a joué les cartes qu'on nous a données
On a réussi sans aucun soutien
L'échec nous a aidés à améliorer notre jeu
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus forts
La grandeur c'est ce qu'on a fait de nous
S'ils ne nous la donnent pas, on la prend de force

Après la guerre
Quand tout est clair
Et qu'ils pensent que c'est fini
Regarde à travers la fumée
Nous serons là, ouais
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Sur la ligne de front
Les derniers à partir
On nous a qualifiés d'élus
Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparition, ouais
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants

Dis-leur qu'on est prêts pour la guerre
Ce n'est pas la première fois qu'on surmonte des obstacles
On te promet qu'on a traversé tout ça
Montre-leur qu'on peut survivre à l'impossible
On te promet qu'on ne perdra pas
On se sent invisibles, on se sent invincibles, plus forts que jamais

Il faut aller de l'avant, continuer à lutter
Que faut-il pour survivre
Un peu de force, un peu de fierté
Des leçons dont tu as besoin pour rester en vie
On a commencé brisés mais la vie nous a donné des outils
Séparer les lois des règles
Ne plus vivre comme s'il n'y avait rien à perdre
On vit comme si on avait quelque chose à prouver
Regarde-toi dans le miroir la prochaine fois que tu cherches quelqu'un pour te sauver
Pour rester motivé, c'est simple, n'oublie jamais d'où tu viens
Lutte pour ce que tu crois, même quand les chances ne sont pas de ton côté
Aucune arme contre toi ne prospérera, tu es un survivant par nature
Plus on lutte sur terre, plus on devient courageux
Surmonte la douleur d'abord, on pourra pleurer après
Sache qu'on a traversé le pire, le reste n'est rien de grave
À ce stade, on a prouvé qu'on était là pour rien de moins que le meilleur

Les paris n'ont jamais été en notre faveur
Pourtant, nous durons plus longtemps que ceux qui ont de la fortune
On a joué les cartes qu'on nous a données
On a réussi sans aucun soutien
L'échec nous a aidés à améliorer notre jeu
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus forts
La grandeur c'est ce qu'on a fait de nous
S'ils ne nous la donnent pas, on la prend de force

Après la guerre
Quand tout est clair
Et qu'ils pensent que c'est fini
Regarde à travers la fumée
Nous serons là, ouais
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Sur la ligne de front
Les derniers à partir
On nous a qualifiés d'élus
Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparition, ouais
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants
Nous sommes les survivants