Lyrics and translation Tyrone Briggs feat. Eddy I & Elaine Kristal - Reflection

Reflection

Drowning in my thoughts, feeling low, feeling lost, hearing everyone's voice, doubt on me
I been blessed, Ive been cursed, all the stress & the hurt, took the most confidence, out of me
Think of life, think of love, help me fight, pick me up, if I dont, then it falls, Down on me
I've been wrong I've been right, carry on, get it right, so now every-one can, Count on me

I see the reflection of my soul
Hiding in a cloud of smoke
Is it just an illusion, or am i afraid it's real
I come from the places you won't go
Closed eyes never turbot stone
But it's all for a reason, the only way to know

Oh no, I can't rely on trust or pride or faith
Lord knows I tried
What don't kill me makes me stronger everyday
So I will survive

I was raised in a place where there was cause & effects, more than affection
Confidence was never embedded, hereditary, never genetic
Confident for over coming depression, they never said it was over night
Pace my way, take my strain & stide
Now when I take a lost, I gain a whole new lesson, go the wrong direction, just to make things right

Was a little lost in doubt, pride was
Down
Now when I look in that mirror
Imma a Lil more stronger now, wiser
Now
Visions little more clear

Who knew that the warrior became the goal consumer
Victorious, the top dog producer
Lived in struggle, now I'm living to hustle, at the end of the tunnel, baby holds my future

I see the reflection of my soul
Hiding in a cloud of smoke
Is it just an illusion, or am i afraid it's real
I come from the places you won't go
Closed eyes never turbot stone
But it's all for a reason, the only way to know

Oh no, I can't rely on trust or pride or faith
Lord knows I tried
What don't kill me makes me stronger everyday
So I will survive

Now, Now Now, Now-Now Now Now
Now, Now Now, Now-Now Now Now-Now
Now, Now Now, Now-Now Now Now
Now, Now Now, Now-Now...

I remember they move away, run away now I been lonely
Now they wanna stay in my place on the way now, I been gone
No longer in the wrong direction
I'm way up and I can't stop now
No longer scared of my reflection
I'm on my way up to the top now

Réflexion

Je suis noyé dans mes pensées, je me sens faible, perdu, j'entends toutes les voix, le doute s'abat sur moi
J'ai été béni, j'ai été maudit, tout le stress et la douleur, ont emporté la plus grande partie de ma confiance en moi
Je pense à la vie, je pense à l'amour, aide-moi à me battre, relève-moi, si je ne le fais pas, alors tout s'effondre, sur moi
J'ai eu tort, j'ai eu raison, continue, fais-le bien, pour que tout le monde puisse, compter sur moi

Je vois le reflet de mon âme
Se cachant dans un nuage de fumée
Est-ce juste une illusion, ou ai-je peur que ce soit réel
Je viens d'endroits où tu ne vas pas
Les yeux fermés ne tournent jamais la pierre
Mais tout cela a une raison, la seule façon de le savoir

Oh non, je ne peux pas compter sur la confiance, la fierté ou la foi
Dieu sait que j'ai essayé
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort chaque jour
Alors je vais survivre

J'ai été élevé dans un endroit où il y avait des causes et des effets, plus que de l'affection
La confiance n'a jamais été intégrée, héréditaire, jamais génétique
Confiant pour surmonter la dépression, ils n'ont jamais dit que c'était du jour au lendemain
Je progresse à mon rythme, j'assume ma charge et mon pas
Maintenant, quand je prends une perte, j'apprends une toute nouvelle leçon, je vais dans la mauvaise direction, juste pour faire les choses correctement

J'étais un peu perdu dans le doute, la fierté était
En baisse
Maintenant, quand je regarde dans ce miroir
Je suis un peu plus fort maintenant, plus sage
Maintenant
Les visions sont un peu plus claires

Qui aurait cru que le guerrier deviendrait le grand consommateur
Victorieux, le meilleur producteur
J'ai vécu dans la lutte, maintenant je vis pour me débattre, au bout du tunnel, mon bébé tient mon avenir

Je vois le reflet de mon âme
Se cachant dans un nuage de fumée
Est-ce juste une illusion, ou ai-je peur que ce soit réel
Je viens d'endroits où tu ne vas pas
Les yeux fermés ne tournent jamais la pierre
Mais tout cela a une raison, la seule façon de le savoir

Oh non, je ne peux pas compter sur la confiance, la fierté ou la foi
Dieu sait que j'ai essayé
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort chaque jour
Alors je vais survivre

Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant-Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant
Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant-Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant-Maintenant
Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant-Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant
Maintenant, Maintenant, Maintenant, Maintenant-Maintenant...

Je me souviens qu'ils sont partis, ils ont fui maintenant je suis seul
Maintenant ils veulent rester à ma place sur le chemin maintenant, je suis parti
Je ne suis plus dans la mauvaise direction
Je suis tout en haut et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je n'ai plus peur de mon reflet
Je suis en train de monter au sommet maintenant