Alive - Tyrone Briggs translation in German

Alive

Tell em I need a break, from problems, couple bottles, couple friends
Couple planes, a couple minutes, couple days it all depends
Feel my head is gon in circles, theres so much I'm holding in
But tonight getting out, ironically going in

(GET UP)

Let me let go all our sorrows
Let them sink inside the bottle
Living like its no tomorrow

(Now get up)

All we need is drinks & music
Use to dream it now we have the chance to do it, I'm feeling like

Everyone some one, & we try so hard to be somebody
But all the problems in life make us, feel like, were not important, hey
So tonight we gon' get turned up
And party hard, like we somebody
And if you feeling like one of us, was gone but now awoken, sing

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Same old struggle, same pain, same old hustle, same old lane, same old routine, make me think
Is this right
Hope it is cuz i been drifting, i got issues got my tripping, I been stuck in my position
Everynight

Wishing I was young, got me thinking back, to when times were fun

All we need is drinks & music
Use to dream it now we have the chance to do it

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

I use to have to keep my chin up
Cuz darkness was always around me
And now I'm feeling like a winner
My problems drifted away

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Lebendig

Sag ihnen, ich brauche eine Pause, von Problemen, ein paar Flaschen, ein paar Freunde
Ein paar Flugzeuge, ein paar Minuten, ein paar Tage, es kommt darauf an
Fühle, wie sich mein Kopf im Kreis dreht, es gibt so viel, was ich zurückhalte
Aber heute Abend gehe ich raus, ironischerweise gehe ich rein

(STEH AUF)

Lass mich all unsere Sorgen loslassen
Lass sie in der Flasche versinken
Leben, als gäbe es kein Morgen

(Nun steh auf)

Alles, was wir brauchen, sind Getränke und Musik
Früher haben wir davon geträumt, jetzt haben wir die Chance, es zu tun, ich fühle mich, als ob

Jeder ist jemand, und wir versuchen so sehr, jemand zu sein
Aber all die Probleme im Leben lassen uns fühlen, als wären wir nicht wichtig, hey
Also werden wir heute Abend abgehen
Und hart feiern, als wären wir jemand
Und wenn du dich wie einer von uns fühlst, der weg war, aber jetzt erwacht ist, sing

All unsere Sorgen sind verschwunden, weggenommen
Lass uns feiern, es ist ein brandneuer Tag
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig
Weil wir leben
Nur ein Leben
Solange wir noch jung sind, lass uns die ganze Nacht draußen bleiben
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Derselbe alte Kampf, derselbe Schmerz, derselbe alte Stress, dieselbe alte Spur, derselbe alte Trott, lässt mich denken
Ist das richtig?
Hoffe es, denn ich bin abgedriftet, ich habe Probleme, die mich verrückt machen, ich stecke in meiner Position fest
Jede Nacht

Wünschte, ich wäre jung, lässt mich an die Zeiten denken, als es Spaß machte

Alles, was wir brauchen, sind Getränke und Musik
Früher haben wir davon geträumt, jetzt haben wir die Chance, es zu tun

All unsere Sorgen sind verschwunden, weggenommen
Lass uns feiern, es ist ein brandneuer Tag
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig
Weil wir leben
Nur ein Leben
Solange wir noch jung sind, lass uns die ganze Nacht draußen bleiben
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Früher musste ich mein Kinn oben halten
Weil die Dunkelheit immer um mich herum war
Und jetzt fühle ich mich wie ein Gewinner
Meine Probleme sind verschwunden

All unsere Sorgen sind verschwunden, weggenommen
Lass uns feiern, es ist ein brandneuer Tag
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig
Weil wir leben
Nur ein Leben
Solange wir noch jung sind, lass uns die ganze Nacht draußen bleiben
Ich fühle mich so lebendig
Fühle mich so lebendig

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!