Lyrics and translation Tyrone Briggs - Ready for the Road
Ready for the Road
Prêt pour la route
Trapped
inside
the
jungle
Pris
au
piège
dans
la
jungle
With
no
source,
of
control
Sans
aucune
source,
de
contrôle
Saying
lord,
save
your
soul
Disant
Seigneur,
sauve
ton
âme
If
there's
heaven
show
you
proof,
hell's
the
only
thing
you
know
S'il
y
a
un
paradis,
montre-moi
la
preuve,
l'enfer
est
la
seule
chose
que
tu
connais
Man
you
been
fly,
you
been
broke,
you
been
high,
you
been
low
Mec,
tu
as
volé,
tu
as
été
fauché,
tu
as
été
haut,
tu
as
été
bas
Searching
for
salvation
with
no
navigation,
where
to
go?
À
la
recherche
du
salut
sans
navigation,
où
aller
?
(I'm
from
the
bottom,
bottom)
(Je
viens
du
fond,
du
fond)
Mission
impossible,
any
obstacle
Mission
impossible,
n'importe
quel
obstacle
Anybody
said
they
can
stop
you
dude,
shoot
the
bull,
with
an
actual
arsonal
Quelqu'un
a
dit
qu'ils
pouvaient
t'arrêter,
mec,
raconte
des
bêtises,
avec
un
véritable
arsenal
(No
problem,
problem)
(Pas
de
problème,
problème)
Still
feel
lost
down
here,
gone
down
here
Je
me
sens
toujours
perdu
ici,
parti
d'ici
Pain,
theres
blood,
theres
scars
down
here
La
douleur,
il
y
a
du
sang,
il
y
a
des
cicatrices
ici
Theres
Pi
in
the
sky,
but
you
starve
down
here
Il
y
a
du
Pi
dans
le
ciel,
mais
tu
meurs
de
faim
ici
The
rich
lives,
they
greed
more
Les
riches
vivent,
ils
sont
plus
avides
The
poor
dies,
you
grieve
more
Les
pauvres
meurent,
tu
pleures
plus
And
even
with
that
said,
somehow
you
survive
Et
même
avec
ça,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
survivs
Man
you
just
strive,
off
my
luck,
somehow
uprise,
now...
Mec,
tu
luttes
juste,
hors
de
ma
chance,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
te
lèves,
maintenant...
Get
around
the
road
Contourne
la
route
You're
from
a
place
where
the
Strongs
surviving
Tu
viens
d'un
endroit
où
les
forts
survivent
That's
just
all
you
know
C'est
tout
ce
que
tu
connais
It's
kinda
hard,
but
you
remain
a
giant
C'est
un
peu
dur,
mais
tu
restes
un
géant
Get
ready
for
the
road,
you're
from
a
place
where
the
Strongs
surviving
Prépare-toi
pour
la
route,
tu
viens
d'un
endroit
où
les
forts
survivent
That's
just
all
you
know
C'est
tout
ce
que
tu
connais
It's
kinda
hard
but
you
remain
a
lion
C'est
un
peu
dur,
mais
tu
restes
un
lion
Out
in
the
jungle
Dans
la
jungle
This
is
what
it
is
right
now,
using
your
gift
now,
just
to
make
it
big
right
now
C'est
ce
que
c'est
en
ce
moment,
en
utilisant
ton
don
maintenant,
juste
pour
faire
un
carton
maintenant
Time
to
live
right
now,
show
the
Hating
kids
right
now,
success
your
revenge
right
now
Il
est
temps
de
vivre
maintenant,
montre
aux
enfants
haineux
maintenant,
le
succès
est
ta
vengeance
maintenant
Get
it
in
right
now,
striving
for
greatness,
distraction
can
not
be
weakness
right
now
Obtiens-le
maintenant,
aspire
à
la
grandeur,
la
distraction
ne
peut
pas
être
une
faiblesse
maintenant
But
the
way
that
reaching
to
take
this
shot
from
you,
you'll
think
that
they
playing
defense
right
now
Mais
la
façon
dont
ils
tendent
la
main
pour
te
faire
ce
tir,
tu
penses
qu'ils
jouent
en
défense
maintenant
No
question,
ain't
nothing
accepted
but
profession
Pas
de
question,
rien
n'est
accepté
que
la
profession
And
perfection,
deaths
evident,
but
legacy
is
an
exception
Et
la
perfection,
la
mort
est
évidente,
mais
l'héritage
est
une
exception
Whats
your
preference,
Goals
together,
& be
growing
better,
til
I'm
known
forever
Quelle
est
ta
préférence,
des
objectifs
ensemble,
et
devenir
meilleur,
jusqu'à
ce
que
je
sois
connu
à
jamais
That's
the
whole
endeavor
C'est
toute
l'entreprise
Come
from
a
place
where
Survive
25,
was
our
only
pleasure
Tu
viens
d'un
endroit
où
survivre
25
ans,
était
notre
seul
plaisir
So
it's
never
Donc
ce
n'est
jamais
(Falling
for
whatever
that
they
told
us)
(Tomber
pour
tout
ce
qu'ils
nous
ont
dit)
Your
goals
forever
Tes
objectifs
à
jamais
(Getting
back
everything
that
they
owe
us)
(Obtenir
tout
ce
qu'ils
nous
doivent)
Showed
no
love,
some
how
YOU
done
came,
you
saw,
you
conquered
Ils
n'ont
pas
montré
d'amour,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
es
venu,
tu
as
vu,
tu
as
vaincu
And
the
past
turned
you
into
a
bigger
monster
now...
Et
le
passé
t'a
transformé
en
un
monstre
plus
grand
maintenant...
Get
around
the
road
Contourne
la
route
You're
from
a
place
where
the
Strongs
surviving
Tu
viens
d'un
endroit
où
les
forts
survivent
That's
just
all
you
know
C'est
tout
ce
que
tu
connais
It's
kinda
hard,
but
you
remain
a
giant
C'est
un
peu
dur,
mais
tu
restes
un
géant
Get
ready
for
the
road,
you're
from
a
place
where
the
Strongs
surviving
Prépare-toi
pour
la
route,
tu
viens
d'un
endroit
où
les
forts
survivent
That's
just
all
you
know
C'est
tout
ce
que
tu
connais
It's
kinda
hard
but
you
remain
a
lion
C'est
un
peu
dur,
mais
tu
restes
un
lion
Out
in
the
jungle
Dans
la
jungle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyrone Briggs
Attention! Feel free to leave feedback.