Lyrics and translation Tyrone Davis - Can't You Tell It's Me

Can't You Tell It's Me

Hello baby, how've you been doing these past few years
You can't catch my voice
And you say you really don't know who it is

Can't you tell it's me
I used to whisper sweet things in your ear
Can't you tell it's me
We used to make love so tenderly

Remember how we used to talk
And take those long and lovely walks in the park
Or we would sit down on the bench
And make plans for the future in the dark
Can't you tell it's me
Ooh! it's me, it's me, it's me
Can't you tell it yet
Ooh! how soon we do forget

Is that a baby, oh! so you got married?
Well I'll tell you what
Just forget I even called

But I still love you even though
You've forgotten all about me
You've forgotten all about me

Remember how you felt
The day I had to leave and go away
You promised you would wait forever

And every night for me you said you'll pray
Can't you tell it's me
Ooh! the things we used to do
Can't you tell it's me baby
Ooh! it's me, it's me, it's me

But I still love you even though
You've forgotten all about me
You've forgotten all about me
You've forgotten-all-about me
(All about me)
So long baby

Tu ne peux pas dire que c’est moi

Bonjour mon amour, comment vas-tu depuis ces dernières années
Tu ne reconnais pas ma voix
Et tu dis que tu ne sais vraiment pas qui c’est

Tu ne peux pas dire que c’est moi
J’avais l’habitude de te chuchoter des mots doux à l’oreille
Tu ne peux pas dire que c’est moi
On faisait l’amour si tendrement

Tu te souviens de nos conversations
Et de nos longues et belles promenades dans le parc
Ou on s’asseyait sur le banc
Et on faisait des projets pour l’avenir dans l’obscurité
Tu ne peux pas dire que c’est moi
Ooh ! C’est moi, c’est moi, c’est moi
Tu ne peux pas encore le dire
Ooh ! Comme on oublie vite

Est-ce que c’est un bébé, oh ! Alors tu t’es mariée ?
Bon, je vais te dire quoi
Oublie que j’ai appelé

Mais je t’aime toujours même si
Tu as tout oublié de moi
Tu as tout oublié de moi

Souviens-toi de ce que tu ressentais
Le jour où j’ai dû partir et m’en aller
Tu avais promis que tu attendrais éternellement

Et tu disais que tu prierais pour moi chaque nuit
Tu ne peux pas dire que c’est moi
Ooh ! Les choses qu’on faisait
Tu ne peux pas dire que c’est moi mon amour
Ooh ! C’est moi, c’est moi, c’est moi

Mais je t’aime toujours même si
Tu as tout oublié de moi
Tu as tout oublié de moi
Tu as tout oublié de moi
(Tout oublié de moi)
Au revoir mon amour