Lyrics and translation Tyrone Wells - Catch a Moment

Catch a Moment

There are days I wake up feeling
Like I'm lying on a freeway
No Slowing Down, Better for now
Seems like Earth is spinning faster
And I only see you passing
Passin in time, Hello goodbye
Life moves at warp speed
The days run away from me
I've got to send out this message to you
We can sit back and let the world go crazy
Come on hit the brakes
Do our own thing baby
Slow down, everyone speeding up
Slow down, catch a little moment with you
Hold still can you hear the ocean
Watch the sunset like it's in slow motion
Right now, everything speeding up
Slow down, catch a little moment with you
Catch a little moment, slow down
Catch a catch a little moment with you
Play our song and share some Pinot
Take a path that only we know
Look where we are, under the stars
When you kiss me I am flying
I remember well I'm trying
Your every move, girl what you do
Life moves at warp speed
The days run away from me
I've got to send out this message to you.
We can sit back and let the world go crazy
Come on hit the brakes
Do our own thing baby
Slow down, everyone speeding up
Slow down, catch a little moment with you
Hold still can you hear the ocean
Watch the sunset like it's in slow motion
Right now, everything speeding up
Slow down Catch a catch a little moment with you
We'll never know where life will go
We can't control what tomorrow holds
(Catch a little moment, Cause Time will keep on going)
Every breath, baby all we have left, we can't forget just to charis it
(Catch a little moment, Cause Time will keep on going)
Life moves at warp speed
The days run away from me
I've got to send out this message to you.
We can sit back and let the world go crazy
Come on hit the brakes
Do our own thing baby
Slow down, everyone speeding up
Slow down, catch a little moment with you
Hold still can you hear the ocean
Watch the sunset like it's in slow motion
Right now everything speeding up
Slow down Catch a little moment with you
Catch a little moment, slow down
Catch a catch a little moment with you
Catch a little moment, slow down
Catch a catch a little moment with you

Saisir un moment

Il y a des jours où je me réveille en me sentant
Comme si j'étais allongé sur une autoroute
Pas de ralentissement, mieux pour l'instant
On dirait que la Terre tourne plus vite
Et je ne te vois passer que
Passer dans le temps, Salut au revoir
La vie se déplace à une vitesse supersonique
Les jours s'enfuient
Je dois t'envoyer ce message
On peut s'asseoir et laisser le monde devenir fou
Allez, freine
Faisons notre truc, bébé
Ralentis, tout le monde accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
Tiens-toi immobile, peux-tu entendre l'océan
Regarde le coucher de soleil comme s'il était au ralenti
En ce moment, tout accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
Attrape un petit moment, ralentis
Attrape un petit moment avec toi
Jouons notre chanson et partageons du Pinot
Prenons un chemin que nous seuls connaissons
Regarde où nous sommes, sous les étoiles
Quand tu m'embrasses, je vole
Je me souviens bien, j'essaye
Chaque mouvement que tu fais, fille, ce que tu fais
La vie se déplace à une vitesse supersonique
Les jours s'enfuient
Je dois t'envoyer ce message.
On peut s'asseoir et laisser le monde devenir fou
Allez, freine
Faisons notre truc, bébé
Ralentis, tout le monde accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
Tiens-toi immobile, peux-tu entendre l'océan
Regarde le coucher de soleil comme s'il était au ralenti
En ce moment, tout accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
On ne saura jamais où la vie nous mènera
On ne peut pas contrôler ce que demain nous réserve
(Attrape un petit moment, parce que le temps continuera d'avancer)
Chaque souffle, bébé, tout ce qu'il nous reste, on ne peut pas oublier de juste le savourer
(Attrape un petit moment, parce que le temps continuera d'avancer)
La vie se déplace à une vitesse supersonique
Les jours s'enfuient
Je dois t'envoyer ce message.
On peut s'asseoir et laisser le monde devenir fou
Allez, freine
Faisons notre truc, bébé
Ralentis, tout le monde accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
Tiens-toi immobile, peux-tu entendre l'océan
Regarde le coucher de soleil comme s'il était au ralenti
En ce moment, tout accélère
Ralentis, attrape un petit moment avec toi
Attrape un petit moment, ralentis
Attrape un petit moment avec toi
Attrape un petit moment, ralentis
Attrape un petit moment avec toi