Lyrics and translation Tyrone Wells - Fool's Parade

Fool's Parade

Like the summer breeze,
She came as a surprise and danced with me.
And as we spun around,
I lost my feet, fell lovesick on the ground.
CHORUS:
Each time I've believed
Love has proved to be
A fool's parade,
Lost in this masquerade.
Marching in line, trying hard to keep time with my broken heart beat.
Fool's parade, cries the band as it plays
And love makes it's retreat,
Every step of my feet sends it away.
Hear the crowd point and say, "it's a fool's parade."
Lyin' next to me,
I would hold her close and listen to her breathe.
One dark morning she was gone,
Found out I had played the fool all along.
CHORUS
How I wish I could believe
When a princess waves at me
That my true love has been found.
But someone's always just behind
To get the wave I thought was mine.
I always play a clown
In this fool's parade.
Lost in this masquerade,
Marching in line, trying hard to keep time with this broken heart beat.
Fool's parade, the band cries as it plays
And love makes it's retreat,
Every step of my feet sends it away.
Hear the crowd point and say, "it's a fool's parade."
See a fool's parade.

Défilé des fous

Comme la brise d'été,
Tu es arrivée comme une surprise et tu as dansé avec moi.
Et alors que nous tournions,
J'ai perdu pied, j'ai succombé à l'amour sur le sol.
REFREN:
Chaque fois que j'ai cru
L'amour s'est révélé être
Un défilé de fous,
Perdu dans ce masque.
Marchant en rang, essayant de garder le rythme avec mon cœur brisé.
Défilé des fous, crie le groupe alors qu'il joue
Et l'amour se retire,
Chaque pas de mes pieds l'envoie loin.
Entends la foule pointer du doigt et dire : « C'est un défilé de fous. »
Allongée à côté de moi,
Je te tenais dans mes bras et j'écoutais ta respiration.
Un matin sombre, tu es partie,
J'ai découvert que j'avais joué le rôle du fou tout ce temps.
REFREN
Comme j'aimerais pouvoir croire
Quand une princesse me salue de la main
Que mon véritable amour a été trouvé.
Mais quelqu'un est toujours juste derrière
Pour prendre le salut que je pensais être le mien.
Je joue toujours le clown
Dans ce défilé des fous.
Perdu dans ce masque,
Marchant en rang, essayant de garder le rythme avec ce cœur brisé.
Défilé des fous, le groupe crie en jouant
Et l'amour se retire,
Chaque pas de mes pieds l'envoie loin.
Entends la foule pointer du doigt et dire : « C'est un défilé de fous. »
Vois un défilé de fous.