Lyrics and translation Tyrone Wells - Head Over Heels

Head Over Heels

ABC, it′s as simple as can be
123, baby you've got me
So I don′t know my right hand from my left
Green light go, and I'm standing still
Red light stop, I keep going 'til
I don′t know just what I should do next
Stuck up on this crazy ride
I′m all jumbled up inside
You've got my number for real
Now I know how it feels
To be flipped around, head over heels
You′ve got my number for real
Like a spinning ferris wheel
I am upside down, head over heels
You say hi, but the cat's got my tongue
Try so hard, but the words wont come
Somehow I just don′t know what to say
"Marry me", is all that come to mind
If I had clarity, I'd know to take more time
But I feel like I need you now today
You′ve got my number for real
Now I know how it feels
To be flipped around, head over heels
You've got my number for real
Like a spinning ferris wheel
I am upside down, head over heels
One thing that I know for sure
Every single day
You've got me coming back for more
I guess all I can say
You′ve got my number for real
Now I know how it feels
To be flipped around, head over heels
You′ve got my number for real
Like a spinning ferris wheel
I am upside down
You've got my number for real
Now I know how it feels
To be flipped around, head over heels
You′ve got my number for real
Like a spinning ferris wheel
I am upside down, head over heels
Head over heels

L'amour nous fait tourner la tête

ABC, tout cela est si simple
123, mon bébé tu m'as
Alors je ne sais plus ma main droite de ma main gauche
Feu vert, et je reste immobile
Feu rouge, j'avance :
Je ne sais plus ce que je dois faire :
Coincé sur ce manège fou :
Je suis tout mélangé à l'intérieur !
Tu as vraiment mon numéro :
Maintenant je sais ce que ça fait :
D'être retourné : l'amour nous fait tourner la tête !
Tu as vraiment mon numéro :
Comme une grande roue qui tourne :
Je suis sens dessus dessous : l'amour nous fait tourner la tête !
Tu dis bonjour : le chat a avalé ma langue !
J'essaie tant : les mots ne sortent pas !
D'une certaine façon je ne sais quoi dire !
"Épouse-moi", c'est tout ce qui me vient à l'esprit !
Si j'avais l'esprit clair : je saurais prendre plus de temps !
Mais j'ai l'impression que j'ai besoin de toi tout de suite !
Tu as vraiment mon numéro :
Maintenant je sais ce que ça fait :
D'être retourné : l'amour nous fait tourner la tête !
Tu as vraiment mon numéro :
Comme une grande roue qui tourne :
Je suis sens dessus dessous : l'amour nous fait tourner la tête !
Une chose : j'en suis sûr :
Chaque jour :
Tu me fais revenir !
J'imagine que tout ce que je peux dire :
Tu as vraiment mon numéro :
Maintenant je sais ce que ça fait :
D'être retourné : l'amour nous fait tourner la tête !
Tu as vraiment mon numéro :
Comme une grande roue qui tourne :
Je suis sens dessus dessous :
Tu as vraiment mon numéro :
Maintenant je sais ce que ça fait :
D'être retourné : l'amour nous fait tourner la tête !
Tu as vraiment mon numéro :
Comme une grande roue qui tourne :
Je suis sens dessus dessous : l'amour nous fait tourner la tête !
L'amour nous fait tourner la tête !