I Will Remember You - Tyrone Wells translation in French

I Will Remember You

I remember the cold December
I remember the star crosses sky
I remember how the morning came up singing,
And it found two dreamers hangin on to the night.
I remember walkin in the ocean
I remember that look in your eyes
I remember the way you stood beside me,
When the waves were trying to take you with the tide.
I will remember you.and hold on tight through the years
To each moment when we were together... and the time you were here.
I remember night in the canyon
I remember when the rain came down.
I remember the light from the candle that was burning for a long long time.
I will remember you.and hold on tight through the years
To each moment when we were together... and the time you were here.
Morning sun, midnight chills, sometimes you are with me still.
All the memories bring you back... to me.
I will remember you.and hold on tight through the years
To each moment when we were together... and the time you were here.
And the time you were here...

Je me souviendrai de toi

Je me souviens du froid décembre
Je me souviens du ciel étoilé
Je me souviens du matin qui s'est levé en chantant,
Et qui a trouvé deux rêveurs accrochés à la nuit.
Je me souviens de notre promenade dans l'océan
Je me souviens de ce regard dans tes yeux
Je me souviens de la façon dont tu te tenais à côté de moi,
Quand les vagues tentaient de t'emporter avec le courant.
Je me souviendrai de toi. Et je m'accrocherai fermement à travers les années
À chaque moment où nous étions ensemble... et au temps où tu étais ici.
Je me souviens de la nuit dans le canyon
Je me souviens quand la pluie est tombée.
Je me souviens de la lumière de la bougie qui brûlait depuis longtemps.
Je me souviendrai de toi. Et je m'accrocherai fermement à travers les années
À chaque moment où nous étions ensemble... et au temps où tu étais ici.
Soleil du matin, frissons de minuit, parfois tu es encore avec moi.
Tous les souvenirs te ramènent... à moi.
Je me souviendrai de toi. Et je m'accrocherai fermement à travers les années
À chaque moment où nous étions ensemble... et au temps où tu étais ici.
Et au temps où tu étais ici...