Lyrics and translation Tyrone Wells - Make It Through

Make It Through

When the sun comes up tomorrow
It'll be a brand new day
We can leave behind the sorrow
And the dark of yesterday
I can see the clouds are breaking
There's a rainbow in the sky
There's a second chance worth takin'
When it comes to you and I
Nothing good is ever easy
I know there's work to do
But we'll make it through
Make it through
I'll be holding on to you
And we will make through
There's a tree outside my window
That is losing all its leaves
And it looks as if it's crying
But the cold will not retreat
Even in the darkest winter
Still the spring is on its way
Everything that once was dying
Will bloom and take our breath away
Nothing good is ever easy
There's always work to do
But we'll make it through
Make it through
And I'll be holding on to you
And we will make it through
Yeah, we'll make it through
Make it through
We'll be stronger when we do
Yeah, we will make it through
Yeah, I know the night is long
The light is gone
But just hold on
Yeah, I know the night is long
The light is gone
But just hold on
Cause' we'll make it through
Make it through
And I'll be holding on to you
We will make it through
Oh, we will find a way to make it through-
We will make it through-
Oh, we will find a way to make it through-
We will make it through-
Even in the coldest winter
Still the spring is on its way
And everything that once was dying
Will bloom and take our breath away

On va y arriver

Quand le soleil se lèvera demain
Ce sera un nouveau jour
On pourra laisser derrière nous la tristesse
Et l'obscurité d'hier
Je vois les nuages se dissiper
Il y a un arc-en-ciel dans le ciel
Il y a une deuxième chance à saisir
Quand il s'agit de toi et moi
Rien de bon n'est jamais facile
Je sais qu'il y a du travail à faire
Mais on va y arriver
On va y arriver
Je m'accrocherai à toi
Et on y arrivera
Il y a un arbre devant ma fenêtre
Qui perd toutes ses feuilles
Et il semble pleurer
Mais le froid ne se retirera pas
Même au cœur de l'hiver le plus sombre
Le printemps est toujours en route
Tout ce qui était autrefois mourant
Fleurira et nous coupera le souffle
Rien de bon n'est jamais facile
Il y a toujours du travail à faire
Mais on va y arriver
On va y arriver
Et je m'accrocherai à toi
Et on y arrivera
Oui, on va y arriver
On va y arriver
On sera plus fort quand on y arrivera
Oui, on va y arriver
Oui, je sais que la nuit est longue
La lumière est partie
Mais accroche-toi
Oui, je sais que la nuit est longue
La lumière est partie
Mais accroche-toi
Parce qu'on va y arriver
On va y arriver
Et je m'accrocherai à toi
On va y arriver
Oh, on va trouver un moyen d'y arriver-
On va y arriver-
Oh, on va trouver un moyen d'y arriver-
On va y arriver-
Même au cœur de l'hiver le plus froid
Le printemps est toujours en route
Et tout ce qui était autrefois mourant
Fleurira et nous coupera le souffle