Tyrone Wells - Sea Breeze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyrone Wells - Sea Breeze




Sea Breeze
Brise marine
Did I really need her, was it just a sweet dream
Avais-je vraiment besoin d'elle, n'était-ce qu'un doux rêve
That lingers in the morning, like a melody
Qui persiste au matin, comme une mélodie ?
Over and over, all through the day,
Encore et encore, toute la journée,
I can't stop thinkin' 'bout how I'm feeling this way
Je n'arrête pas de penser à la façon dont je me sens.
She moves like sea breeze, swirling around me
Elle se déplace comme une brise marine, tourbillonnant autour de moi,
The fragrance that she leaves hangs in the air
Le parfum qu'elle laisse flotte dans l'air.
Soft like a whisper, she's calling me to her
Douce comme un murmure, elle m'appelle vers elle,
These eyes have seen the most beautiful dream
Ces yeux ont vu le plus beau des rêves.
We found each other, staring at the waves
Nous nous sommes trouvés, regardant les vagues,
We started talking and I couldn't break away
Nous avons commencé à parler et je n'ai pas pu m'en détacher.
I made plans to meet tonight down by the pier
J'ai fait des plans pour nous rencontrer ce soir sur le quai,
And when midnight strikes I'm gonna hold that dream near
Et quand minuit sonnera, je vais tenir ce rêve près de moi.
She moves like sea breeze, swirling around me
Elle se déplace comme une brise marine, tourbillonnant autour de moi,
The fragrance that she leaves hangs in the air
Le parfum qu'elle laisse flotte dans l'air.
Soft like a whisper, she's calling me to her
Douce comme un murmure, elle m'appelle vers elle,
These eyes have seen the most beautiful dream
Ces yeux ont vu le plus beau des rêves.
To my surprise
À ma surprise,
She took my heart with one look in her eye
Elle a pris mon cœur d'un seul regard.
To a place that feels like home
Vers un endroit qui se sent comme chez moi.
She moves like sea breeze, swirling around me
Elle se déplace comme une brise marine, tourbillonnant autour de moi,
The fragrance that she leaves hangs in the air
Le parfum qu'elle laisse flotte dans l'air.
She moves like sea breeze, swirling around me
Elle se déplace comme une brise marine, tourbillonnant autour de moi,
The fragrance that she leaves hangs in the air
Le parfum qu'elle laisse flotte dans l'air.
Soft like a whisper, she's calling me to her
Douce comme un murmure, elle m'appelle vers elle,
These eyes have seen the most beautiful dream
Ces yeux ont vu le plus beau des rêves.
These eyes have seen the most beautiful dream
Ces yeux ont vu le plus beau des rêves.
(Ha-ae-ey)
(Ha-ae-ey)





Writer(s): Wells Tyrone N, Grey James Robert


Attention! Feel free to leave feedback.