Lyrics and translation Tyrone Wells - This Moment Now

This Moment Now

You light me up
You set the sun
You bring the crowd down to one
I dream of you in the morning
Until the day is done
And then again
When evening comes
All my life
I've waited for this moment now
In your eyes
Finally I know I am found
So good to feel this way
Can't find the words to say
But I'll show you how
All my life
I've waited for this moment now
You are the spring
You are the fall
My big debut, My curtain call
The world is covered in beauty
And through the cracks in the wall
I see your light behind it all
All my life
I've waited for this moment now
In your eyes
Finally I know I am found
So good to feel this way
Can't find the words to say
But I'll show you how
All my life
I've waited for this moment now
There's nothing I'd rather do
Than be here right with you
This moment, this moment, this moment now.
All my life
I've waited for this moment now
In your eyes
Finally I know I am found
So good to feel this way
Can't find the words to say
But I'll show you how
All my life
I've waited for this moment now

Ce moment maintenant

Tu m'illuminas
Tu poses le soleil
Tu ramènes la foule à une seule personne
Je rêve de toi au matin
Jusqu'à ce que le jour soit terminé
Et puis encore
Quand le soir arrive
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant
Dans tes yeux
Enfin je sais que je suis trouvé
C'est si bon de se sentir ainsi
Je ne trouve pas les mots à dire
Mais je te montrerai comment
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant
Tu es le printemps
Tu es l'automne
Mes grands débuts, mon rappel
Le monde est recouvert de beauté
Et à travers les fissures du mur
Je vois ta lumière derrière tout cela
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant
Dans tes yeux
Enfin je sais que je suis trouvé
C'est si bon de se sentir ainsi
Je ne trouve pas les mots à dire
Mais je te montrerai comment
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant
Il n'y a rien de plus que j'aimerais faire
Que d'être ici avec toi
Ce moment, ce moment, ce moment maintenant.
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant
Dans tes yeux
Enfin je sais que je suis trouvé
C'est si bon de se sentir ainsi
Je ne trouve pas les mots à dire
Mais je te montrerai comment
Toute ma vie
J'ai attendu ce moment maintenant