Tyse Nett - Flawless (Ballad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyse Nett - Flawless (Ballad)




Flawless (Ballad)
Sans défaut (Ballade)
I don't like my face
Je n'aime pas mon visage
I don't like my body
Je n'aime pas mon corps
And I've said it all before
Et je l'ai déjà dit
Feeling out of place
Je me sens pas à ma place
I'm always sorry
Je suis toujours désolé
'Cause I don't know the way
Parce que je ne sais pas aller
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I wish I could stop it
J'aimerais pouvoir arrêter ça
I know I'm not flawless
Je sais que je ne suis pas parfait
Look at that person in the mirror
Regarde cette personne dans le miroir
Look at how pathetic he is
Regarde comme il est pathétique
Trying to keep my head up in a world that is negative
Essayer de garder la tête haute dans un monde qui est négatif
In high school I was never fitting in
Au lycée, je n'ai jamais trouvé ma place
Im trying to be like every kid
J'essayais d'être comme les autres enfants
I needed some attention
J'avais besoin d'attention
I was doing stupid things
Je faisais des choses stupides
I wanted you to look at me
Je voulais que tu me regardes
Maybe I'll be popular, right?
Peut-être que je serais populaire, non ?
I don't know who to be
Je ne sais pas qui être
Im grabbing on my flaws and dish them out so beautifully, aye
Je m'accroche à mes défauts et les expose si joliment, ouais
Haven't really dreamed in while
Je n'ai pas vraiment rêvé depuis longtemps
Wanna takе a picture?
Tu veux prendre une photo ?
I don't like my teeth when I smilе
Je n'aime pas mes dents quand je souris
Every time I feel like I did good
Chaque fois que j'ai l'impression d'avoir bien fait
You are beating me down
Tu me rabaisses
I spent to much energy on
J'ai dépensé trop d'énergie pour
The people who doubt
Ceux qui doutent
I feel like I'm broken
J'ai l'impression d'être brisé
You're watching me pick up the pieces I found but I leave all the good parts of me on the ground, woo
Tu me regardes ramasser les morceaux que j'ai trouvés, mais je laisse toutes les bonnes parties de moi par terre, woo
So many girls are convincing me, I am disgusting
Tant de filles me convainquent que je suis dégoûtant
I've been rejected
J'ai été rejeté
So many times, that I feel like I'm ugly
Tellement de fois, que j'ai l'impression d'être moche
I wish I was flawless, so maybe you'd love me
J'aimerais être parfait, comme ça tu m'aimerais peut-être
Some days I just need a hug, and it hurts when you treat me like nothing
Certains jours, j'ai juste besoin d'un câlin, et ça fait mal quand tu me traites comme si j'étais rien
You won't even touch me
Tu ne veux même pas me toucher
But when I grow up, I'll be something, I promise you that
Mais quand je serai grand, je serai quelqu'un, je te le promets
Sorta been sad, 'cause I bottled the passed
J'ai été un peu triste parce que j'ai gardé le passé en moi
You better say to my face, that I'm worthless
Tu ferais mieux de me dire en face que je ne vaux rien
'Cause I just showed all of my flaws in a rap
Parce que je viens de montrer tous mes défauts dans un rap
I don't like my face
Je n'aime pas mon visage
I don't like my body
Je n'aime pas mon corps
And I've said it all before
Et je l'ai déjà dit
Feeling out of place
Je me sens pas à ma place
I'm always sorry
Je suis toujours désolé
'Cause, I don't know the way
Parce que je ne sais pas aller
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I wish I could stop it
J'aimerais pouvoir arrêter ça
I know I'm not flawless
Je sais que je ne suis pas parfait
I don't like my face
Je n'aime pas mon visage
I don't like my body
Je n'aime pas mon corps
And I've said it all before
Et je l'ai déjà dit
Feeling out of place
Je me sens pas à ma place
I'm always sorry
Je suis toujours désolé
Cuz I don't know the way
Parce que je ne sais pas aller
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I wish I could stop it
J'aimerais pouvoir arrêter ça
I know I'm not flawless
Je sais que je ne suis pas parfait
Everyone is hurting but no one is showing it
Tout le monde souffre mais personne ne le montre
When I was younger they called me "The grossest kid"
Quand j'étais plus jeune, on m'appelait "Le gosse le plus dégueulasse"
Pain is a part of me growing up
La douleur fait partie de grandir
"Tyse, you won't have any friends"
"Tyse, tu n'auras pas d'amis"
Shut up, I don't need this
Tais-toi, je n'ai pas besoin de ça
I just wanna run away, and never speak
Je veux juste m'enfuir et ne plus jamais parler
Especially, when everything is heavier
Surtout, quand tout est plus lourd
You want me to be prettier
Tu veux que je sois plus jolie
You better set me free
Tu ferais mieux de me libérer
Praying up to god
Prier Dieu
Yeah, I still believe
Oui, j'y crois encore
Ripping off the mask
Enlever le masque
Finally, I get to breathe
Enfin, je peux respirer
Look at me
Regarde-moi
I define real, in the studio
Je définis le vrai, en studio
I sorta love that your weird or unusual
J'aime bien que tu sois bizarre ou inhabituelle
People will tear you apart
Les gens vont te déchiqueter
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
I think you're beautiful, aye
Je te trouve belle, ouais
If I'm being honest
Pour être honnête
Some days I wanna be flawless
Certains jours, j'aimerais être parfait
Don't like the way that I look or the shape of my body
Je n'aime pas mon apparence ni la forme de mon corps
Maybe one day, I will lean how to run without falling
Peut-être qu'un jour, j'apprendrai à courir sans tomber
I don't like my face
Je n'aime pas mon visage
I don't like my body
Je n'aime pas mon corps
And I've said it all before
Et je l'ai déjà dit
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
Feeling out of place
Je me sens pas à ma place
I'm always sorry
Je suis toujours désolé
'Cause, I don't know the way
Parce que je ne sais pas aller
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I wish I could stop it
J'aimerais pouvoir arrêter ça
I know I'm not flawless
Je sais que je ne suis pas parfait
I don't like my face
Je n'aime pas mon visage
I don't like my body
Je n'aime pas mon corps
And I've said it all before
Et je l'ai déjà dit
Feeling out of place
Je me sens pas à ma place
I'm always sorry
Je suis toujours désolé
'Cause, I don't know the way
Parce que je ne sais pas aller
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I wish I could stop it
J'aimerais pouvoir arrêter ça
I know I'm not flawless
Je sais que je ne suis pas parfait





Writer(s): Frank Mandeville V. Rogers, Christopher Alan Young


Attention! Feel free to leave feedback.