Tyson El Dominicano feat. Añejo - Que Tu Sabes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson El Dominicano feat. Añejo - Que Tu Sabes




Que Tu Sabes
Ce Que Tu Sais
A veces por situaciones de la vida nos vemos forzados a hacer cosas
Parfois, les aléas de la vie nous obligent à faire des choses
Que no queremos para sobrevivir esta es nuestra historia
Que nous ne voulons pas pour survivre, c'est notre histoire
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Ando con un viaje de tigres y no soy bugaron
J'ai un stock de beuh de folie et je ne suis pas un dealer de pacotille
Niño te pongo el hierro en la boca igual un biberón
Petit, je te mets le flingue dans la bouche comme un biberon
No te confíes estaba en la prisión me decían ladrón
Ne te fie pas aux apparences, j'étais en prison, on m'appelait le voleur
Yo atraco igual que to la carretera Luperón
Je braque comme sur l'autoroute Luperón
Es que yo quiero en los cuartos entoy Parqueado en la avenida
Je veux de l'argent, je suis garé sur l'avenue
Igual que mi abuela se fefá siempre estoy en la cocina
Comme ma grand-mère qui cuisinait, je suis toujours aux fourneaux
Tengo la memoria mala el verde nunca se me olvida
J'ai la mémoire courte, mais je n'oublie jamais le vert
Con tigres si te toca te mata como el sida
Avec les fauves, si tu touches, ça te tue comme le sida
Hando con la funda como si salí de la pulpería
Je me balade avec la sacoche comme si je sortais de l'armurerie
Los monos tirando fotos tienen una galería
Les mecs prennent des photos, ils ont une galerie entière
Yo estoy en la boca de tu Heva igualito que la encía
Je suis dans la bouche de ta meuf, collé comme une dent
Este tipo es un problema llámenle a la policía
Ce type est un problème, appelez la police
Yo tengo una pinta de gato dicen que soy un Tekato
J'ai une tête de voyou, on dit que je suis un Tekato
Soy del patio tengo hambre y te como como un taco
Je viens du quartier, j'ai faim et je te mange comme un taco
Yo trabajo más que el diablo aunque soy un poco vago
Je travaille plus dur que le diable, même si je suis un peu paresseux
Te hago magia abracadabra con la droga yo soy mago
Je te fais de la magie, abracadabra, avec la drogue, je suis un magicien
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
De aquí me tengo que ir yo no me puedo quedar
Je dois partir d'ici, je ne peux pas rester
Yo soy igual que una azafata es que tengo que viajar
Je suis comme une hôtesse de l'air, je dois voyager
Yo no quiero vende droga yo la tengo que dejar
Je ne veux pas vendre de la drogue, je dois arrêter
Pero como un desamparado nadie me da para cenar
Mais comme un sans-abri, personne ne me donne à dîner
Yo soy un Joseador yo me la busco de la cuna
Je suis un débrouillard, je me débrouille depuis le berceau
Le hago falta a los tigres como una vacuna
Je manque aux mecs comme un vaccin
Vendiendo la funda gorda igualito a Yokozuna
En train de vendre de la bonne came, comme Yokozuna
Toca mis cuarto y te dejo en el mar con una tuna
Touche à mon argent et je te laisse au fond de la mer avec un thon
Mis tigres tienen hambre y tu parece una chuleta
Mes gars ont faim et tu ressembles à une côtelette
Loco no pruebes tu suerte esto no es una ruleta
Mec, ne tente pas ta chance, ce n'est pas une roulette russe
Escopeta en los sobacos que parece una muleta
Un fusil à pompe sous les bras, on dirait une béquille
El concierto lleno de tigres sin vender una boleta
Le concert est plein à craquer sans avoir vendu un seul billet
Ustedes hacen un bulto sin tener una maleta
Vous faites un boucan pas possible sans avoir de valise
La nueve a ti te asusta sin tener una careta
Le flingue te fait peur sans que tu aies un masque
te mueres si te encuentro y no tienes tu Beretta
Tu meurs si je te trouve et que tu n'as pas ton Beretta
Yo soy igual que tu abuela es que a se me respeta
Je suis comme ta grand-mère, on me respecte
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Que sabes de vivir en un barrio
Qu'est-ce que tu sais de la vie dans un quartier chaud
Que sabes de buscarlo a diario
Qu'est-ce que tu sais de la débrouille quotidienne
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo no me puedo quedar aquí
Je ne peux pas rester ici
Yo le dije a todos los pana mío mío
J'ai dit à tous mes potes
Que en esta música yo iba hacer un lío lío
Que dans cette musique j'allais tout casser
Pero todito se rieron
Mais tout le monde s'est moqué de moi
Y cuando estaba en Olla toditos se me fueron
Et quand j'étais fauché, tout le monde m'a tourné le dos
Gracias a Dios gracias a Dios
Dieu merci, Dieu merci
Con lo poco que fuera un puro me quedo yo
Avec le peu que j'avais, je suis resté digne
Ahora me deben por la tele
Maintenant, ils me doivent à la télé
Llenando los hoteles de mujeres
Je remplis les hôtels de femmes
Añejo tírame algo no me apoyaste pero creo que sobra algo $
Añejo, balance-moi un truc, tu ne m'as pas soutenu mais je crois qu'il te reste quelque chose $





Writer(s): Johnny Rodriguez

Tyson El Dominicano feat. Añejo - Que Tu Sabes
Album
Que Tu Sabes
date of release
09-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.