Tyson El Dominicano - El Desaogo 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson El Dominicano - El Desaogo 3




El Desaogo 3
Le Défoulement 3
Ami me dicen un tiguere gorila
On me traite de gorille,
Porque es que me crié en la serva
Parce que j'ai grandi dans la jungle,
Crecí con matones ladrones jolopero putas josiadores y yerba
J'ai grandi avec des voyous, des voleurs, des braqueurs, des putes, des dealers et de l'herbe.
Tamos parao el bloque caliente
On est postés dans le quartier chaud,
Asta qué la esquina hierva
Jusqu'à ce que le bitume fonde.
Donde los tigueres sacan los rifles
les durs sortent les flingues,
Con las balas del tamańo de latas matervas
Avec des balles de la taille de canettes de conserve.
Aquí se te tira de un avión
Ici, on te tire dessus depuis un avion,
Si le tienes miedo a la altura
Si t'as le vertige.
Al qué se pase de guapo
Celui qui fait le malin,
Después lo quemamos cómo la fritura
On le grille comme une friture.
Aqui no te salvas si resas el ave maria con la biblia y un curá
Ici, t'es pas à l'abri même en récitant un Je vous salue Marie avec la Bible et un curé.
To mis panas tan quemao de la cabesa
Tous mes potes sont cramés du cerveau,
Y la mayoría no tienen cura
Et la plupart sont incurables.
Andamos Altura
On est au top,
Con una pierna pa arriba loco
Une jambe en l'air mec,
Me combierto en un pitcher
Je me transforme en lanceur,
Mientras que tu estas en la otra mirando
Pendant que toi t'es de l'autre côté à regarder,
Ósea qué tu esta en los bleachers
Autrement dit, t'es dans les gradins.
Si yo la saco y la apunto comiensa a resar
Si je la sors et que je la pointe, commence à prier,
Te combiertes en un priecher
Tu deviens un prêtre.
Salgo con mi Creatures qué a cualquiera matamos
Je débarque avec mes créatures, on tue n'importe qui,
Y despues lo tiramos en los beaches
Et on les balance sur la plage.
Yo me tiró pa tu casa y cuándo sargas
Je débarque chez toi et quand tu sors,
Te me aparezco cómo un muerto
J'apparais comme un mort-vivant.
No te pongas a mirar mucho
Ne me regarde pas trop,
Porque se te da en el ojo y te quedas tuerto
Parce que tu vas la prendre dans l'œil et finir borgne.
No es mentira es verdad si es cierto
C'est pas des conneries, c'est la vérité, c'est clair,
Te dejamos en un desierto
On te laisse dans le désert.
Despues la gente me vienen a ver
Après les gens viennent me voir,
Como si yo estoy en concierto
Comme si j'étais en concert.
Dile a tu jeva qué no mire mucho
Dis à ta meuf de pas trop me mater,
No juegue conmigo no soy un Atari
Qu'elle joue pas avec moi, je suis pas une Atari.
Es que yo siempre ando acelerao
C'est que je suis toujours à fond,
Porque soy rápido cómo un Ferrari
Parce que je suis rapide comme une Ferrari.
Tengo una shorty durisima qué quiere qué yo me tiré pal party
J'ai une meuf canon qui veut que j'aille faire la fête,
Yo me le subo encima y le ago el gusano soy Scotty 2 Hotty
Je lui grimpe dessus et je lui fais le ver de terre, je suis Scotty 2 Hotty.
Tengo a tu jeva en mi casa no se quiere ir le gustan las lucas
J'ai ta meuf à la maison, elle veut pas partir, elle aime le fric,
Tengo amor para mis hermanos
J'ai de l'amour pour mes frères,
Pero nunca pa las putas
Mais jamais pour les putes.
Loco es que no soy nadie sin ellos
Mec, je suis personne sans eux,
Ellos me enseńaron la ruta
C'est eux qui m'ont montré la voie.
Si tu no me entiendes pues yo no te entiendo
Si tu me comprends pas, bah moi non plus je te comprends pas,
No importa a mi me gustan bruta
C'est pas grave, j'aime les filles stupides.
Si ella no quiere singar
Si elle veut pas baiser,
Llamo una tipa con hijos porque eso es seguro
J'appelle une meuf avec des gosses, c'est plus sûr,
O de seguro me ago una paja
Ou alors je me fais une branlette,
Porque yo no creo en cuero ninguno
Parce que je crois en aucun cuir.
Ella se come la ñema por la mañana como un desayuno
Elle avale le jaune le matin comme un petit-déjeuner,
Yo se lo meto por atras en las nargas
Je lui mets par derrière dans le pif,
Como si yo la vacuno
Comme si je la vaccinais.
Tengo una blanca que viene en un Cadillac
J'ai une blanche qui vient en Cadillac,
Y es nadamas pa singar
Et c'est juste pour baiser.
Sabe que yo tengo pila de llerva
Elle sait que j'ai plein de beuh,
So ella me quiere chapear
Alors elle veut me fumer.
Ella ta llena de odio conmigo
Elle est pleine de haine envers moi,
Y yo me le voy a vaciar
Et moi je vais la vider.
Ella le gusta lo malo una toxica
Elle aime les bad boys, elle est toxique,
Yo se que le ba a gustar
Je sais qu'elle va aimer ça.
Yo digo que se jodan todos los monos
Je dis que tous les flics peuvent aller se faire foutre,
Es que yo no voy a cambiar
Je changerai jamais.
Como Tempo tienen que darme tiempo
Comme Tempo, faut me laisser du temps,
Porque no se na no voy a chivatiar
Parce que je vais pas balancer, tu sais.
Que tu sabe de estar preso
Qu'est-ce que tu sais d'être en prison,
Y que te digan cuando te vas a bañar
Et qu'on te dise quand aller te doucher.
Tu quieres hablar con tu famila
Tu veux parler à ta famille,
Pero no tiene dinero pa llamar
Mais t'as pas d'argent pour appeler.
Eso es una injusticia igualito qué el gobierno de Cuba
C'est une injustice comme le gouvernement cubain,
Pero nada va a cambiar si no asemos ruido igual que una tuba
Mais rien ne changera si on fait pas de bruit comme une fanfare.
Se que no le va a gustar a los que desean que yo nunca suba
Je sais que ça plaira pas à ceux qui veulent que je réussisse jamais,
Nosotro muriendo de hambre y ellos llenos con una gordura
Nous on crève la dalle et eux ils sont pleins aux as.
Soy medio bruto bien loco yo toy de remate
Je suis un peu con, bien fou, je suis à vendre,
Y es desde la niñez
Et ça depuis tout petit.
Yo con lo míos yo no cojo cuentos
Avec les miens, je fais pas de chichis,
Es mas loco tu no vez
T'as qu'à voir mec.
Liberen a Hialeah & MOB Soulja
Libérez Hialeah et MOB Soulja,
O voy a tener qué secuestrar a juez
Ou je vais devoir kidnapper le juge.
Si yo entro pa dentro de la corte apuesto que por lo menos
Si je mets les pieds au tribunal, je parie qu'au moins,
Yo me llevo 10
J'en descends dix.
Qué se jodan los monos asta el día qué me muera
Que les flics aillent se faire foutre jusqu'à ma mort,
Me meten pa adentro y yo crecí afuera
Ils me foutent en taule alors que j'ai grandi dehors.
Le encojona que yo ago to lo que quiera
Ça les fait chier que je fasse ce que je veux,
Y toco dinero como una cajera
Et que je touche du fric comme un distributeur.
Soy un josiador te gastó la chequera
Je suis un dealer, j'ai vidé ton compte,
Yo soy Dr Sebi receta casera
Je suis Dr Sebi, recette maison.
A las trompa Marcos Antonio Barrera
Je balance aux balances comme Marcos Antonio Barrera,
Si a ti te presionan de una vez coperas
Si on te met la pression, tu coopères direct.
Yo recordándome de todos los tiempos
Je me rappelle de l'époque,
Qué yo no tenia na
j'avais rien du tout.
Entonces agarré yo llerva y el perico
Alors j'ai pris de la beuh et de la coke,
Despues yo vendía crack
Après je vendais du crack.
Fumando llerva cómo un motor 70
Je fumais de la beuh comme un moteur de 70,
Yo dandole pata
J'y allais à fond.
No se me olvidan to los que me odian
J'oublie pas tous ceux qui me détestent,
Pero ellos no son de na
Mais ils valent rien du tout.
Vamo aver todos lo que josean Adónde es que tan
On va voir sont tous les dealers,
Yo tengo una vaina que viene de colombia
J'ai un truc qui vient de Colombie,
Y desde Yucatán
Et du Yucatan.
Loco yo soy de los jefes que mandan
Mec, je fais partie des boss qui commandent,
Es que soy un matatan
Je suis un tueur.
Por eso yo siempre yo me quedó quieto
C'est pour ça que je suis toujours calme,
Como si me retratan
Comme si on me prenait en photo.
Ahora tengo poder como 50 Cent
Maintenant j'ai le pouvoir comme 50 Cent,
Pero esto no esta grabado
Mais c'est pas enregistré,
Al menos qué esos si eran los monos
Sauf si c'était vraiment les flics,
Qué estaban ahí parquiao
Qui étaient garés là.
En el agua yo soy un tiburón
Dans l'eau, je suis un requin,
Y tu eres un bacalao
Et toi t'es une morue.
Si el joseo fuera cómo un ring de boxeo
Si le deal c'était un ring de boxe,
Llámame paquiao
Appelle-moi Pacquiao.
Tengo pastillas llerva y perico y lo que no tengo consigo
J'ai des cachets, de la beuh, de la coke et ce que j'ai pas sur moi,
Agarró lo bueno y agarró lo falsos
Je prends le bon et le faux,
Después lo machucó y lo ligo
Après je mélange le tout.
No se si Sigo
Je sais pas si je continue,
Digo yo tengo los bolsillos cómo si Dios me bendigo
J'ai les poches pleines comme si Dieu m'avait béni.
Yo pasao por tantas cortes que ya yo no quiero ver
J'ai fait tellement de tribunaux que je veux plus voir,
Ni a dios de testigo
Dieu comme témoin.
Muchos de ustedes viven en el closet
Beaucoup d'entre vous vivent cachés,
No porqué son gay porqué son encubiertos
Pas parce que vous êtes gays, mais parce que vous êtes des balances.
Ta bueno agarrarlos amararlos chapiarlos
Faudrait tous les choper, les ligoter, les dépouiller,
Y dejarlos to por el desierto
Et les laisser crever dans le désert.
A mi no me hables de drogas de armas o de putas
Parle-moi pas de drogue, d'armes ou de putes,
Yo soy un experto
Je suis un expert.
A ti yo te caigo a golpes como una piñata hasta que te reviento
Je te démonte à coups de poing comme une piñata jusqu'à ce que tu exploses,
Yo estoy moviéndo los pájaros blancos
Je fais circuler la blanche,
Pero no estoy hablando de un ave
Mais je parle pas d'un oiseau.
Dique tu tienes the streets on lock
Tu dis que tu contrôles la rue,
Pero yo tengo la clave
Mais c'est moi qui ai les clés.
Es mejor que tu lo cojas suave
Tu ferais mieux de te calmer,
Porque es que yo se que tu sabes
Parce que je sais que tu sais,
Que estamos en tu casa mirando por la ventana
Qu'on est chez toi à regarder par la fenêtre,
Como si se perdieron las llaves
Comme si on avait perdu les clés.
Yo ando con 30 tigueres en la discoteca
Je suis avec 30 mecs à la boîte,
Pero ninguno de ellos bailan
Mais aucun d'entre eux danse.
Con los ojos como dice el ex presidente Trump
Avec les yeux rouges comme disait l'ex-président Trump,
Esto vino de China
C'est made in China.
Tamos fumando una vaina que te da una vaina
On fume un truc qui te fait un truc,
Que se te olvidan to las vainas
Qui te fait tout oublier.
Yo tengo un habre que no se me quita
J'ai une dalle d'enfer,
Por mas que yo este cosinando en la paila
Même quand je cuisine dans la casserole.
Tu quieres saber porqué cuándo yo pasó la gente a mi me habren pasó
Tu veux savoir pourquoi les gens me laissent passer quand je passe,
En la escuela me crié como un bully
À l'école, j'étais une brute,
Siempre dando cocotasos
Toujours à distribuer des coups de boule.
Todo los clientes me quieren dar habrazos
Tous les clients veulent me faire la bise,
Si tu lo tocas te caigo a Balazos
Si tu le touches, je te canarde.
Te asen tu tu tu tu tu ti tu tu tu tu tu tu tu
On te fait tu tu tu tu tu ti tu tu tu tu tu tu tu,
Nada mas ves el chispazo
Tu vois que l'éclair.
An do con mis Hittas con pistolas nuevas
Je traîne avec mes potes, flingues neuves,
Y estan locos por Entrenártela a tiro
Ils sont chauds pour aller tirer.
Yo nunca miro
Je regarde jamais,
Yo tiró
Je tire,
No viró
Je me retourne pas,
Vuelvo a dar la vuelta
Je refais un tour,
Y nunca me viró
Et je me retourne jamais.
Yo cuando disparo sigo disparando
Quand je tire, je continue de tirer,
Yo te voy contando
Je te raconte.
Tu dime si sigo
Dis-moi si je continue,
Yo te doy tanto ati en el estomago
Je te mets tellement de balles dans le ventre,
Y cuando termine tienes 8 Ombligos
Que tu finis avec 8 nombrils.
Maten a todos los chotas tamos fumigando
Tuez tous les flics, on fume,
Hasta qué no queden ratas viva
Jusqu'à ce qu'il reste plus un rat en vie.
Dame ami pila tiros en la cara
Balance-moi plein de balles dans la gueule,
Si tu tienes evidencia de qué yo soy chiva
Si t'as la preuve que je suis une balance.
Mami Yo te llevo para mi bloque donde se empaca se vende y cultiva
Bébé, je t'emmène dans mon quartier, on emballe, on vend et on cultive,
Bienvenida a mi avenida estas son mis gentes
Bienvenue dans mon quartier, voici mes potes,
Siempre estan activa
Toujours dans le game.
Tengo perico tengo pastillas heroina crack y marijuana
J'ai de la coke, j'ai des cachets, de l'héroïne, du crack et de la weed,
Yo mando un viaje de vaina
J'envoie un colis,
Que yo paso por la aduana
Je passe les douanes tranquille.
Soy de los que mete pal de paquetes
Je suis du genre à planquer des kilos,
En el toto de una anciana
Dans le sac d'une mamie.
Es que yo quiero mucho dinero
Je veux plein de fric,
Como la princesa diana
Comme Lady Di.
Loco que vaina soy un problema
Mec, quel bordel, je suis un problème,
Un dragon con gripe yo escupo flema
Un dragon enrhumé, je crache des glaires.
Si yo te asusto eres un mamañema
Si j'te fais peur, t'es une mauviette,
Tenle miedo al hierro ami no me temas
Aie peur du flingue, pas de moi.
Que tu hablas mucho ese es el Dilema
Tu parles trop, c'est ça le problème,
Tu escribiéndo statements como un poema
T'écris des dépositions comme des poèmes.
Mi sistema me callo en situaciones extremas
Mon instinct me fait me taire dans les situations extrêmes,
Nique me lleven a la corte suprema
Ne me faites pas monter à la Cour suprême.
20 libretas de oja ojalá qué la coja
20 blocs-notes, j'espère qu'elle va les prendre,
Y namas voy pa la esquina
Et je vais juste au coin de la rue.
Si tu me ves que yo estoy medio gordo
Si tu me vois un peu grassouillet,
Es qué yo estoy vendiéndo de la fina
C'est que je vends de la bonne.
Camina qué vienen los monos
Bouge, les flics arrivent,
Y ellos siempre me tienen en la mira
Ils me surveillent toujours.
Apuesto qué no adivinan
Je parie qu'ils devinent pas,
Yo clavo la droga como una botija
J'enterre la drogue comme un trésor.
Scale Music dique una pandilla
Scale Music, soi-disant un gang,
Pero yo no toy dique gang gang gang
Mais je suis pas du genre gang gang gang.
Uno de estos se metes una pastilla
Un de ces jours, tu prends un cacheton,
Y de una vez te ase bang bang bang
Et direct, on te fait bang bang bang.
Tengo Xanax como Cuban Santana
J'ai du Xanax comme Cuban Santana,
Cuando dice dique xan xan xan
Quand il dit xan xan xan.
Te dejo en el piso to desfigurado
Je te laisse par terre, défiguré,
Y cuando te véan dicen man man man
Et quand ils te verront, ils diront man man man.
No creo en jefe no creo en vaqueos
Je crois pas aux chefs, je crois pas aux embrouilles,
Empiesó a disparar porqué soy un vaquero
J'ai commencé à tirer parce que je suis un cowboy.
Yo toy en el barrio mas malo de el guetto
Je suis dans le pire quartier du ghetto,
Corazón mas frió que los pies de Sub Zero
Le cœur plus froid que les pieds de Sub Zero.
Yo toy en la calle mucho mas que un cuero
Je suis plus souvent dehors qu'une pute,
Enfermo yo tengo el remedió casero
Malade, j'ai le remède maison.
Si yo soy negro pero digo pero
Je suis noir, mais je dis mais,
Yo vendo vaina mas blanco que un güero
Je vends un truc plus blanc qu'un blanc.
Que tu sabes de confiar en un pana
Qu'est-ce que tu sais de faire confiance à un pote,
Y que to te salga en vano
Et que tout parte en fumée.
Despues tu te sientes como un perdedor
Après tu te sens comme un perdant,
Cómo si yo nunca gano
Comme si je gagnais jamais.
Lo peor es que ati te cojan de pendejo
Le pire, c'est qu'on te prenne pour un con,
Cuando ti quieres dar la mano
Quand tu tends la main.
Esa vaina duele mas
Ça fait plus mal,
Qué uno sentarse en un granó
Que de s'asseoir sur un bouton.





Writer(s): Johnny Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.