Tyson El Dominicano - El Desaogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson El Dominicano - El Desaogo




El Desaogo
Le Déchargement
No soy perdedor en este juego yo no gano
Je ne suis pas un perdant dans ce jeu, je ne gagne pas
Yo é pasado más trabajo que 7 mexicanos
J'ai travaillé plus dur que 7 Mexicains
Por problema toy en nota como un piano no estoy sano
À cause de problèmes, je suis dans le pétrin comme un piano, je ne suis pas en bonne santé
Lo voy a aprender cómo van o hasta que sea un anciano
Je vais l'apprendre au fur et à mesure ou jusqu'à ce que je sois un vieil homme
Loco yo no lloro pero yo mucho chillando
Fou, je ne pleure pas mais je pleure beaucoup
Todo lo que me rodea se mueren o se han matado
Tout ce qui m'entoure meurt ou est tué
Familia pobre no hay velorio ahora que cremarlo
Famille pauvre, il n'y a pas de veillée funèbre maintenant pour l'incinérer
Yo no soy El toilet pero en la vida se ha cagado
Je ne suis pas les toilettes mais ma vie est devenue merdique
Es verdad yo crecí sin una madre y un padre
C'est vrai j'ai grandi sans mère ni père
Ando con un viaje de perros aunque ninguno de ellos ladren
Je traîne avec une bande de chiens même si aucun d'eux n'aboie
Pero la vida te da golpes por más que te cuadre
Mais la vie vous frappe quoi que vous fassiez
Aunque ande ama como los monos con su tigueraje
Même si je marche comme les singes avec leur style de voyou
Separado de la familia Por estar pegao como un buger
Séparé de ma famille pour être collé comme un hamburger
Por estar siguiendo un sueño igual como Freddy Krueger
Poursuivre un rêve comme Freddy Krueger
Josiando en la calle del lunes hasta el otro lunes
Traîner dans la rue du lundi au lundi suivant
No se me quita el hambre por más que me desayuné
Je n'arrive pas à me débarrasser de ma faim même si j'ai pris mon petit-déjeuner
Yo caía y salia después me dieron dos y medio
Je suis tombé et je me suis relevé puis ils m'ont donné deux ans et demi
Como un paciente enfermo de la calle me dieron mi remedio
Comme un patient malade de la rue, ils m'ont donné mon remède
Dios y esto es una película que cambie el episedio
Dieu et c'est un film qui change l'épisode
Porque yo no soy Rey para tener tanto mysterio
Parce que je ne suis pas roi pour avoir autant de mystère
Yo estaba en mala y sin nadie y después papi se murió
J'étais mal et seul, puis papa est mort
Nada gracioso pero ahí la vida que se burló
Rien de drôle mais la vie s'est vraiment moquée de moi
No tiene sentido estaba bien cómo fue que ocurrió
Ça n'a pas de sens, ça allait bien, comment est-ce arrivé ?
Corte circuito ahí fue que mi cerebro se fundió
Court-circuit mon cerveau a grillé
Yo tenía un mal presentimiento de que entra la puerta
J'avais un mauvais pressentiment en entrant par la porte
No solo Tati murió pero yo le encontré muerta
Non seulement Tati est morte, mais je l'ai trouvée morte
Si lo quieres no lo adviertas mejor que estés alerta
Si tu veux ne le remarque pas, tu ferais mieux d'être sur tes gardes
Antes que sea muy tarde y te quede en la conciencia
Avant qu'il ne soit trop tard et que cela ne reste sur ta conscience
El mundo es frío como Alaska loco ponte un abrigo
Le monde est froid comme l'Alaska, mon pote, mets un manteau
Al otro día de mi primer concierto murió mi mejor amigo
Le lendemain de mon premier concert, mon meilleur ami est mort
Aunque vivía con el diablo yo que Dios está contigo
Même si tu vivais avec le diable, je sais que Dieu est avec toi
Sufriendo como un castigo te veré en el camino
Souffrant comme une punition je te verrai en chemin
Como un religioso creo en Dios yo me arrodillo y rezo
Comme un religieux je crois en Dieu je m'agenouille et je prie
Mi hermano alpa de que me arrecuerdo siempre ha estado preso
Mon frère alpa dont je me souviens a toujours été en prison
Siempre la madre en como cordones Por estar siguiendo un peso
Toujours la mère dans les lacets pour avoir suivi un poids
Como no me he volado los cesos? Vida dura como un yeso
Comment ne me suis-je pas fait sauter la cervelle ? La vie est dure comme un plâtre
Todo el amor de el mundo a mi madrina qué fue que me crío
Tout l'amour du monde à ma marraine qui m'a élevé
Tiene Alzheimer′s fui a verla y ella no me conoció
Elle a la maladie d'Alzheimer, je suis allé la voir et elle ne m'a pas reconnu
Le enseñé una foto de pequeño y no me reconoció
Je lui ai montré une photo de moi enfant et elle ne m'a pas reconnu
Yo no te voy a mentir esa vaina me dolió
Je ne vais pas te mentir ce truc m'a fait mal
Amo a mi madre porque yo se que se sacrifica
J'aime ma mère parce que je sais qu'elle se sacrifie
Yo oigo tus consejos y se lo que significan
J'écoute tes conseils et je sais ce qu'ils veulent dire
No voy a parar hasta que tengas casa con finca
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'auras pas une maison avec une ferme
Yo lo voy a ser legal o hacerlo como el que trafica
Je vais le faire légalement ou le faire comme un trafiquant
Llevé a mi abuela al consulado y déjame hacerte cuento
J'ai emmené ma grand-mère au consulat et laisse-moi te raconter une histoire
Tratando de traerle no encuentran los documentos
En essayant de la faire venir, ils ne trouvent pas les papiers
Pero si le ofrezco cualto aparecen en un momento
Mais si je leur offre de l'argent ils apparaissent en un instant
Si te digo lo que siento se me va acabar el aliento
Si je te dis ce que je ressens, je vais manquer de souffle
Mi hermanito eduar yo que le hago falta todos los días
Mon petit frère eduar je sais qu'il me manque tous les jours
Pero no sabe que estoy lejos para estar bien algún día
Mais il ne sait pas que je suis loin pour aller bien un jour
Empezó a fumar yo no lo quiero por esa vía
Il a commencé à fumer, je ne veux pas qu'il aille par
Me arrecuerda de de joven cada vez que tosía
Il me rappelle quand j'étais jeune chaque fois qu'il toussait
Yo he pasado más trabajo que los los pies de un vagabundo
J'ai travaillé plus dur que les pieds d'un vagabond
Si eres como yo no eres el primero ni el segundo
Si tu es comme moi, tu n'es ni le premier ni le deuxième
Más trabajo que todos los presos alrededor del mundo
Plus de travail que tous les prisonniers du monde
No te preocupes por que Dios te ve (tv) cómo Telemundo
Ne t'inquiète pas car Dieu te voit (tv) comme Telemundo





Writer(s): Johnny Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.