Lyrics and translation Tyson El Dominicano - Mamañema
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Yo
soy
delinquente
desde
que
yo
era
pequeño
Je
suis
un
délinquant
depuis
que
j'étais
petit
Loco
aprende
yo
te
enseño
mintras
yo
me
fumo
un
leño
Fou,
apprends,
je
t'apprends,
tandis
que
je
fume
un
brin
Mejor
que
no
toques
nada
y
mas
si
yo
soy
el
dueño
Il
vaut
mieux
que
tu
ne
touches
à
rien,
surtout
si
je
suis
le
propriétaire
Yo
te
la
pongo
en
la
cabesa
igualito
que
un
sueño
Je
te
la
mets
sur
la
tête
comme
un
rêve
Este
choppa
te
pone
a
dar
vuelta
como
la
acrobacia
Ce
choppa
te
fait
tourner
comme
une
acrobatie
Es
que
Tu
no
eres
palomo
entonses
evita
una
desgracia
C'est
que
tu
n'es
pas
un
pigeon,
alors
évite
un
malheur
Yo
miro
pa
el
cielo
y
a
dios
le
doy
la
gracia
Je
regarde
le
ciel
et
je
remercie
Dieu
Aunque
yo
toy
vendiendo
mas
drogas
que
par
de
farmacias
Même
si
je
vends
plus
de
drogue
que
des
pharmacies
A
mi
me
encantan
los
ceros
J'adore
les
zéros
Me
asen
ricos
los
piperos
Les
pipeurs
me
rendent
riche
To
los
varrios
y
guettos
Tous
les
quartiers
et
les
ghettos
Dicen
que
yo
soy
el
mero
mero
Disent
que
je
suis
le
vrai
roi
Vivo
pegao
al
caldero
dicen
que
yo
soy
carero
Je
vis
collé
au
chaudron,
ils
disent
que
je
suis
cher
Soy
Sinceró
tocando
la
hoja
como
un
lapicero
Je
suis
sincère,
je
touche
la
feuille
comme
un
stylo
Porqué
los
buenos
simpre
mueren
como
Roberto
Clemente
Parce
que
les
bons
meurent
toujours
comme
Roberto
Clemente
Soy
decente
e
caido
preso
siendo
inocente
Je
suis
décent,
et
j'ai
été
arrêté
étant
innocent
Si
yo
estoy
en
barrió
yo
ayudó
a
la
gente
Si
je
suis
dans
le
quartier,
j'aide
les
gens
Si
tu
tas
en
el
barrió
es
porqué
tu
eres
un
agente
Si
tu
es
dans
le
quartier,
c'est
parce
que
tu
es
un
agent
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Yo
to
lo
que
tengo
loco
vino
de
un
paquete
Tout
ce
que
j'ai,
mon
pote,
vient
d'un
paquet
Tamos
asiendo
billete
y
comiendo
como
un
banquete
On
fait
des
billets
et
on
mange
comme
un
banquet
En
la
oreja
como
arete
si
con
mi
cualto
te
metes
À
l'oreille
comme
une
boucle
d'oreille,
si
tu
te
mets
avec
mon
pognon
Escúchame
como
un
casete
te
la
pongo
en
el
cachete
Écoute-moi
comme
une
cassette,
je
te
la
mets
sur
la
joue
Todos
a
mi
me
quieren
soy
la
casa
de
un
millón
Tout
le
monde
m'aime,
je
suis
la
maison
du
million
Toy
josiando
en
la
calle
quiero
aser
un
billón
Je
suis
en
train
de
me
démener
dans
la
rue,
je
veux
faire
un
milliard
Los
cuero
en
mi
guevo
se
quiere
sentar
como
in
sillón
Les
peaux
sur
mon
cul
veulent
s'asseoir
comme
un
fauteuil
Y
Vendo
drogas
que
te
ponen
los
ojos
como
Japón
Et
je
vends
de
la
drogue
qui
te
met
les
yeux
comme
le
Japon
Del
dinero
me
apoderó
Je
me
suis
emparé
de
l'argent
Ando
con
los
tarjeteros
Je
traîne
avec
les
détenteurs
de
cartes
Cualto
como
un
banquero
Pognon
comme
un
banquier
Yo
cresi
en
un
basurero
J'ai
grandi
dans
une
poubelle
Si
esta
lloviendo
no
lo
espero
S'il
pleut,
je
n'attends
pas
Lo
busco
en
un
aguacero
Je
le
cherche
sous
la
pluie
Tengo
gas
como
un
Valero
J'ai
du
gaz
comme
un
Valero
Veo
monos
y
aceleró
Je
vois
des
singes
et
j'accélère
Tengo
enemigos
que
me
quieren
ver
muerto
por
puñala
J'ai
des
ennemis
qui
veulent
me
voir
mort
à
coups
de
couteau
Pues
ojalá
que
yo
llegué
a
viejo
esa
es
la
verdad
Alors
j'espère
que
je
deviens
vieux,
c'est
la
vérité
Es
la
verdad
que
a
las
trompas
me
llaman
Tito
Trinidad
C'est
la
vérité,
ils
m'appellent
Tito
Trinidad
à
cause
des
coups
de
poing
Soy
Superman
y
la
policía
es
mi
devilidad
Je
suis
Superman
et
la
police
est
ma
faiblesse
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Yo
tengo
pistolas
por
si
tú
eres
un
mamañema
y
J'ai
des
pistolets
au
cas
où
tu
sois
un
mamañema
et
Yo
te
la
pongo
en
la
cara
como
una
crema
Je
te
la
mets
sur
le
visage
comme
une
crème
La
Creta
este
tigre
se
le
respeta
La
Creta
ce
tigre
est
respecté
Parece
un
cazador
cómo
sale
con
la
escopeta
Il
ressemble
à
un
chasseur
comme
il
sort
avec
son
fusil
de
chasse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnnhy Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.