Tyson El Dominicano - No Quieren Dejarme Comer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson El Dominicano - No Quieren Dejarme Comer




No Quieren Dejarme Comer
Ils ne veulent pas me laisser manger
Yo digo que la envidia es grande
Je dis que la jalousie est grande
Ya ellos no quieren dejarme comer
Ils ne veulent plus me laisser manger
Ellos No quieren que yo me la busqué
Ils ne veulent pas que je m'en sorte
Pero pararme no van a poder
Mais ils ne pourront pas m'arrêter
Cuando yo te to pegao en to los lao
Quand je te collerai de tous les côtés
Entonce toitos se van a joder
Alors tout le monde va être baisé
Dicen que manejé la vida suave
Ils disent que j'ai mené une vie facile
Pero yo no soy ese tipo de chófer
Mais je ne suis pas ce genre de chauffeur
Loco ati si te digo lo que e visto
Fou, si je te dis ce que j'ai vu
Tu no me vas a creer
Tu ne vas pas me croire
Me levanté y yo estoy pensando
Je me suis relevé et je me demande
Que pasa si vuelvo a caer
Que se passe-t-il si je rechute ?
En mi mente yo lo tengo carculao
Dans ma tête, je l'ai calculé
Yo se lo que tengo que hacer
Je sais ce que j'ai à faire
Me adapté como un camaleón
Je me suis adapté comme un caméléon
Ya yo no soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
La poli me quita 4 mil en el aeropuerto
La police me prend 4 000 à l'aéroport
No importa yo lo ago otra vez
Peu importe, je le refais
Los monos vienen dique a preguntarme
Les singes viennent me questionner
Yo Soy dominicano no habló inglés
Je suis dominicain, je ne parle pas anglais
En la calle yo soy un gigante como Andrés
Dans la rue, je suis un géant comme Andrés
Esto no es un juego como el ajedrez
Ce n'est pas un jeu comme les échecs
Parezco de Europa y tu dices porqué
Je ressemble à l'Europe et tu demandes pourquoi
Todos quieren Weed parecen francés
Tout le monde veut de l'herbe, on dirait des Français
La vida que vivo no la vides
Ne vis pas la vie que je vis
Moviendo pájaros como una avetrus
Déplacer des oiseaux comme une autruche
Mi jeva es una enferma y no dice achu
Ma meuf est malade et ne dit pas "atchoum"
Vendiendo la azúcar como Celia Cruz
Vendre du sucre comme Celia Cruz
Limpió como si toy en un ataúd
Propre comme si j'étais dans un cercueil
Con una 40 sucia metia en el baúl
Avec un .40 sale caché dans le coffre
Si tu quieres problemas te apagó la luz
Si tu veux des problèmes, j'éteins la lumière
Yo te doy en la cabesa igual que el shampoo (Poom)
Je te frappe à la tête comme du shampoing (Boum)
Yo me voy a pegar como un mo co
Je vais m'accrocher comme de la morve
Todos dicen que estoy lo co
Tout le monde dit que je suis fou
Loco ami farta po co
Fou, je ne manque de presque rien
Por eso no me sofo co
C'est pour ça que je ne m'étouffe pas
Es que yo te parto el co co
C'est que je te casse le cul
Si fuera tu no me provo
Si j'étais toi, je ne me fâcherais pas
La nueve te alumbra como un fo co
Le 9 te fait briller comme un projecteur
Es que ustedes to son to to
C'est que vous êtes tous des cons
Yo no paro porqué voy a millón
Je ne m'arrête pas parce que je vais à un million
Y no voy a parar asta que aga un billón
Et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir fait un milliard
Yo e visto pájaros que un arcón
J'ai vu des oiseaux qui valent un coffre-fort
Dejo los monos en el aire cómo un avión
Je laisse les mecs en plan comme un avion
Si tu eres un bufón y me debes dinero
Si tu es un bouffon et que tu me dois de l'argent
Yo estoy en pecho como un botón
Je suis sur ton dos comme un bouton
Yo soy un burlón soñe con dinero
Je suis un farceur, j'ai rêvé d'argent
Antes de enconderlo abajó de el corchon
Avant de le cacher sous le tapis
Yo digo que la envidia es grande
Je dis que la jalousie est grande
Ya ellos no quieren dejarme comer
Ils ne veulent plus me laisser manger
Ellos No quieren que yo me la busqué
Ils ne veulent pas que je m'en sorte
Pero pararme no van a poder
Mais ils ne pourront pas m'arrêter
Cuando yo te to pegao en to los lao
Quand je te collerai de tous les côtés
Entonce toitos se van a joder
Alors tout le monde va être baisé
Dicen que manejé la vida suave
Ils disent que j'ai mené une vie facile
Pero yo no soy ese tipo de chófer
Mais je ne suis pas ce genre de chauffeur
Loco ati si te digo lo que e visto
Fou, si je te dis ce que j'ai vu
Tu no me vas a creer
Tu ne vas pas me croire
Me levanté y yo estoy pensando
Je me suis relevé et je me demande
Que pasa si vuelvo a caer
Que se passe-t-il si je rechute ?
En mi mente yo lo tengo carculao
Dans ma tête, je l'ai calculé
Yo se lo que tengo que hacer
Je sais ce que j'ai à faire
Me adapté como un camaleón
Je me suis adapté comme un caméléon
Ya yo no soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
Estos tigueres tan llenos de envidia
Ces gars sont tellement jaloux
Pero la envidia no para el dinero
Mais la jalousie n'arrête pas l'argent
A mi no me importa que sigan hablando
Je me fiche qu'ils continuent à parler
Que hablen de mi de Febrero a Enero
Qu'ils parlent de moi de février à janvier
Cuanto tu tienes apuesto que cero
Combien as-tu ? Je parie que c'est zéro
Yo Asiendo dinero como un barbero
Je fais de l'argent comme un barbier
Flotando en el agua yo con par de cuero
Je flotte dans l'eau avec quelques bières
Yo estoy en la playa como in balsero
Je suis à la plage comme sur un radeau
Tu me conoces vivo en la cocina
Tu me connais, je vis dans la cuisine
Igual que un Valero tengo gasolina
Comme un pompiste, j'ai de l'essence
Tengo barata y tengo la fina
J'ai la pas chère et j'ai la raffinée
Tu Sin pasaporte visitas a China
Toi, sans passeport, tu visites la Chine
Yo reso para que dios me bendiga
Je prie pour que Dieu me bénisse
El sabe que yo mató en la cabina
Il sait que je tue dans la cabine
Mas nunca yo voy a estar en la ruina
Je ne serai plus jamais ruiné
Aunque me muera parado en una esquina
Même si je meurs debout à un coin de rue
Es que tu no has visto lo que e vis to
C'est que tu n'as pas vu ce que j'ai vu
Por eso yo siempre estoy lis to
C'est pour ça que je suis toujours prêt
Ya yo el problema no lo evi
Je n'évite plus les problèmes
Loko a mo mo odian como Cris to
Fou, ils me détestent comme le Christ
A los polis yo los despis tos
Je méprise les flics
En eso yo estoy invic to
En ça, je suis invaincu
Si fuera por ellos yo no exis to
Si ça ne tenait qu'à eux, je n'existerais pas
Yo lo que quiero es éxi to
Ce que je veux, c'est le succès
Búscame mujeres no quiero amigos
Cherchez-moi des femmes, je ne veux pas d'amis
Cuidao con los monos por todo el caminó
Attention aux singes sur tout le chemin
Tu sabes que no gustan los cochinos
Tu sais qu'ils n'aiment pas les porcs
Y Prendete la llerva pa ponerme Chino
Et allume l'herbe pour me défoncer
Yo quiero cuálto como un casino
Je veux de l'argent comme un casino
Pensano en mujeres veviendome in vino
Penser aux femmes en me voyant boire du vin
Mi jeva se vino cuando yo conbinó
Ma meuf a joui quand j'ai combiné
Me visto de negro igual qué la limo
Je me suis habillé en noir comme la limousine
Yo digo que la envidia es grande
Je dis que la jalousie est grande
Ya ellos no quieren dejarme comer
Ils ne veulent plus me laisser manger
Ellos No quieren que yo me la busqué
Ils ne veulent pas que je m'en sorte
Pero pararme no van a poder
Mais ils ne pourront pas m'arrêter
Cuando yo te to pegao en to los lao
Quand je te collerai de tous les côtés
Entonce toitos se van a joder
Alors tout le monde va être baisé
Dicen que manejé la vida suave
Ils disent que j'ai mené une vie facile
Pero yo no soy ese tipo de chófer
Mais je ne suis pas ce genre de chauffeur
Loco ati si te digo lo que e visto
Fou, si je te dis ce que j'ai vu
Tu no me vas a creer
Tu ne vas pas me croire
Me levanté y yo estoy pensando
Je me suis relevé et je me demande
Que pasa si vuelvo a caer
Que se passe-t-il si je rechute ?
En mi mente yo lo tengo carculao
Dans ma tête, je l'ai calculé
Yo se lo que tengo que hacer
Je sais ce que j'ai à faire
Me adapté como un camaleón
Je me suis adapté comme un caméléon
Ya yo no soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier





Writer(s): Johnny Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.