Lyrics and translation The All-American Rejects - There's a Place

There's a Place

There's a place
Somewhere that's between dream and awake
That's where we'll find each other
And I know that that sounds stupid
It'll give us both something to find
When we were kids
All run-and-gun and back-talk kinda kids
We'd get drunk out on the sidewalk and we'd laugh ourselves home
Used to do that kinda shit all the time
And what I fight today
I always keep those yesterdays in my mind
All I want
Wanted
Was to be want,
Wanted by you
'Cause when goodbyes
Get easy, we'll all be alone
But why God, why?
Can't this one just be even though
That I'm gearing up for this battle
Even if I know that I may never win
When you throw yourself away
Just to throw yourself away again
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
All I need, I needed
Was to be need, needed by you
In your heart, that's where I'll always be
Now close your eyes and I will never leave
It's funny how I see us hand in hand
I miss you already, understand
That I know that you aren't ready
But you don't get to pick the day
That the worst one in your life will land right on
I can hear you beg for more
I can hold you in this song
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
By you, by you, and honey
All I need, all I needed
Yeah, was to be, just to be needed by you

Есть такое место

Есть такое место,
Где-то между сном и явью,
Там мы найдем друг друга.
И я знаю, что это звучит глупо,
Но это даст нам обоим что-то искать.
Когда мы были детьми,
Все такие сорванцы, вечно спорящие,
Мы напивались на тротуаре и, смеясь, шли домой.
Мы постоянно творили такую ерунду.
И с чем бы я ни боролся сегодня,
Я всегда храню те вчерашние дни в своей памяти.
Всё, чего я хочу,
Хотел,
Это быть желанным,
Желанным тобой.
Ведь когда прощания
Становятся легкими, мы все останемся одни.
Но почему, Боже, почему?
Не может ли это быть просто так, несмотря ни на что?
Я готовлюсь к этой битве,
Даже если знаю, что могу никогда не победить.
Когда ты теряешь себя,
Только чтобы потерять себя снова.
Всё, чего я хочу, хотел,
Это быть желанным, желанным тобой.
Всё, что мне нужно, было нужно,
Это быть нужным, нужным тебе.
В твоем сердце, вот где я всегда буду.
Теперь закрой глаза, и я никогда не уйду.
Забавно, как я вижу нас, держащимися за руки.
Я уже скучаю по тебе, пойми,
Что я знаю, что ты не готова,
Но ты не можешь выбрать день,
Когда худшее в твоей жизни обрушится на тебя.
Я слышу, как ты просишь большего.
Я могу удержать тебя в этой песне.
Всё, чего я хочу, хотел,
Это быть желанным, желанным тобой.
Тобой, тобой, милая.
Всё, что мне нужно, всё, что было нужно,
Да, это быть, просто быть нужным тебе.