Tyson Sybateli feat. Phiwo - 5 More Minutes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Sybateli feat. Phiwo - 5 More Minutes




5 More Minutes
5 Minutes de Plus
Don't fuck with me and don't fuck with mines
Fous-moi pas la paix et fous pas la paix aux miens
I can see clear, right through your eyes
Je vois clair, à travers tes yeux
I know that you've been telling lies
Je sais que tu racontes des mensonges
But I ain't shocked, it's no surprise
Mais je ne suis pas choqué, ce n'est pas une surprise
Loui said the angels are watching me
Loui a dit que les anges me surveillent
Means too much to me so fuck what you believe
Ça compte beaucoup pour moi, alors on s'en fout de ce que tu crois
Talking down on my team no that's blasphemy
Dénigrer mon équipe, c'est du blasphème
Know you gonna eat if you're after me
Sache que tu vas manger si tu me cherches
Or gangs with me
Ou si tu cherches des histoires avec mon gang
You not one for options but you made me one
T'es pas du genre indécise mais tu m'as forcé à le devenir
Said you not your problems so you facing em
Tu dis que t'es pas tes problèmes alors tu les affrontes
Tell the judge my witness had no comments so the case is done
Dis au juge que mon témoin n'a fait aucun commentaire, donc l'affaire est close
The man that I assaulted
L'homme que j'ai agressé
Never thought that I was brave enough
N'a jamais pensé que j'étais assez courageux
He was pump faking with his rocket that was lame at first
Il faisait semblant de tirer avec sa fusée, c'était nul au début
Seven triple doubles it was hard to bond with James at first
Sept triples doubles, c'était difficile de créer des liens avec James au début
I'll show you how this agent works
Je vais te montrer comment cet agent travaille
I spy with my little eye
Je surveille avec mon petit œil
Houston we have a problem with a opp
Houston, nous avons un problème avec un ennemi
That I'm going takeoff earth
Je vais décoller de la Terre
On the nets these dudes moving all tough
Sur le net, ces mecs font les durs
I just told you about the troubles I've brung
Je viens de te parler des problèmes que j'ai apportés
Homies burying guns
Des potes qui enterrent des flingues
Fifteen and we were carrying some
À quinze ans, on en portait déjà
Do the math if you can carry the sum
Fais le calcul si tu peux porter la somme
Drug dealers my first studio engineers and lessons
Des dealers de drogue, mes premiers ingénieurs du son et mes premières leçons
Cops ask questions by the gate no telling
Les flics posent des questions à l'entrée, on ne peut rien dire
Born to be felons
Nés pour être des criminels
And I heard that you got out of jail
Et j'ai entendu dire que tu étais sorti de prison
Clean off the money from all your selling
Lave l'argent de toutes tes ventes
Topic back to me and how my life getting better
Revenons-en à moi et à la façon dont ma vie s'améliore
Rest in peace Zipho and Khanya and aunt Helen
Repose en paix Zipho, Khanya et tante Helen
Angels walk with me by my sides and these weapons
Les anges marchent à mes côtés avec ces armes
Soundcloud rapper your father's gun shoots pellets
Rappeur de SoundCloud, le flingue de ton père tire des plombs
Fuck around with me and I'm handling all the pressure
Fous-moi la paix et je gère toute la pression
Let your family know now you'd make a good ancestor
Dis à ta famille que tu ferais un bon ancêtre maintenant
Twenty nineteen twenty twenty we stacked several
En 2019 et 2020, on a empilé plusieurs
W's and trophies like Manu in o' seven
Victoires et trophées comme Manu en 2007
Rappers think we homies I'm from the hood I don't care
Les rappeurs pensent qu'on est potes, je viens du quartier, je m'en fous
Boy I'm food for thought
Mec, je suis de la matière à réflexion
I'm surrounded by fruit salads and squares
Je suis entouré de salades de fruits et de ringards
Blocks I'm round ain't fair
Les pâtés de maisons dont je viens ne sont pas justes
Your better upbringing is the difference
Ta meilleure éducation fait la différence
I got too many niggas that's upstairs
J'ai trop de potes qui sont en haut
Jail or out of college pursuing dreams out there
En prison ou à la fac, à poursuivre leurs rêves
I'd be damned if I let you boys stop mine, yeah
Je serais damné si je vous laissais, les gars, arrêter les miens, ouais
Second hand iPhone usb cords we don't recognise you
Des câbles USB d'iPhone d'occasion, on ne te reconnaît pas
We only see you when the girls decide to
On ne te voit que quand les filles le décident
I don't know your names or claim to fame
Je ne connais ni vos noms ni vos prétentions à la gloire
And I won't make the time to
Et je ne prendrai pas le temps de le faire
I'm always angry, that's cause I decide to
Je suis toujours en colère, c'est parce que j'ai décidé de l'être
I speak the facts mixed
Je dis les faits mélangés
By you damn niggas that act quick
Par vous, putain de mecs qui agissez vite
To hop on niggas sides after yapping shit back then
Pour vous ranger du côté des autres après avoir dit de la merde dans le dos
How you praising people round me
Comment tu peux faire l'éloge des gens autour de moi
And skipping me that's too much effort to track skip
Et me zapper, c'est trop d'efforts pour faire un saut de piste
I made it on
J'ai réussi sur
Everybody album but you niggas labelled me the villain
L'album de tout le monde, mais vous, les mecs, vous m'avez qualifié de méchant
I must be difficult to rap with
Je dois être difficile à vivre en rap
But I been the god with this rap shit
Mais j'ai toujours été le dieu de ce rap de merde
Paying off shit for my mom with this rap shit
Je paie des trucs pour ma mère avec ce rap de merde
Got my favorite rappers on my songs with this rap shit
J'ai mes rappeurs préférés sur mes chansons avec ce rap de merde
Rap like I'm still on the stove
Je rappe comme si j'étais encore sur le feu
Lines stab like the collars on coats
Les punchlines frappent comme les cols de manteaux
Blackout like the colour of coal
Blackout comme la couleur du charbon
My flow dope like it fell off a boat
Mon flow est bon comme s'il était tombé d'un bateau
This games fucked rap dropping the soap
Ce jeu est foutu, le rap lâche le savon
Try your luck don't try me me anymore
Tente ta chance, ne me cherche plus jamais
My nigga listen
Mon pote, écoute
Swear it must be a sin to be this great
Je jure que ça doit être un péché d'être aussi bon
You know the devil's a goat
Tu sais que le diable est un bouc
Don't fuck with me and don't fuck with mines
Fous-moi pas la paix et fous pas la paix aux miens
I can see clear, right through your eyes
Je vois clair, à travers tes yeux
I know that you've been telling lies
Je sais que tu racontes des mensonges
But I ain't shocked, it's no surprise
Mais je ne suis pas choqué, ce n'est pas une surprise
Loui said the angels are watching me
Loui a dit que les anges me surveillent
Means too much to me so fuck what you believe
Ça compte beaucoup pour moi, alors on s'en fout de ce que tu crois
Talking down on my team no that's blasphemy
Dénigrer mon équipe, c'est du blasphème
Know you gonna eat if you're after me
Sache que tu vas manger si tu me cherches
Or gangs with me
Ou si tu cherches des histoires avec mon gang
Don't fuck with me and don't fuck with mines
Fous-moi pas la paix et fous pas la paix aux miens
I can see clear, right through your eyes
Je vois clair, à travers tes yeux
I know that you've been telling lies
Je sais que tu racontes des mensonges
But I ain't shocked, it's no surprise
Mais je ne suis pas choqué, ce n'est pas une surprise
Loui said the angels are watching me
Loui a dit que les anges me surveillent
Means too much to me so fuck what you believe
Ça compte beaucoup pour moi, alors on s'en fout de ce que tu crois
Talking down on my team no that's blasphemy
Dénigrer mon équipe, c'est du blasphème
Know you gonna eat if you're after me
Sache que tu vas manger si tu me cherches
Or gangs with me
Ou si tu cherches des histoires avec mon gang





Writer(s): Mpumelelo Dube


Attention! Feel free to leave feedback.